- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
In England and Ireland all offences for which a person is liable under this Act on summary conviction to any punishment or penalty may be prosecuted, and any such penalty may be recovered before a court of summary jurisdiction in manner directed by the Summary Jurisdiction Acts.
Provided as follows :
The court of summary jurisdiction, when hearing and determining an information or complaint, shall be constituted—
(a)In England, either of two or more justices of the peace in petty sessions sitting at a place appointed for holding petty sessions, or of some magistrate or officer sitting alone or with others at some court or other place appointed for the administration of justice, and for the time being empowered by law to do alone any act authorised to be done by more than one justice of the peace; and
(b)In Ireland, within the police district of Dublin metropolis, of one of the divisional justices of that district sitting at a police court within the district, and elsewhere of two or more justices of the peace sitting in petty sessions at a place appointed for holding petty sessions :
In Scotland, all offences for which a person is liable under this Act on summary conviction to any punishment or penalty may be prosecuted, and any such penalty may be recovered before the sheriff or sheriff substitute, and may be so prosecuted and recovered under the provisions of the Summary Jurisdiction Acts, and all jurisdictions, powers, and authorities necessary for that purpose are hereby conferred on sheriffs and their substitutes.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys