- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
There shall be paid out of moneys provided by Parliament—
(a)any expenditure incurred by the Minister in consequence of regulations made for the purposes of section three of this Act;
(b)any increase in the sums payable out of moneys provided by Parliament in respect of general grants, under the enactments relating to local government in England and Wales, or in Scotland, being an increase arising—
(i)from the inclusion, in the expenditure relevant to the fixing of the aggregate amounts of those grants, of expenditure under section one or section two of this Act, or
(ii)from any increase in the expenditure relevant to the fixing of the aggregate amounts of those grants which is attributable to the provisions of section five of this Act, or
(iii)from the provisions of section seven of this Act;
(c)any increase attributable to the provisions of section six of this Act in the sums payable out of moneys provided by Parliament under section seventy of the Scottish Act of 1946;
(d)any increase in the sums payable out of moneys provided by Parliament under any enactment not contained in this Act, being an increase attributable to the provisions of section nine or section ten of this Act;
(e)any increase attributable to this Act in the sums payable out of moneys provided by Parliament by way of Rate-deficiency Grant or Exchequer Equalisation Grant under the enactments relating to local government in England and Wales or in Scotland.
(1)In this Act " the Act of 1944 " means the Education Act, 1944, and " the Scottish Act of 1946 " means the Education (Scotland) Act, 1946.
(2)References in this Act to any enactment shall, except where the context otherwise requires, be construed as references to that enactment as amended by or under any other enactment.
(1)Subject to the following provisions of this section, the enactments specified in the Second Schedule to this Act are hereby repealed to the extent specified in relation thereto in the third column of that Schedule.
(2)Any regulations relating to the training of teachers, in so far as they were made by virtue of the repealed grant provisions, shall continue to have effect notwithstanding the repeal, and may be revoked or varied as if this Act had not been passed.
(3)Any other regulations, in so far as they were made by virtue of the repealed grant provisions, shall continue to have effect notwithstanding the repeal in so far as—
(a)they authorise the making of any payment in respect of a period ending before the first day of September, nineteen hundred and sixty-two, or
(b)they enable scholarships, exhibitions, bursaries or other allowances to be awarded at any time before that day, or authorise the making of any payment (whether before or after that day) in pursuance of a scholarship, exhibition, bursary or other allowance so awarded ;
and in so far as any regulations continue to have effect by virtue of this subsection, they may be revoked, or (within the limits subject to which they continue so to have effect) may be varied, as if this Act had not been passed.
(4)Subsection (1) of this section, in so far as it repeals any of the provisions of section eight of the Education Act, 1946, shall have effect subject to the provisions of subsections (5) and (6) of section nine of this Act as if it were contained in the said section nine.
(5)In this section " the repealed grant provisions " means so much of section one hundred of the Act of 1944 as is repealed by this Act.
(1)This Act may be cited as the Education Act, 1962.
(2)The Education Acts, 1944 to 1959, and this Act (except sections five, six, eight and ten thereof) may be cited together as the Education Acts, 1944 to 1962.
(3)The Education (Scotland) Acts, 1939 to 1956, and this Act (except sections one to four and sections seven, nine and thirteen thereof and the Schedules thereto) may be cited together as the Education (Scotland) Acts, 1939 to 1962.
(4)This Act shall, in its application to England and Wales, be construed as one with the Education Acts, 1944 to 1953.
(5)Sections one to four and sections seven, nine and thirteen of this Act, and the Schedules to this Act, shall not extend to Scotland; and sections five, six, eight and ten of this Act shall not extend to England and Wales.
(6)This Act shall not extend to Northern Ireland.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys