- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
50. In section 76 of the 1976 Act (government appointments outside section 4)—
(a)in subsection (10) for the words “subsection (11) applies” substitute “subsections (11) and (11B) apply”;
(b)after subsection (11) insert—
“(11A) In subsection (11)(c) reference to the termination of the appointment includes, where the act is committed on the grounds of race or ethnic or national origins, reference—
(a)to the termination of the appointment by the expiration of any period (including a period expiring by reference to an event or circumstance), not being a termination immediately after which the appointment is renewed on the same terms and conditions; and
(b)to the termination of the appointment by any act of the person appointed (including the giving of notice) in circumstances such that he is entitled to terminate the appointment by reason of the conduct of the Minister or the department, as the case may be.
(11B) It is unlawful for a Minister of the Crown or government department to subject to harassment a person who has been appointed, or who is seeking or being considered for, the appointment.”;
(c)in subsection (12), for the words “contravened subsection (5)” to the end substitute—
“contravened—
(a)subsection (5);
(b)subsection (9);
(c)in relation to an appointment falling within subsection (10)(b), subsection (11); or
(d)subsection (11B),
and may award damages in respect of the contravention”; and
(d)for subsection (14) substitute—
“(14) The provision made by subsection (12) in respect of judicial review does not affect the ability, where an act on grounds of race or ethnic or national origins, or harassment, is alleged, to present a complaint to an employment tribunal under section 54A(1).”.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys