- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
5. In the 1975 Act, after section 4 (discrimination by way of victimisation), insert—
4A.—(1) For the purposes of this Act, a person subjects a woman to harassment if—
(a)on the ground of her sex, he engages in unwanted conduct that has the purpose or effect—
(i)of violating her dignity, or
(ii)of creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment for her,
(b)he engages in any form of unwanted verbal, non-verbal or physical conduct of a sexual nature that has the purpose or effect—
(i)of violating her dignity, or
(ii)of creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment for her, or
(c)on the ground of her rejection of or submission to unwanted conduct of a kind mentioned in paragraph (a) or (b), he treats her less favourably than he would treat her had she not rejected, or submitted to, the conduct.
(2) Conduct shall be regarded as having the effect mentioned in sub-paragraph (i) or (ii) of subsection (1)(a) or (b) only if, having regard to all the circumstances, including in particular the perception of the woman, it should reasonably be considered as having that effect.
(3) For the purposes of this Act, a person (“A”) subjects another person (“B”) to harassment if—
(a)A, on the ground that B intends to undergo, is undergoing or has undergone gender reassignment, engages in unwanted conduct that has the purpose or effect—
(i)of violating B’s dignity, or
(ii)of creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment for B, or
(b)A, on the ground of B’s rejection of or submission to unwanted conduct of a kind mentioned in paragraph (a), treats B less favourably than A would treat B had B not rejected, or submitted to, the conduct.
(4) Conduct shall be regarded as having the effect mentioned in sub-paragraph (i) or (ii) of subsection (3)(a) only if, having regard to all the circumstances, including in particular the perception of B, it should reasonably be considered as having that effect.
(5) Subsection (1) is to be read as applying equally to the harassment of men, and for that purpose shall have effect with such modifications as are requisite.
(6) For the purposes of subsections (1) and (3), a provision of Part 2 or 3 framed with reference to harassment of women shall be treated as applying equally to the harassment of men, and for that purpose will have effect with such modifications as are requisite.”.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Mae Memoranda Esboniadol yn nodi datganiad byr o ddiben Offeryn Statudol ac yn rhoi gwybodaeth am ei amcan polisi a goblygiadau polisi. Maent yn ceisio gwneud yr Offeryn Statudol yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol, ac maent yn cyd-fynd ag unrhyw Offeryn Statudol neu Offeryn Statudol Drafft a gyflwynwyd ger bron y Senedd o Fehefin 2004 ymlaen.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys