- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
18.—(1) The agreement must contain terms relating to fees, charges and financial interests which have the same effect as those set out in paragraphs (2) to (4).
(2) The contractor shall not, either itself or through any other person, demand or accept a fee or other remuneration for its own or another’s benefit from—
(a)any patient of its for the provision of any treatment under the agreement, except as otherwise provided in the NHS Charges Regulations; or
(b)any person who has requested services under the agreement for himself or a family member, as a prerequisite to providing services under the agreement to that person or his family member.
(3) The agreement must contain a term that—
(a)only permits the contractor to collect from any patient of its any charge that that patient is required to pay by virtue of the NHS Charges Regulations, in accordance with the requirements of those Regulations; and
(b)provides for obligations imposed on the contractor by virtue of the NHS Charges Regulations to be terms of the agreement.
(4) The agreement must contain a term that requires the contractor in making a decision—
(a)as to what services to recommend or provide to a patient who has sought services under the agreement; or
(b)to refer a patient for other services by another contractor, hospital or other relevant service provider under Part 1 of the Act,
to do so without regard to its own financial interests.
(5) The term “patient” in paragraph (3) shall have the same meaning as in regulation 2(1) of the NHS Charges Regulations.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Mae Memoranda Esboniadol yn nodi datganiad byr o ddiben Offeryn Statudol ac yn rhoi gwybodaeth am ei amcan polisi a goblygiadau polisi. Maent yn ceisio gwneud yr Offeryn Statudol yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol, ac maent yn cyd-fynd ag unrhyw Offeryn Statudol neu Offeryn Statudol Drafft a gyflwynwyd ger bron y Senedd o Fehefin 2004 ymlaen.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys