- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
37.14.—(1) A justices' legal adviser must attend, unless the court—
(a)includes a District Judge (Magistrates' Courts); and
(b)otherwise directs.
(2) A justices' legal adviser must—
(a)give the court legal advice; and
(b)if necessary, attend the members of the court outside the courtroom to give such advice; but
(c)inform the parties of any such advice given outside the courtroom.
(3) A justices' legal adviser must—
(a)assist an unrepresented defendant;
(b)assist the court by—
(i)making a note of the substance of any oral evidence or representations, to help the court recall that information,
(ii)if the court rules inadmissible part of a written statement introduced in evidence, marking that statement in such a way as to make that clear,
(iii)ensuring that an adequate record is kept of the court’s decisions and the reasons for them, and
(iv)making any announcement, other than of the verdict or sentence.
(4) Where the defendant has served a notice of guilty plea to which rule 37.8 (written guilty plea: special rules) applies, a justices' legal adviser must read aloud to the court—
(a)the material on which the prosecutor relies to set out the facts of the offence and to provide information relevant to sentence (or summarise any written statement included in that material, if the court so directs); and
(b)any written representations by the defendant.
[Note. Section 28 of the Courts Act 2003(1) provides for the functions of a justices' legal adviser. See also section 12 of the Magistrates' Courts Act 1980(2).]
2003 c. 39; section 28 was amended by section 15 of, and paragraphs 308 and 327 of Schedule 4 to, the Constitutional Reform Act 2005 (c. 4).
1980 c. 43; section 12 was amended by section 45 of, and paragraph 1 of Schedule 5 to, the Criminal Justice and Public Order Act 1994 (c. 33), section 1 of the Magistrates' Courts (Procedure) Act 1998 (c. 15), section 109 of, and paragraph 203 of Schedule 8 to, the Courts Act 2003 (c. 39) and sections 308 and 332 of, and Part 12 of Schedule 37 to, the Criminal Justice Act 2003 (c. 44).
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Mae Memoranda Esboniadol yn nodi datganiad byr o ddiben Offeryn Statudol ac yn rhoi gwybodaeth am ei amcan polisi a goblygiadau polisi. Maent yn ceisio gwneud yr Offeryn Statudol yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol, ac maent yn cyd-fynd ag unrhyw Offeryn Statudol neu Offeryn Statudol Drafft a gyflwynwyd ger bron y Senedd o Fehefin 2004 ymlaen.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys