- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
6.—(1) The Education (Mandatory Awards) (No. 2) Regulations 1993(1), the Education (European Economic Area) (Amendment) Regulations 1993(2), the Education (Mandatory Awards) (Amendment) Regulations 1994(3), and the Education (Mandatory Awards) (Amendment) (No. 2) Regulations 1994(4), are hereby revoked.
(2) …Without prejudice to section 17(2)(b) of the Interpretation Act 1978(5) and the definition of “award” in regulation 2, an award bestowed in pursuance of previous Awards Regulations before the coming into force of these Regulations, in so far as it could have been bestowed in pursuance of these Regulations, shall, for the purposes thereof, be treated as having been so bestowed.
(3) Subject to paragraph (4), where the current academic year of a student’s course began in the winter or spring of 1995 then, notwithstanding anything in these Regulations, payments in pursuance of his award in respect of the year beginning on 1st January or, as the case may be, 1st April 1995 shall be the aggregate of—
(a)two-thirds or, as the case may be, one-third of the payments which would have fallen to be made in respect of that year under the Education (Mandatory Awards) (No. 2) Regulations 1993 had they not been revoked, and
(b)one-third or, as the case may be, two-thirds of the payments which would have fallen to be made in respect of the year beginning on 1st September 1995 under these Regulations had the academic year of his course begun in the autumn of 1995.
(4) In the case of a course at the University of Buckingham beginning in the winter, spring or summer of 1995 then, notwithstanding anything in these Regulations, payments in pursuance of an award in respect of the year beginning on 1st January, 1st April or 1st July (as the case may be) shall be the aggregate of—
(a)three-quarters, one-half or one-quarter (as the case may be) of the payments which would have fallen to be made in respect of that year under the Education (Mandatory Awards) (No. 2) Regulations 1993 had they not been revoked, and
(b)one-quarter, one-half or three-quarters (as the case may be) of the payments which would have fallen to be made in respect of the year beginning on 1st September 1995 under these Regulations had the academic year of the course begun in the autumn of 1995.
(5) Where an award was bestowed on a student under section 2 of the Education Act 1962 (“the discretionary award”) in respect of a course to which section 1 of that Act did not then apply but the course becomes or has become a designated course and an award within the meaning of these Regulations is or has been bestowed on the student in respect of that course (“the mandatory award”) then, if the discretionary award continues to be payable it shall be disregarded in calculating the student’s income for the purposes of regulation 18(1)(b) and for the purposes of regulation 23; but payments on account of the mandatory award in respect of fees and in respect of maintenance for any period shall be respectively reduced or extinguished by those on account of the corresponding element of the discretionary award.
(6) Where an award has been bestowed pursuant to previous Awards Regulations before the coming into force of these Regulations in respect of a person’s attendance at a course referred to in regulation 25(3) of the Education (Mandatory Awards) (No. 2) Regulations 1993 (“the 1993 regulation”) regulation 25(3) of these Regulations shall have effect in relation to that course as if for the subjects referred to therein there were substituted the subjects referred to in the 1993 regulation.
S.I. 1993/3183; regulation 5 is repealed on 1st January 1995 by the Education (Fees and Awards) Regulations 1994 (S.I. 1994/3042).
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys: