- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
Section ten of the principal Act (which suspends during the period of the present emergency the right to retire on pension) shall have effect, and be deemed always to have had effect, as if the following subsection were substituted for subsection (2) thereof :—
“(2)Where before the commencement of this Act or during the period of the present emergency written notice has been or is given—
(a)by the chief officer of a police force or fire brigade to the appropriate authority ; or
(b)by any other constable or fireman to the chief officer of the police force or fire brigade to which he belongs ;
of his intention to retire on pension on a date on which he would have been entitled so to retire if the appropriate authority or chief officer consented thereto (hereafter referred to as ' the relevant date'), then if such consent is withheld and he continues to serve in the police force or fire brigade after the relevant date, the following provisions shall have effect :—
(i)if he retires while serving in a lower rank or at a lower rate of pay than his rank or rate of pay at the relevant date, not having been required to retire as an alternative to dismissal, the amount of his pension shall not be less than it would have been if he had retired on the relevant date ;
(ii)if he is dismissed, or required to retire as an alternative to dismissal, on grounds other than grounds on which his pension, had he been in receipt of a pension, would have been liable to forfeiture, he shall be entitled, as from the expiration of the period of the present emergency, to a pension of the same amount as that to which he would have been entitled if he had retired on the relevant date ;
(iii)if he dies while serving in such lower rank or at such lower rate of pay as aforesaid, or while in receipt of a pension granted to him on his retirement while so serving, the amount of any pension or allowances payable to his widow or children shall not be less than it would have been if he had retired on the relevant date and been granted a pension as from that date ;
(iv)if he dies before the expiration of the period of the present emergency, being entitled as from the expiration of that period to a pension by virtue of paragraph (ii) of this subsection, his widow and children shall be entitled, as from the date of his death, to a pension or allowances of the same amount as the pension or allowances (if any) to which they would have been entitled if he had retired on the relevant date and been granted a pension as from that date.”
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys