- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (Fel y'i Deddfwyd)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
In the case of any constable who became a member of the Royal Irish Constabulary before the tenth day of August one thousand eight hundred and sixty-six, and who retires after the passing of this [10 & 11 Vict. c. 100, s. 3.] Act, and who shall at the time of his retirement have served for thirty years or upwards, the pension which he is qualified to receive may be granted to him without the production of a certificate that he is unable from mental or bodily infirmity to perform his duty.
The pension which may be awarded to any constable who became a member of the Royal Irish Constabulary before the tenth day of August one thousand eight hundred and sixty-six shall not be calculated with reference to the scale of pay specified in the First Schedule to this Act, but shall be calculated with reference to the pay which such constable would be entitled to receive if this Act had not been passed; and for the purposes of such calculation in the case of any head constable who became a member of the force before the tenth day of August one thousand eight hundred and sixty-six, and who had not attained the rank of a first-class head constable before the passing of this Act, such head constable shall, when he has served for five years as a head constable, be deemed to have attained by promotion the rank of a first-class head constable, and to be entitled to the scale of pay to which first-class head constables were entitled at the passing of this Act; and when he has served for less than five years as a head constable shall be deemed to have attained, upon his promotion to be such head constable, the rank of a second-class head constable, and to be entitled to the scale of pay to which second-class head constables were entitled at the passing of this Act.
Provided that any constable who became a member of the force before the said tenth day of August one thousand, eight hundred and sixty-six may, if he so elects, be pensioned in accordance with the provisions of this Act relating to the pensions of constables who became members of the force after that date, and with reference to the scale of pay specified in the First Schedule.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys