- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
4.—(1) The Magistrates’ Courts Act 1980(1) is amended as follows.
(2) In section 111 (Statement of case by magistrates’ court), after subsection (6) insert—
“(7) This section does not apply in relation to family proceedings within the meaning of section 111A of this Act”.
(3) After section 111 insert—
(1) This section applies in relation to family proceedings in a magistrates’ court.
(2) Any person who was a party to any proceeding before the court, or is aggrieved by the order, determination or other proceeding of the court, may question the proceeding on the ground that it is wrong in law or is in excess of jurisdiction by appealing to a county court.
(3) But a person may not appeal under subsection (2) in respect of a decision if-
(a)the person has a right of appeal to a county court against the decision otherwise than under this section, or
(b)the decision is final by virtue of any enactment passed after 31st December 1879.
(4) A notice of appeal under subsection (2) shall be filed within 21 days after the day on which the decision of the magistrates’ court was given.
(5) In this section “family proceedings” means —
(a)proceedings which, by virtue of section 65 of this Act, are or may be treated as family proceedings for the purposes of this Act; and
(b)proceedings under the Child Support Act 1991.”.
(4) In section 112 (Effect of decision of High Court on case stated by magistrates’ court)—
(a)for the heading substitute “Effect of decisions made on case stated or on appeal”;
(b)renumber the existing text as subsection (1);
(c)after subsection (1), insert —
“(2) Any order, determination or other proceeding of a magistrates’ court varied by a county court on an appeal under section 111A, and any judgment or order of a county court on such an appeal, may be enforced as if it were a decision of the magistrates’ court from which the appeal was brought.”.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Mae Memoranda Esboniadol yn nodi datganiad byr o ddiben Offeryn Statudol ac yn rhoi gwybodaeth am ei amcan polisi a goblygiadau polisi. Maent yn ceisio gwneud yr Offeryn Statudol yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol, ac maent yn cyd-fynd ag unrhyw Offeryn Statudol neu Offeryn Statudol Drafft a gyflwynwyd ger bron y Senedd o Fehefin 2004 ymlaen.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys