- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
69.—(1) Where the clerk of court administers the oath to the jury in pursuance of the provisions of section 135, he shall do so in accordance with the form set out in Part I of Form 33 of Schedule 1.
(2) In the case of any juror who elects to affirm, the clerk shall administer the affirmation in accordance with the form set out in Part 2 of that Form.
(3) The oath or the affirmation so administered shall be treated as having been administered in common form for the purposes of section 135.
70.—(1) Where the judge administers the oath to a witness, he shall do so in accordance with the form set out in Part 3 of Form 33 of Schedule 1.
(2) In the case of any witness who elects to affirm, the judge shall administer the affirmation in accordance with the form set out in Part 4 of that Form.
(3) The oath or the affirmation so administered shall be treated as having been administered in common form.
71.—(1) Any direction made by a court under sub-paragraph (i) of the proviso to section 169(1) shall specify the person in respect of whom the direction is made.
(2) Any direction made by a court under sub-paragraph (ii) of the proviso to the said section shall specify the person in respect of whom the direction is made and the extent to which the provisions of the section are dispensed with in relation to that person.
(3) Any such direction shall be pronounced in open court and its terms shall be recorded in the record of proceedings, and the direction as so recorded shall be authenticated by the signature of the presiding judge.
72. Any notice given by an accused under section 26(6) of the 1980 Act shall be in writing and shall be given to the prosecutor.
73.—(1) The record made under section 20B of proceedings at the examination of an accused shall be received in evidence in accordance with section 151(1) by means of the clerk of court, subject to paragraph (2), reading the record of those proceedings to the jury.
(2) The clerk of court shall not read to the jury such part of the record as the court refuses to allow to be read to the jury on an application under section 151(2).
(3) The presiding judge may, if he thinks fit, direct that copies of such part of the record as has been read to the jury shall be made available to them together with copies of any written record of a confession allegedly made and received by the accused under section 20A(1)(b).
Section 169 was substituted by the 1980 Act, section 22.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys