- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)Nothing in the foregoing provisions of this Act shall affect the common law relating to the crime of perjury or to any crime or offence involving falsehood, fraud or wilful imposition, or the liability of any person to be prosecuted for any such crime or offence, provided that no person shall be liable in respect of the same matter to be punished both at common law and under this Act.
(2)Where the making of a false statement is not only an offence under this Act, but also by virtue of some other Act is a corrupt practice or subjects the offender to any forfeiture or disqualification or to any penalty other than penal servitude, or imprisonment, or fine, the liability of the offender under this Act shall be in addition to and not in substitution for his liability under such other Act.
(3)Where the making of a false statement is by any other Act, whether passed before or after the commencement of this Act, made punishable on summary conviction, proceedings may be taken either under such other Act or under this Act:
Provided that, where such an offence is by any Act passed before the commencement of this Act, as originally enacted, made punishable only on summary conviction, it shall remain only so punishable.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys