- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
(1)Subject to the following provisions of this section, court of summary jurisdiction in Northern Ireland shall have jurisdiction to make an order under section three or section four of the Summary Jurisdiction (Separation and Maintenance) Act (Northern Ireland), 1945, in proceedings against a man residing in England or Scotland, if the applicant in the proceedings resides in Northern Ireland and the parties last ordinarily resided together as man and wife in Northern Ireland.
(2)It is hereby declared that a court in Northern Ireland has jurisdiction—
(a)in proceedings under the said Act by woman residing in England or Scotland against a man residing in Northern Ireland;
(b)in proceedings under section five of the said Act by or against a person residing in England or Scotland for the variation, discharge or suspension of an order made under section three or section four of the said Act.
(3)The reference in this section to the discharge of an order made under section three or section four of the Summary Jurisdiction (Separation and Maintenance) Act (Northern Ireland), 1945, includes a reference to the making of a new order under subsection (2) of section five of that Act.
(4)Nothing in this section shall be construed as enabling a court to make a separation order under paragraph (a) of subsection (1) of section three of the Summary Jurisdiction (Separation and Maintenance) Act (Northern Ireland), 1945, against a person residing in England or Scotland.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys