Chwilio Deddfwriaeth

The Income Tax (Pay As You Earn) Regulations 2003

 Help about what version

Pa Fersiwn

  • Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
  • Gwreiddiol (a wnaed Fel)
 Help about advanced features

Nodweddion Uwch

Changes to legislation:

There are currently no known outstanding effects for the The Income Tax (Pay As You Earn) Regulations 2003, CHAPTER 5. Help about Changes to Legislation

Close

Changes to Legislation

Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. At the current time any known changes or effects made by subsequent legislation have been applied to the text of the legislation you are viewing by the editorial team. Please see ‘Frequently Asked Questions’ for details regarding the timescales for which new effects are identified and recorded on this site.

[F1CHAPTER 5U.K.EMPLOYMENT AND SUPPORT ALLOWANCE

Interpretation of Chapter 5U.K.

184A.  In this Chapter—

“award” means an award of employment and support allowance;

“claim” means a claim for employment and support allowance;

“claimant” means a person who has made a claim;

“Department” means the Department for Work and Pensions or, in Northern Ireland, the Department for Social Development”;

“employment and support allowance” means benefit payable under—

(a)

the Welfare Reform Act 2007, or

(b)

in Northern Ireland, the Welfare Reform Act (Northern Ireland) 2007;

“taxable employment and support allowance” means any amount of employment and support allowance which is chargeable to income tax under Chapter 2 of Part 10 of ITEPA (tax on social security income).

Application of other regulationsU.K.

184B.(1) The following regulations apply to payments of employment and support allowance made to a claimant with the modifications mentioned in paragraphs (2) to [F2(5)]

regulation 2interpretation
regulation 14matters relevant to determination of code
regulation 15flat rate codes
regulation 16continued application of employee’s code
regulation 17notice to employee of code
regulation 18objections and appeals against employee’s code
regulation 19amendment of code
regulation 20notice to employer of amended code
regulation 21deduction and repayment of tax by reference to employee’s code
regulation 97 [F3retention by employer of PAYE records]
regulation 98multiple PAYE schemes
regulation 102succession to a business etc
[F4regulation 185 Adjusting total net tax deducted for purposes of sections 59A(1), 59B(1) and 59BA(2) TMA]
[F5[F6regulation 205 mandatory use of electronic communications]
regulation 206employers F7...
regulation 207specified information
F8. . .F8. . .
regulation 209standards of accuracy and completeness
regulation 210penalty for failing to deliver F9... specified information
F10. . .F10. . .
regulation 210Cappeals and interest ]
regulation 211how information must or may be delivered by employers
regulation 214how information must be provided by employees
regulation 216service by post.

(2) In the application of those regulations, the expressions listed in column 1 of Table 7A have the meanings shown in column 2 of the table.

Table 7A
Meaning of expressions in application of other regulations
1. Expression2. Meaning for purposes of this Chapter

Employee

[F11EmployerF12...]

Employment

Relevant payments

claimant

Department

award

taxable employment and support allowance

(3) In the application of regulations 20 (notice to employer of amended code) and 21 (deduction and repayment of tax by reference to employee’s code), any reference to the deduction or repayment of tax shall be read as a reference to the tax calculation which the Department is required to make at the end of the tax year or on the cessation of an award (by virtue of regulation 184I(2)(a) and 184K(2).

(4) In the application of regulation 207 (specified information) the reference to specified information shall be read as including references to—

(a)the return and accompanying information required by regulations 184G (return in respect of all claimants to taxable employment and support allowance) and 184J (annual return),

(b)Part 1 of Form P45ESA, and

(c)the information required under regulation 184E(9).

[F13(5) In the application of regulation 210 (penalty for failing to deliver specified information)—

(a)where the specified information is the return and accompanying information required by regulation 184J (annual return) the penalty will be determined in accordance with regulation [F14210AA], and

(b)where the specified information is 184G (return in respect of all claimants to taxable employment and support allowance), Part 1 of Form P45ESA or the information required under regulation 184E(9) the penalty will be determined in accordance with [F15regulations 210B and 210BA].]

Textual Amendments

F5Words in reg. 184B(1) substituted (13.8. 2009 with effect in relation to the tax year 2009-10 and subsequent tax years) by The Income Tax (Pay As You Earn) (Amendment No. 2) Regulations 2009 (S.I. 2009/2029), regs. 1(2)(4), 3(a)

F6Words in reg. 184B(1) substituted (6.4.2011 in relation to the tax year 2011-12 and subsequent tax years) by The Income Tax (Pay As You Earn) (Amendment) Regulations 2010 (S.I. 2010/668), regs. 1(4), 17(b)(i)

F7Words in reg. 184B(1) omitted (6.4.2011 in relation to the tax year 2011-12 and subsequent tax years) by virtue of The Income Tax (Pay As You Earn) (Amendment) Regulations 2010 (S.I. 2010/668), regs. 1(4), 17(b)(ii)

F8Words in reg. 184B(1) omitted (in relation to the tax year 2010-11 and subsequent tax years) by virtue of The Income Tax (Pay As You Earn) (Amendment) Regulations 2010 (S.I. 2010/668), regs. 1(3), 17(b)(iii)

F9Words in reg. 184B(1) omitted (6.4.2011 in relation to the tax year 2011-12 and subsequent tax years) by virtue of The Income Tax (Pay As You Earn) (Amendment) Regulations 2010 (S.I. 2010/668), regs. 1(4), 17(b)(iv)

F11Words in reg. 184B(2) Table 7A substituted (13.8. 2009 with effect in relation to the tax year 2009-10 and subsequent tax years) by The Income Tax (Pay As You Earn) (Amendment No. 2) Regulations 2009 (S.I. 2009/2029), regs. 1(2)(4), 3(b)

F12Words in reg. 184B(2) omitted (6.4.2011 in relation to the tax year 2011-12 and subsequent tax years) by virtue of The Income Tax (Pay As You Earn) (Amendment) Regulations 2010 (S.I. 2010/668), regs. 1(4), 17(c)

F14Word in reg. 184B(5) substituted (6.4.2011 in relation to the tax year 2011-12 and subsequent tax years) by The Income Tax (Pay As You Earn) (Amendment) Regulations 2010 (S.I. 2010/668), regs. 1(4), 17(e)

F15Words in reg. 184B(5) substituted (6.4.2011 in relation to the tax year 2011-12 and subsequent tax years) by The Income Tax (Pay As You Earn) (Amendment) Regulations 2010 (S.I. 2010/668), regs. 1(4), 17(e)

Obtaining the claimant’s Form P45U.K.

184C.(1) A claimant who has Parts 2 and 3 of Form P45 must deliver them to the Department on making a claim for employment and support allowance which includes taxable employment and support allowance.

(2) If on making a claim, the claimant declares that the claimant’s last employer did not provide Parts 2 and 3 of Form P45, the Department may require the employer to deliver them to a specified officer of the Department.

Deductions working sheet for claimants awarded taxable employment and support allowanceU.K.

184D.(1) The Department must prepare a deductions working sheet in respect of each claimant whose award includes taxable employment and support allowance.

(2) If the Department obtains Parts 2 and 3 of Form P45 relating to the claimant, it must immediately prepare the deductions working sheet using the information shown in Parts 2 and 3 of Form P45 in accordance with regulation 184E.

(3) If the Department does not obtain Parts 2 and 3 of Form P45 relating to the claimant, it must prepare the deductions working sheet in accordance with regulation 184F.

Form P45: deductions working sheet and returnU.K.

184E.(1) If Parts 2 and 3 of Form P45 relate to the current tax year, the Department must record in the deductions working sheet the total payments to date shown in Parts 2 and 3 of Form P45.

(2) If Parts 2 and 3 of Form P45 relate to the current tax year and show that the cumulative basis has been used, the Department must also—

(a)record the following information from Parts 2 and 3 of Form P45 in the deductions working sheet, or

(b)keep such records as enable production of the information.

(3) If the code shown in Parts 2 and 3 of Form P45 is a K code, the information is—

(a)the code shown,

(b)the total additional pay to date,

(c)the total taxable payments to date, and

(d)the lower of the total tax to date as at the week or month shown in Parts 2 and 3 of Form P45 or the total net tax deducted shown in them.

(4) In any other case, the information is—

(a)the code shown,

(b)the total free pay to date,

(c)the total taxable payments to date, and

(d)the corresponding total tax to date as at the week or month shown in Parts 2 and 3 of Form P45.

(5) Paragraph (6) applies if—

(a)the claim is made by 24th May in a tax year, and

(b)Parts 2 and 3 of Form P45 show that the last relevant payment was made in the preceding tax year.

(6) The Department must complete the deductions working sheet but without recording the total payments to date or total net tax deducted (if any) shown in Parts 2 and 3 of Form P45.

(7) In cases falling within paragraphs (1) and (6), the code shown in Parts 2 and 3 of Form P45 must be treated as the claimant’s code for the purposes of these Regulations.

(8) If, in a case not falling within paragraph (6), Parts 2 and 3 of Form P45 show that the last relevant payment was made in a tax year preceding that in which the claim was made, the Department—

(a)must complete the deductions working sheet but without recording the total payments to date or total net tax deducted (if any) shown in parts 2 and 3 of Form P45, and

(b)must record the emergency code as the claimant’s code.

(9) The Department must supply the information recorded under this regulation to HMRC together with such further information as may be required for the purposes of these Regulations.

No Form P45: deductions working sheet and returnU.K.

184F.  In a case falling within regulation 184D(3) (no Form P45), the Department must—

(a)prepare the deductions working sheet within 14 days of the award of a taxable employment and support allowance, and

(b)record the emergency code as the claimant’s code.

Return in respect of all claimants to taxable employment and support allowanceU.K.

184G.(1) When the Department first makes a payment of taxable employment and support allowance to a claimant it must deliver a return to HMRC containing the following information.

(2) The information is—

(a)the claimant’s name,

(b)the claimant’s address,

(c)the claimant’s date of birth, if known,

(d)the claimant’s national insurance number,

(e)the date on which the claimant’s entitlement to taxable employment and support allowance began,

(f)the weekly rate of taxable employment and support allowance being paid to the claimant,

(g)if the payment was preceded by a payment of employment and support allowance which was not taxable, the date that benefit was first paid, and

(h)the claimant’s tax reference, if known.

(3) But the return need not be delivered if the claimant certifies that the claimant—

(a)is undergoing a course of full-time education and has not had regular employment since the previous 6th April, or

(b)has not had regular employment since finishing full-time education.

Further return required in certain casesU.K.

184H.(1) On making a subsequent payment of taxable employment and support allowance to the claimant, the Department must deliver a further return in accordance with regulation 184G as if that subsequent payment were the first payment, if the condition set out in paragraph (2) is met.

(2) The condition is that the subsequent payment is the first payment to be made at a different rate from the rate subsisting at the time of that determination.

(3) In addition to providing the information listed in regulation 184G(2), the Department must indicate in the further return that the weekly rate of taxable employment and support allowance being paid to the claimant represents a revised amount.

Obligations at the end of the yearU.K.

184I.(1) This regulation applies in respect of each award which includes taxable employment and support allowance and which continues beyond the end of a tax year.

(2) Before 1st June following the end of the tax year the Department must—

(a)make a tax calculation in accordance with regulation 184N if the claimant’s code is used on the cumulative basis; and

(b)subject to paragraph (3), issue a certificate to the claimant.

(3) The Department need not issue a certificate if—

(a)no taxable employment and support allowance has been paid, and

(b)a tax calculation in accordance with regulation 184N is not required.

(4) The certificate must show—

(a)the tax year to which it relates,

(b)the total employment and support allowance for the tax year excluding any amounts previously notified under regulations 184L(4) and 184Q(2)(a),

(c)the taxable employment and support allowance included in the total employment and support allowance,

(d)the claimant’s code,

(e)the claimant’s national insurance number,

(f)the claimant’s address (if known),

(h)any previous relevant payments and any tax deducted from those relevant payments which the Department was required to take into account under regulation 184N,

(i)any total payments to date recorded by the Department in accordance with regulation 184E(1) plus the total taxable employment and support allowance for the tax year, and the corresponding total net tax deducted, and

(j)the amount of tax refunded by the Department.

Annual returnU.K.

184J.(1) This regulation applies in respect of each award which includes taxable employment and support allowance.

(2) Before 1st June following the end of the tax year, the Department must deliver a return to HMRC.

(3) The return must show—

(a)the particulars specified in regulation 184I(4), and

(b)if a calculation is required under regulation 184N any amount of tax outstanding.

When an award ceasesU.K.

184K.(1) For the purposes of these Regulations an award ceases when entitlement to an employment and support allowance ceases.

(2) When an award of a taxable employment and support allowance ceases, the Department must make a tax calculation in accordance with regulation 184N.

(3) The relevant date for the purposes of that calculation is the date on which the award ceases.

(4) The date on which the award ceases is the last day for which benefit was paid and was not recoverable, except that if the last day is 4th or 5th April the date is the preceding 3rd April.

(5) But the Department need not amend a tax calculation solely because the date used for the purposes of the calculation is subsequently shown to be incorrect.

Cessation of award: Form P45ESAU.K.

184L.(1) When an award of a taxable employment and support allowance ceases, the Department must immediately complete Form P45ESA.

(2) The Department must then—

(a)send Part 1 of Form P45ESA to HMRC; and

(b)provide Part 1A of P45ESA and Parts 2 and 3 of Form P45 to the claimant.

(3) The information listed in column 1 of Table 7B must, subject to the conditions set out in column 2, be provided in Parts 1 and 1A of Form P45ESA and Parts 2 and 3 of Form P45 as indicated in columns 3 to 5.

Table 7B
Information which must be provided in Form P45ESA
12345
Information to be providedConditionsForm P45ESAForm P45ESAForm P45
Part 1Part 1AParts 2 and 3
1. the tax reference as shown in the deductions working sheetyesyesyes
2. claimant’s national insurance numberyesyesyes
3. claimant’s nameyesyesyes
4. the date on which the award ceasedyesyesyes
5. the claimant’s code or, if more than one, the latest code for the tax year during which the award ceasedyesyesyes
6. whether the claimant’s code is used on the cumulative basisyesyesyes
7. the tax week or month in which the award ceasedif the claimant’s code is used on the cumulative basisyesyesyes
8. the total payments to date (including taxable employment and support allowance) at the date the award ceased, and the corresponding total net tax deductedif the claimant’s code is used on the cumulative basisyesyesyes
9. the taxable employment and support allowance paid during the tax year by virtue of the award in questionif the claimant’s code is used on the cumulative basis, and if different from the information supplied under item 8yesyesno
10. the taxable employment and support allowance paid during the tax year in question by virtue of the award in questionif the claimant’s code is not used on the cumulative basisyesyesno
11. any amount of tax outstandingif the claimant’s code is used on the cumulative basisyesnono
12. whether the claimant was self-employed immediately before the claim was made.yesnono
13. whether the claimant is receiving a pension by reason of a former employment.yesnono
14. the claimant’s addressif knownyesnono
15. the address of the benefit officeyesyesno
16. the date the form is completedyesyesno

(4) The Department must also give notice to the claimant of—

(a)the total employment and support allowance for the tax year excluding any sums previously notified under this regulation and regulation 184Q(2)(a), and

(b)the taxable employment and support allowance included in that total.

(5) Expressions used in Parts 2 and 3 of Form P45 have the following meanings—

(a)“employee” means “claimant”;

(b)“leaving date” means “date the award ceased”; and

(c)“pay” means “employment and support allowance”.

(6) Regulation 184M (death of claimant) modifies the requirements of this regulation if an award of taxable employment and support allowance has ceased on the death of the claimant.

(7) If Form P45ESA has not come into use when the award of taxable employment and support allowance ceases, the Department must complete form P45U and any references to form P45ESA in these regulations shall be read as a reference to form P45U.

Death of claimantU.K.

184M.(1) On being informed of the death of a claimant whose award included taxable employment and support allowance, the Department must send HMRC the completed Form P45ESA indicating in Part 1 that the claimant has died.

(2) If the Department knows the name and address of the claimant’s personal representative the Department must send the notice referred to in regulation 184L(4) to the personal representative.

(3) But if the Department has not been notified of the name and address of the claimant’s personal representative within 30 days of the claimant’s death, the Department is not required—

(a)to make a tax calculation under regulation 184N, nor

(b)to issue the notice under regulation 184L(4).

Tax calculationU.K.

184N.(1) This regulation applies, subject to regulation 184O, if the Department is required by regulation 184I or 184K to make a tax calculation.

(2) The Department must calculate in respect of the claimant as at the relevant date—

(a)the total payments to date, and

(b)the claimant’s total tax.

(3) If the recorded tax exceeds the claimant’s total tax, the Department must repay the excess to the claimant.

(4) But if the recorded tax is less than the claimant’s total tax—

(a)the difference is tax outstanding for the purposes of regulation 184J(3)(b) or item 11 of table 7B in regulation 184L(3), and

(b)the Department must treat the claimant’s code as issued by HMRC on the non-cumulative basis from the relevant date.

(5) In this regulation—

“claimant’s total tax” means—

(a)

if the claimant’s code is a K code, the lesser of—

(i)

50% of the claimant’s total payments to date, and

(ii)

the tax due in accordance with the appropriate tax tables in respect of the claimant’s total taxable payments to date at the relevant date,

(b)

in any other case, the tax due in accordance with the appropriate tax tables in respect of the claimant’s total taxable payments to date at the relevant date;

“recorded tax” means the total tax to date or (as the case may be) the total net tax deducted which was recorded in accordance with regulation 184E(3) or (4) when the claim was made;

“relevant date” means—

(a)

the end of the tax year, if the calculation is required by regulation 184I,

(b)

the date used for the purposes of the calculation, if the calculation is required by regulation 184K;

“total payments to date” means any payments to date recorded by the Department in accordance with regulation 184E(1) plus the total taxable employment and support allowance.

No tax calculation required in certain casesU.K.

184O.(1) A tax calculation made under regulation 184N is not required in any of the following cases—

(a)if the claimant does not give the Department Parts 2 and 3 of form P45 and does not certifiy in accordance with regulation 184G(3) (students etc),

(b)if the claimant gives the Department Parts 2 and 3 of Form P45 but they do not relate to the claimant’s last employment or award before the present award, whichever is the later,

(c)if the claimant is in receipt of a pension in respect of a former employment,

(d)if it appears to the Department on the occasion of a claim that a previous award should have been treated as having ceased in accordance with regulation 184K (when an award ceases), or

(e)if the claimant’s code is a nil tax code, basic rate code or higher rate code.

(2) Those cases are treated as if HMRC had made a direction that the claimant’s code must be used on the non-cumulative basis.

(3) Those cases are subject to a notification from HMRC under regulation 184P that revised particulars are to be substituted and used.

Claimant’s code etc to be used for calculationsU.K.

184P.(1) This regulation applies if, in respect of a claimant, the Department receives notification from HMRC of—

(a)a code or amended code,

(b)total payments to date, or

(c)total net tax deducted.

(2) The Department must record that notification in substitution for any previous record and use it for the purpose of all calculations required under this Chapter.

Notification of taxable employment and support allowanceU.K.

184Q.(1) Paragraph (2) applies if—

(a)after a certificate under regulation 184I(2)(b) has been issued (or would have been issued but for regulation 184I(3)), or

(b)after a notice has been issued under regulation 184L(4) or this regulation,

further taxable employment and support allowance is paid to, or taxable employment and support allowance overpaid is recovered from, the claimant.

(2) The Department must—

(a)give notice to the claimant of the revised figure of total employment and support allowance and the taxable employment and support allowance included in that revised figure in accordance with the relevant regulation, and

(b)notify HMRC of the sums paid or refunded.

Recording the amount of taxable employment and support allowanceU.K.

184R.  Whenever a payment of employment and support allowance is made, the Department must record the taxable employment and support allowance included in the payment.

FinanceU.K.

184S.(1) HMRC must advance monies to the National Funds of Great Britain and Northern Ireland at intervals to be agreed with the Department for use in making repayments of income tax under these Regulations.

(2) The Department must provide HMRC with a quarterly statement of receipts and payments made under this Chapter.]

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

You have chosen to open The Whole Instrument

The Whole Instrument you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open The Whole Instrument as a PDF

The Whole Instrument you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.

Would you like to continue?

You have chosen to open The Whole Instrument without Schedules

The Whole Instrument without Schedules you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open The Whole Instrument without Schedules as a PDF

The Whole Instrument without Schedules you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.

Would you like to continue?

You have chosen to open yr Offeryn Cyfan

Yr Offeryn Cyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

You have chosen to open yr Offeryn Cyfan heb Atodlenni

Yr Offeryn Cyfan heb Atodlenni you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.

Would you like to continue?

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Close

Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys

Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.

Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Llinell Amser Newidiadau

This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.

Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel gwnaed fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill