- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
53. In the case of any dispute arising out of or in connection with the contract, the contractor and the Primary Care Trust must make every reasonable effort to communicate and co-operate with each other with a view to resolving the dispute, before referring the dispute for determination in accordance with the NHS dispute resolution procedure (or, where applicable, before commencing court proceedings).
54.—(1) In the case of a contract which is not an NHS contract, any dispute arising out of or in connection with the contract, except disputes about matters dealt with under the complaints procedure pursuant to Part 6 of this Schedule, may be referred for consideration and determination to the Secretary of State, if—
(a)the Primary Care Trust so wishes and the contractor has agreed in writing; or
(b)the contractor so wishes (even if the Primary Care Trust does not agree).
(2) In the case of a dispute referred to the Secretary of State under sub-paragraph (1)—
(a)the procedure to be followed is the NHS dispute resolution procedure; and
(b)the parties agree to be bound by any determination made by the adjudicator.
55.—(1) The procedure specified in the following sub-paragraphs and paragraph 56 applies in the case of any dispute arising out of or in connection with the contract which is referred to the Secretary of State—
(a)in accordance with section 4(3) of the 1990 Act (where the contract is an NHS contract); or
(b)in accordance with paragraph 54 (where the contract is not an NHS contract).
(2) Any party wishing to refer a dispute as mentioned in sub-paragraph (1) shall send to the Secretary of State a written request for dispute resolution which shall include or be accompanied by—
(a)the names and addresses of the parties to the dispute;
(b)a copy of the contract; and
(c)a brief statement describing the nature and circumstances of the dispute.
(3) Any party wishing to refer a dispute as mentioned in sub-paragraph (1) must send the request under sub-paragraph (2) within a period of three years beginning with the date on which the matter giving rise to the dispute happened or should reasonably have come to the attention of the party wishing to refer the dispute.
(4) Where the dispute relates to a contract which is not an NHS contract, the Secretary of State may determine the matter herself or, if she considers it appropriate, appoint a person or persons to consider and determine it(1).
(5) Before reaching a decision as to who should determine the dispute, either under sub-paragraph (4) or under section 4(5) of the 1990 Act, the Secretary of State shall, within the period of seven days beginning with the date on which the matter was referred to her, send a written request to the parties to make in writing, within a specified period, any representations which they may wish to make about the matter.
(6) The Secretary of State shall give, with the notice given under sub-paragraph (5), to the party other than the one which referred the matter to dispute resolution a copy of any document by which the matter was referred for dispute resolution.
(7) The Secretary of State shall give a copy of any representations received from a party to the other party and shall in each case request (in writing) a party to whom a copy of the representations is given to make within a specified period any written observations which it wishes to make on those representations.
(8) Following receipt of any representations from the parties or, if earlier, at the end of the period for making such representations specified in the request sent under sub-paragraph (5) or (7), the Secretary of State shall, if she decides to appoint a person or persons to hear the dispute—
(a)inform the parties in writing of the name of the person or persons whom she has appointed; and
(b)pass to the person or persons so appointed any documents received from the parties under sub-paragraphs (2), (5) or (7).
(9) For the purpose of assisting him in his consideration of the matter, the adjudicator may—
(a)invite representatives of the parties to appear before him to make oral representations either together or, with the agreement of the parties, separately, and may in advance provide the parties with a list of matters or questions to which he wishes them to give special consideration; or
(b)consult other persons whose expertise he considers will assist him in his consideration of the matter.
(10) Where the adjudicator consults another person under sub-paragraph (9)(b), he shall notify the parties accordingly in writing and, where he considers that the interests of any party might be substantially affected by the result of the consultation, he shall give to the parties such opportunity as he considers reasonable in the circumstances to make observations on those results.
(11) In considering the matter, the adjudicator shall consider—
(a)any written representations made in response to a request under sub-paragraph (5), but only if they are made within the specified period;
(b)any written observations made in response to a request under sub-paragraph (7), but only if they are made within the specified period;
(c)any oral representations made in response to an invitation under sub-paragraph (9)(a);
(d)the results of any consultation under sub-paragraph (9)(b); and
(e)any observations made in accordance with an opportunity given under sub-paragraph (10).
(12) In this paragraph, “specified period” means such period as the Secretary of State shall specify in the request, being not less than two, nor more than four, weeks beginning with the date on which the notice referred to is given, but the Secretary of State may, if she considers that there is good reason for doing so, extend any such period (even after it has expired) and, where she does so, a reference in this paragraph to the specified period is to the period as so extended.
(13) Subject to the other provisions of this paragraph and paragraph 56, the adjudicator shall have wide discretion in determining the procedure of the dispute resolution to ensure the just, expeditious, economical and final determination of the dispute.
56.—(1) The adjudicator shall record his determination and the reasons for it, in writing and shall give notice of the determination (including a record of the reasons) to the parties.
(2) In the case of a contract referred for determination in accordance with paragraph 54(1), subsection (8) of section 4 of the 1990 Act shall apply as that subsection applies in the case of a contract referred for determination in accordance with subsection (3) of section 4 of that Act.
(3) In the case of a contract referred for determination in accordance with paragraph 54(1), subsection (5) of section 28P of the Act(2) (GDS contracts: disputes and enforcement) shall apply as that subsection applies in the case of a contract referred for determination in accordance with subsection (3) of section 4 of the 1990 Act.
57.—(1) In this Part, reference to any dispute arising out of or in connection with the contract include any dispute arising out of or in connection with the termination of the contract.
(2) Any term of the contract that makes provision in respect of the requirements in this Part shall survive even where the contract has terminated.
Where the dispute relates to a contract which is an NHS contract, section 4(5) of the 1990 Act applies.
Section 28P was inserted into the Act by section 175(1) of the 2003 Act.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Mae Memoranda Esboniadol yn nodi datganiad byr o ddiben Offeryn Statudol ac yn rhoi gwybodaeth am ei amcan polisi a goblygiadau polisi. Maent yn ceisio gwneud yr Offeryn Statudol yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol, ac maent yn cyd-fynd ag unrhyw Offeryn Statudol neu Offeryn Statudol Drafft a gyflwynwyd ger bron y Senedd o Fehefin 2004 ymlaen.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys