- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)In this Act, unless the context otherwise requires—
the expressions " records of the Court of Session " and " records of the High Court of Justiciary " mean the registers, minute books, processes, writs or documents belonging to or in the custody of the Court of Session (including the Court of Teinds as defined in the [39 & 40 Vict. c. 11.] United Parishes (Scotland) Act, 1876) and the High Court of Justiciary respectively;
the expression " sheriff court records " includes the registers, minute books, processes, writs or documents belonging to or in the custody of sheriff courts or sheriff clerks;
the expression " justice of the peace records " includes all registers, minute books, processes, writs or documents relating to the transaction of their business by the justices of the peace, or to proceedings in the justice of the peace courts civil and criminal;
the expression " court records " includes the records of the High Court of Justiciary, the records of the Court of Session and sheriff court records and justice of the peace records.
(2)Any question as to whether any document is or is not a record of the High Court of Justiciary or of the Court of Session or is or is not a sheriff court record or is or is not a justice of the peace record shall be determined by the Lord Justice General, in the case of the said High Court, and in any other case by the Lord President.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys