Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)Where premises are occupied by any person under a tenancy which puts on the landlord an obligation to that person for the maintenance or repair of the premises, the landlord shall owe to all persons who or whose goods may from time to time be lawfully on the premises the same duty, in respect of dangers arising from any default by him in carrying out that obligation, as if he were an occupier of the premises and those persons or their goods were there by his invitation or permission (but without any contract).
(2)Where premises are occupied under a sub-tenancy, the foregoing subsection shall apply to any landlord of the premises (whether the immediate or a superior landlord) on whom an obligation to the occupier for the maintenance or repair of the premises is put by the sub-tenancy, and for that purpose any obligation to the occupier which the sub-tenancy puts on a mesne landlord of the premises, or is treated by virtue of this provision as putting on a mesne landlord, shall be treated as put by it also on any landlord on whom the mesne landlord's tenancy puts the like obligation towards the mesne landlord.
(3)For the purposes of this section, where premises comprised in a tenancy (whether occupied under that tenancy or under a sub-tenancy) are put to a use not permitted by the tenancy, and the landlord of whom they are held under the tenancy is not debarred by his acquiescence or otherwise from objecting or from enforcing his objection, then no persons or goods whose presence on the premises is due solely to that use of the premises shall be deemed to be lawfully on the premises as regards that landlord or any superior landlord of the premises, whether or not they are lawfully there as regards an inferior landlord.
(4)For the purposes of this section, a landlord shall not be deemed to have made default in carrying out any obligation to the occupier of the premises unless his default is such as to be actionable at the suit of the occupier or, in the case of a superior landlord whose actual obligation is to an inferior landlord, his default in carrying out that obligation is actionable at the suit of the inferior landlord.
(5)This section shall not put a landlord of premises under a greater duty than the occupier to persons who or whose goods are lawfully on the premises by reason only of the exercise of a right of way or of rights conferred by virtue of an access agreement or order under the National Parks and Access to the Countryside Act, 1949.
(6)Nothing in this section shall relieve a landlord of any duty which he is under apart from this section.
(7)For the purposes of this section, obligations imposed by any enactment in virtue of a tenancy shall be treated as imposed by the tenancy, and " tenancy " includes a statutory tenancy which does not in law amount to a tenancy, and includes also any contract conferring a right of occupation, and " landlord " --hall be construed accordingly.
(8)This section applies to tenancies created before the commencement of this Act, as well as to those created after its commencement.
Mae’r holl gynnwys ar gael dan Drwydded Llywodraeth Agored v3.0 ac eithrio ble nodir yn wahanol. Yn ychwanegol mae’r safle hwn â chynnwys sy’n deillio o EUR-Lex, a ailddefnyddiwyd dan delerau Penderfyniad y Comisiwn 2011/833/EU ar ailddefnyddio dogfennau o sefydliadau’r UE. Am ragor o wybodaeth gweler ddatganiad cyhoeddus Swyddfa Gyhoeddiadau’r UE ar ailddefnyddio.
