- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
2.—(1) The Repatriation of Prisoners Act 1984(1) shall have effect subject to the following provisions of this Article.
(2) In section 2 (transfer of prisoners out of the United Kingdom) in subsection (4)(b)(iii) for the words “section 23 of the Prison Act (Northern Ireland) 1953” there shall be substituted the words “Article 6(3) of the Life Sentences (Northern Ireland) Order 2001”.
(3) In section 3 (transfer of prisoners into the United Kingdom) after subsection (9) there shall be added—
“(10) The provisions contained by virtue of subsection (1)(c) above in a warrant under this Act shall, in the case of a prisoner to whom Article 10 of the Life Sentences (Northern Ireland) Order 2001 (life prisoners transferred to Northern Ireland) applies, include provision specifying the relevant part of his sentence within the meaning of Article 6 of that Order (duty to release certain life prisoners).”.
(4) Paragraph 3 of the Schedule (life imprisonment), as substituted by paragraph 10 of Schedule 2 to the Crime (Sentences) Act 1997(2), is hereby repealed.
1984 c. 47; section 2(4)(b)(iii) was amended by paragraph 22 of Schedule 5 to the Criminal Justice (Children) (Northern Ireland) Order 1998 (S.I. 1998/1504 (NI 9)).
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys