- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)The LRA 1967 is amended as follows.
(2)In section 14 (obligation to grant extended lease)—
(a)in subsection (1), for “, in substitution for the existing tenancy” substitute “—
(a)in substitution for the existing tenancy, and
(b)on paying the price payable (see section 14A) in respect of the grant,”;
(b)omit subsection (2)(c);
(c)in subsection (3), in the words before paragraph (a), after “otherwise than on tender” insert “, in addition to the price payable,”;
(d)after subsection (7) insert—
“(8)The right to an extended lease may be exercised in relation to a lease previously granted under this section; and the provisions of this Part are to apply, with any necessary modifications, for the purposes of or in connection with any claim to exercise that right in relation to a lease so granted as they apply for the purposes of or in connection with any claim to exercise that right in relation to a lease which has not been so granted.”
Section 14A (referred to in subsection (2)(a)) is inserted by section 35 of this Act.
(3)In section 15 (terms of tenancy to be granted on extension)—
(a)for subsection (2) substitute—
“(2)The new tenancy must provide that as from the date it is granted the rent payable for the house and premises is a peppercorn rent.
(2A)But if the existing tenancy is a shared ownership lease, the rent payable for the house and premises under the new tenancy is as follows (and subsection (2) does not apply)—
(a)if the existing tenancy provides for rent to be payable in respect of the landlord’s share in the house and premises, subsection (1) applies to the terms of the new tenancy relating to that rent;
(b)whether or not the existing tenancy provides for rent to be payable in respect of the tenant’s share in the house and premises, the new tenancy must provide that, as from the date it is granted, a peppercorn rent is payable in respect of the tenant’s share;
and a reference in any enactment (whenever passed or made) to rent payable in accordance with subsection (2) includes a reference to the rent payable in accordance with this subsection.
(2B)For the purposes of subsection (2A), if the existing tenancy does not reserve separate rents in respect of the tenant’s share in the house and premises and the landlord’s share in the house and premises, any rent reserved is to be treated as reserved in respect of the landlord’s share.
(2C)In this section “peppercorn rent” has the same meaning as in the Leasehold Reform (Ground Rent) Act 2022 — see section 4(3) of that Act.”;
(b)in subsection (3)—
(i)for “rent”, in the first place it occurs, substitute “peppercorn rent”;
(ii)for “the time when rent becomes payable in accordance with subsection (2) above” substitute “the original term date”;
(c)in subsection (6)—
(i)omit “the first reference in subsection (2) above to that date shall have effect as a reference to the grant of the new tenancy; but”;
(ii)omit “(after making any necessary apportionment)”;
(iii)omit “rent and” in both places it occurs;
(iv)after “section 14(3)(a) above shall apply” insert “in respect of those matters”.
(4)In section 21(1) (jurisdiction of tribunals), omit paragraph (b).
(5)In section 31(2)(a) (ecclesiastical property), omit “or rent”.
(6)In Schedule 1 (enfranchisement or extension by sub-tenants), in paragraph 10(4)—
(a)omit the words from the first “shall give effect to” to “intermediate landlord, and”;
(b)for “any of those landlords” substitute “the landlord granting the new tenancy, the immediate landlord of whom the new tenancy will be held and any intermediate landlord”.
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Rhestrau you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Testun a grëwyd gan yr adran o’r llywodraeth oedd yn gyfrifol am destun y Ddeddf i esbonio beth mae’r Ddeddf yn ceisio ei wneud ac i wneud y Ddeddf yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol. Cyflwynwyd Nodiadau Esboniadol ym 1999 ac maent yn cyd-fynd â phob Deddf Gyhoeddus ac eithrio Deddfau Adfeddiannu, Cronfa Gyfunol, Cyllid a Chyfnerthiad.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys