Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
52EW. Sections 24(1)(a) and (c), 24(2), 24(3), 24(5) and 24(6) of the Arbitration Act 1996(1) shall apply to English/Welsh arbitrations conducted in accordance with the Scheme, subject to the following modifications —
(i)In subsection (1) for “(upon notice to the other parties, to the arbitrator concerned and to any other arbitrator) apply to the court” substitute “(upon notice to the other party, to the arbitrator concerned and to the Advisory, Conciliation and Arbitration Service (“ACAS”)) apply to the High Court or Central London County Court”.
(ii)In subsection (2)—
(a)omit “If there is an arbitral or other institution or person vested by the parties with power to remove an arbitrator,”;
(b)for “that institution or person” substitute “ACAS”.
1996 c. 23. Sections 24(1)(a) and (c), (2), (3), (5) and (6) of the Arbitration Act 1996 provide as follows:
“24.—(1) A party to arbitral proceedings may (upon notice to the other parties, to the arbitrator concerned and to any other arbitrator) apply to the court to remove an arbitrator on any of the following grounds –
(a)that circumstances exist that give rise to justifiable doubts as to his impartiality;
…
(c)that he is physically or mentally incapable of conducting the proceedings or there are justifiable doubts as to his capacity to do so;
…
(2) If there is an arbitral or other institution or person vested by the parties with power to remove an arbitrator, the court shall not exercise its power of removal unless satisfied that the applicant has first exhausted any available recourse to that institution or person.
(3) The arbitral tribunal may continue the arbitral proceedings and make an award while an application to the court under this section is pending.
…
(5) The arbitrator concerned is entitled to appear and be heard by the court before it makes any order under this section.
(6) The leave of the court is required for any appeal from a decision of the court under this section.”
Mae’r holl gynnwys ar gael dan Drwydded Llywodraeth Agored v3.0 ac eithrio ble nodir yn wahanol. Yn ychwanegol mae’r safle hwn â chynnwys sy’n deillio o EUR-Lex, a ailddefnyddiwyd dan delerau Penderfyniad y Comisiwn 2011/833/EU ar ailddefnyddio dogfennau o sefydliadau’r UE. Am ragor o wybodaeth gweler ddatganiad cyhoeddus Swyddfa Gyhoeddiadau’r UE ar ailddefnyddio.
