- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
Rule 26
Interpretation | Rule 68.1 |
Making of order of reference | Rule 68.2 |
Transmission to the European Court | Rule 68.3 |
Stay of proceedings | Rule 68.4 |
68.1 In this Part—
(a)“the court” means the court making the order;
(b)“the European Court” means the Court of Justice of the European Communities;
(c)“order” means an order referring a question to the European Court for a preliminary ruling under—
(i)article 234 of the Treaty establishing the European Community;
(ii)article 150 of the Euratom Treaty;
(iii)article 41 of the ECSC Treaty;
(iv)the Protocol of 3 June 1971 on the interpretation by the European Court of the Convention of 27 September 1968 on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters(1); or
(v)the Protocol of 19 December 1988 on the interpretation by the European Court of the Convention of 19 June 1980 on the Law applicable to Contractual Obligations(2).
68.2—(1) An order may be made at any stage of the proceedings—
(a)by the court of its own initiative; or
(b)on an application by a party in accordance with Part 23.
(2) An order may not be made—
(a)in the High Court, by a Master or district judge;
(b)in a county court, by a district judge.
(3) The request to the European Court for a preliminary ruling must be set out in a schedule to the order, and the court may give directions on the preparation of the schedule.
68.3—(1) The Senior Master will send a copy of the order to the Registrar of the European Court.
(2) Where an order is made by a county court, the proper officer will send a copy of it to the Senior Master for onward transmission to the European Court.
(3) Unless the court orders otherwise, the Senior Master will not send a copy of the order to the European Court until—
(a)the time for appealing against the order has expired; or
(b)any application for permission to appeal has been refused, or any appeal has been determined.
68.4 Where an order is made, unless the court orders otherwise the proceedings will be stayed until the European Court has given a preliminary ruling on the question referred to it.
set out in Schedule 2 to the Civil Jurisdiction and Judgments Act 1982 (c. 27).
set out in Schedule 3 to the Contracts (Applicable Law) Act 1990 (c. 36).
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys