- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
124. In Schedule 7 to the Finance Act 1994, after paragraph 28 there shall be inserted—
“28A.—(1) Notwithstanding any obligation not to disclose information that would otherwise apply, the Commissioners may disclose information—
(a)to the Treasury, or
(b)to an authorised officer of the Treasury,
for the purpose of assisting the Treasury in the performance of their duties.
(2) Notwithstanding any such obligation as is mentioned in sub-paragraph (1) above—
(a)the Treasury, or
(b)an authorised officer of the Treasury,
may disclose information to the Commissioners or to an authorised officer of the Commissioners for the purpose of assisting the Commissioners in the performance of duties in relation to tax.
(3) Information that has been disclosed to a person by virtue of this paragraph shall not be disclosed by him except—
(a)to another person to whom (instead of him) disclosure could by virtue of this paragraph have been made, or
(b)for the purpose of any proceedings connected with the operation of any provision of, or made under, any enactment in relation to insurance or to tax.
(4) References in the preceding provisions of this paragraph to an authorised officer of the Treasury are to any person who has been designated by the Treasury as a person to and by whom information may be disclosed under this paragraph.
(5) The Treasury shall notify the Commissioners in writing of the name of any person designated under sub-paragraph (4) above.”.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys: