- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Pwynt Penodol mewn Amser (01/04/2001)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Version Superseded: 28/02/2002
Point in time view as at 01/04/2001.
Naval Discipline Act 1957 (repealed), Part III is up to date with all changes known to be in force on or before 04 December 2024. There are changes that may be brought into force at a future date. Changes that have been made appear in the content and are referenced with annotations.
Changes and effects yet to be applied by the editorial team are only applicable when viewing the latest version or prospective version of legislation. They are therefore not accessible when viewing legislation as at a specific point in time. To view the ‘Changes to Legislation’ information for this provision return to the latest version view using the options provided in the ‘What Version’ box above.
Textual Amendments applied to the whole legislation
F36Act repealed (prosp.) by Armed Forces Act 2006 (c. 52), ss. 378, 383, Sch. 17 and the repeal being partly in force, as to which see individual provisions
Every person not subject to this Act who, being on board any of Her Majesty’s ships or vessels, or being within any of Her Majesty’s naval establishments outside [F1the United Kingdom and Colonies], acts as a spy for the enemy shall be liable on conviction by court-martial to . . . F2 imprisonment for any term.
Textual Amendments
F1Words substituted by Armed Forces Act 1976 (c. 52), s. 15(1)
F2Words repealed by Armed Forces Act 1981 (c. 55), Sch. 5 Pt. II
Modifications etc. (not altering text)
C1S. 93 amended by Armed Forces Act 1981 (c. 55), s. 17
Every person not subject to this Act who, being on board any of Her Majesty’s ships or vessels, or being within any of Her Majesty’s naval establishments outside [F3the United Kingdom and Colonies], endeavours to seduce any person subject to this Act from his duty or allegiance to Her Majesty shall be liable on conviction by court-martial to imprisonment for any term.
Textual Amendments
F3Words substituted by Armed Forces Act 1976 (c. 52), s. 15(1)
(1)Any person found committing an offence under section ninety-three or section ninety-four of this Act, or alleged to have committed or reasonably suspected of having committed such an offence, may be arrested by any officer or rating subject to this Act, or by any provost officer or person legally exercising authority under a provost officer or on his behalf.
(2)Any such offence may be tried and punished by court-martial under Part II of this Act; and the provisions of the said Part II (except provisions relating to summary trial and to disciplinary courts) shall apply accordingly as they apply in relation to offences under Part I of this Act.
Every person who, whether within or without [F4the United Kingdom], falsely represents himself to any naval, military, air force or civil authority to be a person who is illegally absent from any of Her Majesty’s naval forces shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding [F5level 3 on the standard scale] or to imprisonment for a term not exceeding three months or to both such a fine and such imprisonment.
Textual Amendments
F4Words substituted by Armed Forces Act 1976 (c. 52), s. 15(2)
F5Words substituted by virtue of (E.W.) Criminal Justice Act 1982 (c. 48, SIF 39:1), ss. 38, 46 and (S.) Criminal Procedure (Scotland) Act 1975 (c. 21, SIF 39:1), ss. 289F, 289G and (N.I.) S.I. 1984/703 (N.I. 3), arts. 5, 6
(1)Every person who, whether within or without [F6the United Kingdom],—
(a)procures or persuades any person subject to this Act to commit an offence of desertion, of absenting himself without leave or of improperly leaving his ship . . . F7; or
(b)knowing that any such person is about to commit such an offence as aforesaid, assists him in so doing; or
[F8(c)knowing any such person to have committed such an offence, procures or persuades or assists him to remain a deserter, absentee without leave or improperly absent from his ship . . . F8, or assists in his rescue from custody.]
shall be guilty of an offence against this section.
(2)A person guilty of an offence against this section shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding fifty pounds or to imprisonment for a term not exceeding three months, or to both such a fine and such imprisonment, or on conviction on indictment to a fine not exceeding five hundred pounds or to imprisonment for a term not exceeding two years, or to both such a fine and such imprisonment.
Textual Amendments
F6Words substituted by Armed Forces Act 1976 (c. 52), s. 15(2)
F7Words repealed by Armed Forces Act 1971 (c. 33), s. 78(4), Sch. 4 Pt. I
F8S. 97(1)(c) substituted by Armed Forces Act 1966 (c. 45), s. 18(2)
(1)Every person who, whether within or without [F9the United Kingdom], acquires any naval property, or solicits or procures any person to dispose of any naval property, or acts for any person in the disposing of any naval property, shall be guilty of an offence against this section unless he proves either—
(a)that he did not know, and could not reasonably be expected to know, that the chattels in question were naval property; or
(b)that those chattels had (by the transaction with which he is charged or some earlier transaction) been disposed of by order of or with the consent of [F10the Defence Council] or of some person in authority who had, or whom he had reasonable cause to believe to have, power to give the order or consent; or
(c)that those chattels had become the property of an officer who had retired or ceased to be an officer, or of a rating who had been discharged, or of the personal representatives of a person who had died.
(2)A person guilty of an offence against this section shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding one hundred pounds or to imprisonment for a term not exceeding three months, or to both such a fine and such imprisonment, or on conviction on indictment to a fine not exceeding five hundred pounds or imprisonment for a term not exceeding two years, or to both such a fine and such imprisonment.
(3)In this section the following expressions have the meanings hereby respectively assigned to them—
“acquire” means, buy, take in exchange, take in pawn or otherwise receive (whether apart from this section the receiving is lawful or not);
“dispose” means, sell, give in exchange, pledge or otherwise hand over (whether apart from this section the handing over is lawful or not);
“
” means any chattel of any description belonging to Her Majesty, which has been issued for use for naval purposes or is held in store for the purpose of being so issued when required, and includes any chattel which had belonged, and had been issued or held, as aforesaid at some past time.Textual Amendments
F9Words substituted by Armed Forces Act 1976 (c. 52), s. 15(2)
F10Words substituted by S.I. 1964/488, Sch. 1 Pt. I
(1)Every person who receives, detains or has in his possession—
(a)as a pledge or as security for a debt; or
(b)with a view to obtaining payment from the person entitled thereto of a debt due either to himself or to any other person,
any official document issued in connection with the payment to any person of any pay, pension, allowance, gratuity or other payment payable in respect of his or any other person’s service in Her Majesty’s naval forces shall be guilty of an offence against this section.
(2)Every person who has in his possession without lawful authority or excuse (the proof whereof shall lie on him) any such document as aforesaid, or any official document issued in connection with the mobilisation or demobilisation of any of Her Majesty’s naval forces or any member thereof, shall be guilty of an offence against this section.
(3)A person guilty of an offence against this section shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding [F11level 3 on the standard scale] or to imprisonment for a term not exceeding three months, or to both such a fine and such imprisonment.
(4)For the purpose of this section a document shall be deemed to be in the possession of a person if he has it under his control, and whether he has it for his own use or benefit or for the use or benefit of another.
(5)References in this section to Her Majesty’s naval forces include references to the naval forces of any Commonwealth country or raised under the law of any colony.
Textual Amendments
F11Words substituted by virtue of (E.W.) Criminal Justice Act 1982 (c. 48, SIF 39:1), ss. 38, 46 and (S.) Criminal Procedure (Scotland) Act 1975 (c. 21, SIF 39:1), ss. 289F, 289G and (N.I.) S.I. 1984/703 (N.I. 3), arts. 5, 6
(1)A person alleged to have committed an offence under any provision of sections ninety-six to ninety-nine of this Act may, subject to the provisions of this section, be tried by a civil court having jurisdiction in the place where he is for the time being, notwithstanding that the offence was committed outside the jurisdiction of that court.
(2)Notwithstanding anything in the foregoing subsection, an offence committed in England and Wales, in Scotland or in Northern Ireland, shall not be triable outside England or Wales, Scotland or Northern Ireland, as the case may be.
(3) . . . F12
Textual Amendments
F12S. 100(3) repealed by Criminal Justice Act 1972 (c. 71), Sch. 6 Pt. II
(1)Any process to be served on an officer or rating who is subject to this Act (in this section referred to as “the defendant”) in connection with proceedings for a maintenance order as defined by this section, or for the variation, revocation or revival of such an order, shall be deemed to be duly served on the defendant if served on the commanding officer of the ship or establishment in which the defendant is serving or on the books of which he is borne, and may, without prejudice to any other method of service, be so served within the United Kingdom by registered post.
(2) . . . F13
(3) . . . F14
(4)Where any such process is served in the United Kingdom and the defendant will be required to appear in person at the hearing, the service of the process shall be of no effect if [F15his commanding officer certifies] to the court by which the process was issued that the defendant is under orders for service on a foreign station and that [F15in the commanding officer’s opinion] it would not be possible for the defendant to attend the hearing and return in time to embark for that service.
[F16(4A)Where any such process is to be served in the United Kingdom or elsewhere and the defendant will be required to appear in person at the hearing, the service of that process shall be of no effect if his commanding officer certifies to the court by which the process was issued that the defendant is absent without leave or has deserted and remains in desertion.]
(5)In this section the expression “maintenance order” means an order made by a court in the United Kingdom or registered in or confirmed by such a court under the provisions of the M1Maintenance Orders (Facilities for Enforcement) Act 1920 [F17or registered in such a court under Part I of the M2Maintenance Orders (Reciprocal Enforcement) Act 1972 [F18or Part I of the Civil Jurisdiction and Judgments Act 1982]][F19or Council Regulation (EC) No. 44/2001 of 22nd December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters], being an order for the payment of any periodical or other sum specified therein for or in respect of—
[F20(a)the maintenance of the wife of the person against whom the order is made; or
(b)the maintenance of any child of that person or his wife or of any other child who has been treated by them both as a child of their family; or]
(c)any costs incurred in obtaining the order; or
(d)any costs incurred in proceedings on appeal against or for the variation, revocation or revival of any such order;
[F21and includes an affiliation order within the meaning of [F22the Affiliation Proceedings Act 1957]]
[F23(5A)In subsection (5) above—
(a)references to the wife of a person include, in relation to an order made in proceedings in connection with the dissolution or annulment of a marriage, references to a person who would have been his wife if the marriage had subsisted; and
(b)without prejudice to any enactment or rule of law relating to adoption or legitimation, references to a child of a person or his wife shall be construed without regard to whether or not the father and mother of the child have or had been married to each other at any time.
(5B)In relation to women members of Her Majesty’s naval forces, references in this section to a wife shall be construed as references to a husband.]
(6)Nothing in this section shall be construed as enabling process to be served in connection with proceedings in a court of summary jurisdiction unless the defendant is within the United Kingdom or is serving in a ship on a home station or a naval establishment within the United Kingdom.
Textual Amendments
F13S. 101(2) repealed by Armed Forces Act 1981 (c. 55), Sch. 5 Pt. II
F14S. 101(3) repealed by Armed Forces Act 1971 (c. 33), Sch. 4 Pt. II
F15Words substituted by Armed Forces Act 1981 (c. 55), s. 18(3)(b)
F16S. 101(4A) inserted by Armed Forces Act 1981 (c. 55), s. 18(3)(c)
F17Words inserted by Maintenance Orders (Reciprocal Enforcement) Act 1972 (c. 18), Sch. para. 3
F18Words inserted by Civil Jurisdiction and Judgments Act 1982 (c. 27, SIF 45:3), ss. 15(4), 23(2), 36(6), Sch. 12 Pt. I para. 2
F19Words in s. 101(5) inserted (1.3.2001) by S.I. 2001/3929, arts. 1(b), 5, Sch. 3 para. 4
F20S. 101(5)(a)(b) substituted (1.1.1992) by Armed Forces Act 1991 (c. 62), s. 15(5); S.I. 1991/2719, art. 2
F21Words in s. 101(5) repealed (N.I.) (4.11.1996) by S.I. 1995/755 (N.I. 2), art. 185(2), Sch. 10; S.R. 1996/297, art. 2(2)
F22Words substituted by virtue of Affiliation Proceedings Act 1957 (C. 55), s. 12(3)
F23S. 101(5A)(5B) inserted (1.1.1992) by Armed Forces Act 1991 (c. 62), s. 15(6); S.I. 1991/2719, art. 2
Marginal Citations
No judgment or order given or made by any court against a member of any of Her Majesty’s naval forces or of any naval force of a Commonwealth country or raised under the law of any colony shall be enforced by the levying of execution on any property of the person against whom it is given or made, being arms, ammunition, equipment, instruments or clothing used by him for naval purposes.
(1)A warrant for the arrest of a person suspected of any offence under Part I of this Act may be issued by any Commander-in-Chief, by the senior naval officer present at any port, by any officer in command of any of Her Majesty’s ships or naval establishments, or by any officer who by virtue of [F24regulations under section 52E(2)(a) above may exercise the powers of that person’s commanding officer].
(2)A warrant issued under this section shall be addressed to an officer or officers of police, and shall specify the name of the person for whose arrest it is issued and the offence which he is alleged to have committed; and any such warrant may be issued in respect of two or more persons alleged to have committed the same offence or offences of the same class.
(3)A person arrested under a warrant issued under this section shall as soon as practicable be delivered into naval custody; and there shall be handed over with him a certificate signed by the officer of police who causes him to be delivered into naval custody stating the fact, date, time and place of arrest, and whether or not the person arrested was at the time of arrest wearing the uniform of any of Her Majesty’s naval forces.
[F25(4)A certificate under subsection (3) above shall be in such form as may be prescribed by regulations made by a Secretary of State by statutory instrument and shall for the purpose of this Act be evidence of the matters stated therein.]
Textual Amendments
F24Words in s. 103(1) substituted (1.4.1997 with saving) by 1996 c. 46, s. 5, Sch. 1 para. 92; S.I. 1997/304, art. 2 (with art. 3)
(1)A constable may arrest without warrant any person who, having been sentenced under Part II of this Act to imprisonment or detention, is unlawfully at large during the currency of the sentence, and may take him to any place in which he may be required in accordance with law to be detained.
(2)The provisions of subsections (2) and (3) of section eighty-eight of this Act shall have effect for the purposes of the foregoing subsection as they have effect for the purposes of that section.
(1)A constable may arrest without warrant any person whom he has reasonable cause to suspect of being an officer or rating of any of Her Majesty’s naval forces who has deserted or is absent without leave.
(2)Where no constable is available, any officer or rating who is subject to this Act, or any other person, may arrest any person whom he has reasonable cause to suspect as aforesaid.
(3)Any person having authority to issue a warrant for the arrest of a person charged with crime, if satisfied by evidence on oath that there is, or is reasonably suspected of being, within his jurisdiction an officer or rating of any of Her Majesty’s naval forces who has deserted or is absent without leave, or is reasonably suspected of having deserted or being absent without leave, may issue a warrant authorising his arrest.
(4)Any person taken into custody in pursuance of this section shall as soon as practicable be brought before a court of summary jurisdiction.
[F26(4A)A person shall also be brought before a court of summary jurisdiction if, having been brought before such a court by virtue of subsection (4) above and discharged by that court by virtue of section 109(3)(b) below—
(a)he is subsequently arrested as an alleged or suspected deserter or absentee without leave under section 45 of this Act, or under a warrant issued under section 103 thereof, and
(b)the question whether he is in fact in desertion or absent without leave raises any issue which was investigated by the court discharging him, and
(c)he does not admit that he is in desertion or absent without leave to the person arresting him under the said section 45 or, as the case may be, to the person into whose custody he is delivered pursuant to the said section 103.]
Textual Amendments
F26S. 105(4A) inserted by Armed Forces Act 1971 (c. 33), s. 56(1)
Modifications etc. (not altering text)
C2S. 105 as read with s. 126 extended by Guyana Independence Act 1966 (c. 14), s. 5(2)
(1)A constable [F27may arrest without warrant any person whom he has reasonable grounds for suspecting of having committed an offence punishable under this Part of this Act on summary conviction, and] may seize any property which he has reasonable grounds for suspecting of having been the subject of an offence against section ninety-eight of this Act.
(2)Any person having authority to issue a warrant for the arrest of a person charged with crime may, if satisfied by evidence on oath that a person within his jurisdiction has, or is reasonably suspected of having, in his possession any property which has been the subject of an offence against the said section ninety-eight, grant a warrant to search for such property as in the case of stolen goods; and any property suspected of having been the subject of such an offence which is found on such a search shall be seized by the officer charged with the execution of the warrant, and that officer shall bring the person in whose possession or keeping the property is found before a court of summary jurisdiction.
(3)For the purposes of this section property shall be deemed to be in the possession of a person if he has it under his control, and whether he has it for his own use or benefit or for the use or benefit of another.
Textual Amendments
F27Words repealed by Police and Criminal Evidence Act 1984 (c. 60, SIF 95), s. 119, Sch. 7 Pt. I (E.W.) and by S.I. 1989/1341 (N.I. 12), art. 90(2)(3), Sch. 7 Pt. I
(1)It shall be the duty of the governor of a civil prison—
(a)to receive and confine until discharged in due course of law any person sentenced under this Act to imprisonment who is committed, transferred or returned to that prison in pursuance of a committal order or an order made under section eighty-four of this Act, and to deliver over or discharge any such person in accordance with any order under this Act or on the expiration of his sentence;
(b)to receive and confine for a period not exceeding seven days any person who is for the time being in naval custody upon delivery of an order in that behalf purporting to be signed by a flag officer or by the officer in command of any of Her Majesty’s ships or naval establishments, or upon production of a committal order or an order made under the said section eighty-four relating to that person;
(c)to receive any person duly committed to that prison by a court of summary jurisdiction under this Part of this Act as being illegally absent from any of Her Majesty’s naval forces, and to detain him until, in accordance with the directions of the court, he is delivered into naval custody.
(2)Subsection (1) of this section, except paragraph (a), shall apply to the person having charge of any police station or other place (not being a prison) provided for the confinement of persons in custody as it applies to the governor of a prison.
Modifications etc. (not altering text)
C3S. 107 as read with s. 126 extended by Guyana Independence Act 1966 (c. 14), s. 5(2)
(1)Where a person surrenders himself to a constable as being a person who is illegally absent from any of Her Majesty’s naval forces, the constable shall, unless that person surrenders himself at a police station, bring him to a police station.
(2)The officer of police in charge of a police station at which a person has surrendered himself as aforesaid, or to which a person who has so surrendered himself is brought, shall forthwith inquire into the case; and if it appears to that officer that the said person is illegally absent as aforesaid he may cause him to be delivered into naval custody without bringing him before a court of summary jurisdiction or may bring him before such a court.
Modifications etc. (not altering text)
C4S. 108 as read with s. 126 extended by Guyana Independence Act 1966 (c. 14), s. 5(2)
(1)Where a person who is brought before a court of summary jurisdiction as being illegally absent from any of Her Majesty’s naval forces admits that he is so absent and the court is satisfied of the truth of the admission, the court may in any case, and shall unless he is in custody for some other cause, forthwith either—
(a)cause him to be delivered into naval custody in such manner as the court may think fit; or
[F28(b)where it is unable to do so, adjourn the proceedings and remand him for such time as appears reasonably necessary for the purpose of arranging for him to be delivered into naval custody.]
F29(2). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(3)Where a person who is brought as aforesaid does not admit that he is illegally absent as aforesaid, or does so admit but the court is not satisfied of the truth of the admission, the court shall consider the evidence and any statement of the accused, and thereupon—
(a)if the court is satisfied that he is subject to this Act and is of opinion that there is sufficient evidence to justify his being tried under Part II of this Act for an offence of desertion, absence without leave or improperly leaving his ship . . . F30, the court may in any case, and shall unless he is in custody for some other cause, either cause him to be delivered into naval custody or [F31, where it is unable to do so, adjourn the proceedings and remand him for such time as appears reasonably necessary for the purpose of arranging for him to be delivered into naval custody];
(b)in any other case the court shall, unless he is in custody for some other cause, discharge him.
(4)The following provisions of [F32the M3Magistrates’ Courts Act 1980], that is to say the provisions relating to the constitution and procedure of courts of summary jurisdiction acting as examining justices and conferring powers of adjournment and remand on such courts so acting, and the provisions as to evidence and the issue and enforcement of summonses or warrants to secure the attendance of witnesses, shall apply to any proceedings under this section; and for the purposes of any such proceedings, a certificate purporting to be signed by the officer in command of any of Her Majesty’s ships or naval establishments and stating that a person is subject to this Act and is illegally absent as aforesaid shall be evidence of the matters so stated.
Textual Amendments
F28S. 109(1)(b) substituted (2.10.2000) by 2000 c. 4, s. 9(3)(a); S.I. 2000/2366, art. 2
F29S. 109(2) repealed (2.10.2000) by 2000 c. 4, ss. 9(3)(b), 27, Sch. 4; S.I. 2000/2366, art. 2
F30Words repealed by Armed Forces Act 1971 (c. 33), s. 78(4), Sch. 4 Pt. I
F31Words in s. 109(3)(a) substituted (2.10.2000) by 2000 c. 4, ss. 9(3)(c), 27, Sch. 4; S.I. 2000/2366, art. 2
F32Words substituted by virtue of Magistrates' Courts Act 1980 (c. 43), Sch. 8 para. 5
Modifications etc. (not altering text)
C5S. 109 as read with s. 126 extended by Guyana Independence Act 1966 (c. 14), s. 5(2)
Marginal Citations
(1)Where an officer of police causes any person to be delivered into naval custody under section one hundred and eight of this Act without being brought before a court of summary jurisdiction, there shall be handed over with that person a certificate in the prescribed form signed by the officer of police, containing a statement of the fact, date, time and place of surrender and whether or not the said person was at the time of surrender wearing the uniform of any of Her Majesty’s naval forces.
(2)Where a court of summary jurisdiction causes any person to be delivered into naval custody under section one hundred and nine of this Act, or any person is so delivered after having been committed under that section, there shall be handed over with him a certificate in the prescribed form, signed by a justice of the peace, containing—
(a)a statement of the fact, date, time and place of arrest or surrender, and whether or not the said person was, at the time of arrest or surrender, wearing the uniform of any of Her Majesty’s naval forces; and
(b)such particulars of the proceedings before the court as may be prescribed;
and for any such certificate there shall be payable to the [F33proper officer] of the court, by such person as [F34the Defence Council] may direct, such fee (if any) as may be prescribed.
[F35(2A)In subsection (2) of this section “proper officer” means—
(a)in relation to a court of summary jurisdiction in England and Wales, the justices’ chief executive for the court; and
(b)in relation to a court of summary jurisdiction elsewhere, the clerk of the court.]
(3)In this section “prescribed” means prescribed by regulations made by [F34the Secretary of State] by statutory instrument.
Textual Amendments
F33Words in s. 110(2) substituted (1.4.2001) by 1999 c. 22, s. 98, Sch. 13 paras. 22, 23(2) (with Sch. 14 para. 7(2)); S.I. 2001/916, art. 2(a)(ii) (with Sch. 2 para. 2)
F34Words substituted by S.I. 1964/488, Sch. 1 Pt. I
F35S. 110(2A) inserted (1.4.2001) by 1999 c. 22, s. 98, Sch. 13 paras. 22, 23(3) (with Sch. 14 para. 7(2)); S.I. 2001/916, art. 2(a)(ii) (with Sch. 2 para. 2)
Modifications etc. (not altering text)
C6S. 110 as read with s. 126 extended by Guyana Independence Act 1966 (c. 14), s. 5(2)
C7S. 110(2) modified by Armed Forces Act 1966 (c. 45), s. 33
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Act you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
The Whole Act without Schedules you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Act without Schedules you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
Y Ddeddf Gyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Ddeddf Gyfan heb Atodlenni you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Pwynt Penodol mewn Amser: This becomes available after navigating to view revised legislation as it stood at a certain point in time via Advanced Features > Show Timeline of Changes or via a point in time advanced search.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys