- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Pwynt Penodol mewn Amser (01/01/2014)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Point in time view as at 01/01/2014.
There are currently no known outstanding effects for the The Social Security (Norway) Order 1991.
Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. At the current time any known changes or effects made by subsequent legislation have been applied to the text of the legislation you are viewing by the editorial team. Please see ‘Frequently Asked Questions’ for details regarding the timescales for which new effects are identified and recorded on this site.
Supplementary to the Convention on Social Security between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Kingdom of Norway signed this day.
The Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Kingdom of Norway;
Desiring to provide a national of either of the two Parties during a temporary stay in the territory of the other Party with immediate medical treatment;
Have agreed as follows:
(1) For the purpose of this protocol:
(a)“medical treatment” means:
(i)in relation to Great Britain and Northern Ireland and to the Isle of Man, treatment by services provided under national health legislation in force in Great Britain and Northern Ireland and the Isle of Man and administered by health authorities or by the Isle of Man Department of Health and Social Security respectively;
(ii)in relation to the Island of Jersey, hospital medical and nursing services, including dental, ophthalmic and pharmaceutical services provided by or through the Public Health Committee of the States of Jersey;
(iii)in relation to Norway, benefits provided under Chapter 2 of the National Insurance Act of 17th June 1966;
(b)“nationals” means:
(i)in relation to the United Kingdom, all persons who are recognised by the Government of the United Kingdom as their nationals, provided they are ordinarily resident in the territory of the United Kingdom as defined in the Convention;
(ii)in relation to Norway, Norwegian nationals as defined in the relevant Norwegian legislation;
(c)“competent authority” means:
(i)in relation to Great Britain and Northern Ireland, the Department of Health;
(ii)in relation to the Isle of Man, the Isle of Man Department of Health and Social Security;
(iii)in relation to Jersey, the Public Health Committee of the States of Jersey;
(iv)in relation to Norway, the Ministry of Social Affairs.
(2) All other terms and expressions have the meaning assigned to them in the Convention.
(1) United Kingdom or Norwegian nationals ordinarily resident in the United Kingdom who are temporarily in the territory of Norway and whose condition necessitates immediate medical treatment shall be provided, on the production of a valid passport, with the medical treatment which is required by their condition.
(2) Norwegian or United Kingdom nationals resident in Norway or insured for medical treatment under the Norwegian National Insurance Act who are temporarily in the territory of the United Kingdom and whose condition necessitates immediate medical treatment shall be provided, on production of a valid passport, with treatment which, in the opinion of a member of the medical or dental profession employed in the National Health Service, or under contract to it, is required by their condition.
The provisions of Article 2 shall not apply in cases where nationals of one Party go to the territory of the other Party for the purpose of obtaining medical treatment under this Protocol unless the person seeking treatment:
(1) is employed on a ship or vessel registered in the United Kingdom or in the Isle of Man or in the Island of Jersey or in Norway; or
(2) is a passenger on a ship or vessel; and
(3) is employed on the United Kingdom or the Norwegian Continental Shelf Area, and is taken to the territory of the other Party for the purpose of obtaining necessary medical treatment.
Persons covered by Article 3 of the Convention who move from the territory of one Party to become resident in the territory of the other Party shall be entitled to medical treatment under the legislation of the Party in whose territory they have become resident, even in respect of an illness which had occurred during periods when they were subject to the legislation of the other Party. This provision shall not apply in cases where a person moves to the territory of either Party for the purpose of obtaining medical treatment.
Detached workers covered by Article 6 of the Convention, including accompanying family members, shall be provided with medical treatment during the period of detachment by the Party in whose territory they have been sent to work. Such persons shall produce documentation as required under that Article.
Medical treatment provided under this Protocol shall be available on terms no less favourable, including payment of appropriate charges, than those which apply:
(1) in the case of the United Kingdom, to a person resident in the territory of the United Kingdom; or
(2) in the case of Norway, to a person insured for medical treatment under the National Insurance Act.
Apart from charges normally met by nationals of either Party, the costs of medical treatment under this Protocol shall be borne by the competent authorities of each Party, except for those costs which are the responsibility of employers in accordance with the relevant legislation of the Parties.
The costs of the transport of persons from the Continental Shelf Areas, ships or vessels to the territory of either Party shall not be borne by the competent authorities of either Party.
The competent authorities shall send to each other as soon as possible details of any changes in laws or regulations operating in their respective territories which may significantly affect the nature and scope of services provided under this Protocol.
Any disagreement relating to this Protocol shall be resolved by consultation between the competent authorities.
This Protocol, which shall enter into force at the same time as the Convention shall form an integral part of the Convention.
In witness whereof the undersigned, duly authorised thereto by their respective Governments, have signed this Protocol.
Done in duplicate at Oslo this 19th day of June 1990 in the English and Norwegian languages, both texts being equally authoritative.
For the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland:
D. J. E. Ratford
For the Government of the Kingdom of Norway:
Wenche Frogn Sellaeg
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Pwynt Penodol mewn Amser: This becomes available after navigating to view revised legislation as it stood at a certain point in time via Advanced Features > Show Timeline of Changes or via a point in time advanced search.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys