- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
5.—(1) Amend regulation 3 as follows.
(2) In paragraph (1), in Step Four—
(a)in the second sentence omit “, unless there has been a trading loss”; and
(b)in the third sentence for “substract” substitute “subtract”.
(3) In paragraph (4)—
(a)after “claimant who is” insert “, for income tax purposes”; and
(b)in sub-paragraph (a) for “but neither ordinarily resident nor domiciled” substitute “and domiciled but not ordinarily resident”.
(4) In paragraph (5)—
(a)for sub-paragraph (a) substitute—
“(a)any income arising outside the United Kingdom is to be taken into account, subject to any specific provision of these Regulations, regardless of the domicile or residence of the claimant; and”; and
(b)in sub-paragraph (b) for “taxable”, in the first place where it occurs, substitute “taken into account”.
(5) After paragraph (5) insert—
“(5A) Any income is to be taken into account, subject to any specific provision of these Regulations, notwithstanding the provision of any Order in Council under section 788 of the Taxes Act (double taxation agreements)(1).”.
(6) After paragraph (6) insert—
“(6A) Income paid to a claimant in a currency other than sterling shall be converted into sterling at the average of the exchange rates applicable for the conversion of that currency into sterling in the period of 12 months ending on 28th March in the tax year in which the income arises.”.
(7) In paragraph (7)—
(a)omit “the amount of”;
(b)in sub-paragraph (a) at the beginning insert “the amount of”;
(c)in sub-paragraph (b) at the beginning insert “the grossed-up amount of”; and
(d)in sub-paragraph (c)—
(i)at the beginning insert “the amount of”;
(ii)in head (iii) for “Chapter 4 of that Part 14 of that Act;” substitute “Chapter 4 of Part 14 of that Act;”; and
(iii)at the end add—
“together with the amount of any tax relief due on those contributions.”.
Section 788(5) was amended by paragraphs 1na d 2 of Schedule 30 to the Finance Act 2000(c. 17).
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys