- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
Where a foreign proceeding and a proceeding under British insolvency law are taking place concurrently regarding the same debtor, the court may seek cooperation and coordination under articles 25, 26 and 27, and the following shall apply—
(a)when the proceeding in Great Britain is taking place at the time the application for recognition of the foreign proceeding is filed—
(i)any relief granted under article 19 or 21 must be consistent with the proceeding in Great Britain; and
(ii)if the foreign proceeding is recognised in Great Britain as a foreign main proceeding, article 20 does not apply;
(b)when the proceeding in Great Britain commences after the filing of the application for recognition of the foreign proceeding—
(i)any relief in effect under article 19 or 21 shall be reviewed by the court and shall be modified or terminated if inconsistent with the proceeding in Great Britain;
(ii)if the foreign proceeding is a foreign main proceeding, the stay and suspension referred to in paragraph 1 of article 20 shall be modified or terminated pursuant to paragraph 6 of article 20, if inconsistent with the proceeding in Great Britain; and
(iii)any proceedings brought by the foreign representative by virtue of paragraph 1 of article 23 before the proceeding in Great Britain commenced shall be reviewed by the court and the court may give such directions as it thinks fit regarding the continuance of those proceedings; and
(c)in granting, extending or modifying relief granted to a representative of a foreign non-main proceeding, the court must be satisfied that the relief relates to assets that, under the law of Great Britain, should be administered in the foreign non-main proceeding or concerns information required in that proceeding.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Mae Memoranda Esboniadol yn nodi datganiad byr o ddiben Offeryn Statudol ac yn rhoi gwybodaeth am ei amcan polisi a goblygiadau polisi. Maent yn ceisio gwneud yr Offeryn Statudol yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol, ac maent yn cyd-fynd ag unrhyw Offeryn Statudol neu Offeryn Statudol Drafft a gyflwynwyd ger bron y Senedd o Fehefin 2004 ymlaen.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys: