- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format. The electronic version of this UK Statutory Instrument has been contributed by Westlaw and is taken from the printed publication. Read more
49. In the Magistrates' Courts Act (Northern Ireland) 1964—
(a)in section 9(1) for from the beginning to the second “time” substitute “Her Majesty may, on the recommendation of the Lord Chancellor”;
(b)in section 11 for from “Governor” onwards substitute “Lord Chancellor”;
(c)in section 12(1) for from the beginning to “prescribe” substitute “The Lord Chancellor may, with the consent of the Minister for the Civil Service, determine”;
(d)in section 28(3) for “Exchequer” substitute “Consolidated Fund of the United Kingdom”;
(e)in section 152(2) for “Exchequer” substitute “Consolidated Fund of the United Kingdom”;
(f)in section 168(1) for “Parliament” substitute “the Parliament of the United Kingdom”;
(g)after section 168(1) insert—
“(1A) There shall be charged on and paid out of the Consolidated Fund of the United Kingdom the salaries payable to resident magistrates under this Act or the Resident Magistrates (Belfast) Act 1911.”;
(h)in Schedule 1 for “our Governor (or Deputy Governor, as the case requires)” substitute “our Lord Chancellor” and for “GOVERNOR OF NORTHERN IRELAND” substitute “LORD CHANCELLOR”.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys