- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
2. In section 1:
(a)for the words “the United Kingdom”, wherever they occur, there shall be substituted “the Bailiwick of Jersey”;
(b)in subsection (5) the words “on conviction on indictment” shall be omitted;
(c)in subsection (7) for paragraphs (a) and (b) there shall be substituted “except by, or with the consent of, the Attorney General for Jersey”;
(d)subsection (8) shall be omitted; and
(e)in subsection (9):
(i)in the definition of “act of violence”, for the words from “culpable homicide” to the end of paragraph (a) there shall be substituted “or assault or an offence under Article 2 of the Loi (1884) sur les Matieres Explosives”; and
(ii)in the definition of “unlawfully” for the words “part of the United Kingdom in which the act is committed” in paragraph (a) there shall be substituted “Bailiwick of Jersey” and for the words from “England and Wales”, in the first place where they occur, to the end of paragraph (b) there shall be substituted “Jersey if it had been committed in the Bailiwick of Jersey”.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys: