- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
8.—(1) If any information required to be made available under these Regulations is published in Welsh, then if it appears requisite to the head teacher of any school that the information should be published in English, or in English and Welsh as well, it shall be so published and these Regulations shall apply to the information so published as they apply to the original publication.
(2) If any information required to be made available under these Regulations is published in English, then if it appears requisite to the head teacher of any school that the information should be published in Welsh, or in Welsh and English as well, it shall be so published and these Regulations shall apply to the information so published as they apply to the original publication.
(3) If it appears to the head teacher of any school that a translation of any information required to be made available under these Regulations should be published in a language other than English or Welsh, it shall be so translated and these Regulations shall apply to the translated information as they apply to the original information.
(4) No charge shall be made for a copy of any information translated in accordance with paragraphs (1), (2) or (3).
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys: