Chwilio Deddfwriaeth

The Electronic Money Regulations 2011

Changes over time for: SCHEDULE 4

 Help about opening options

Alternative versions:

Status:

Point in time view as at 16/11/2011.

Changes to legislation:

The Electronic Money Regulations 2011, SCHEDULE 4 is up to date with all changes known to be in force on or before 10 November 2024. There are changes that may be brought into force at a future date. Changes that have been made appear in the content and are referenced with annotations. Help about Changes to Legislation

Close

Changes to Legislation

Changes and effects yet to be applied by the editorial team are only applicable when viewing the latest version or prospective version of legislation. They are therefore not accessible when viewing legislation as at a specific point in time. To view the ‘Changes to Legislation’ information for this provision return to the latest version view using the options provided in the ‘What Version’ box above.

Regulation 79

SCHEDULE 4U.K.Amendments to primary and secondary legislation

This Atodlen has no associated Memorandwm Esboniadol

PART 1U.K.Amendments to primary legislation

Consumer Credit Act 1974U.K.

1.  In section 25(1C) M1 of the Consumer Credit Act 1974 M2 (licensee to be a fit person), after “credit institutions” insert “ (as that Annex was last amended by Directive 2009/111/EC) ”.

Marginal Citations

M1Section 25(1C) was inserted by S.I. 2001/3649 and amended by S.I. 2006/3221 and 2007/126.

The 2000 ActU.K.

2.—(1) The 2000 Act is amended as follows.

(2) In Part 14 (disciplinary measures), in section 206A(2)(suspending permission to carry on regulated activities etc) in the definition of “relevant requirement” omit the word “or” before paragraph (b) and after that paragraph insert—

(c)by the Payment Services Regulations 2009; or

(d)by the Electronic Money Regulations 2011. .

(3) In Part 16 (the ombudsman scheme)—

(a)in section 226(2)(b) M3 (compulsory jurisdiction), after “authorised person,” insert “ or an electronic money issuer within the meaning of the Electronic Money Regulations 2011 ”; and

(b)in section 234(1) M4 (industry funding), after “class of authorised person” insert “ , any electronic money issuer within the meaning of the Electronic Money Regulations 2011 ”.

(4) In Part 28 (miscellaneous)—

(a)in section 404(2)(consumer redress schemes) M5, as substituted by section 14 of the Financial Services Act 2010, omit the word “or” before paragraph (b) and at the end of that paragraph insert—

or

(c)electronic money issuers.;

(b)in section 404E (meaning of “consumers”)—

(i)in subsection (2) omit the word “or” before paragraph (f) and at the end of that paragraph insert—

or

(g)electronic money issuers in issuing electronic money.; and

(ii)in subsection (6), after the definition of “engage in any investment activity” insert—

electronic money” has the same meaning as in the Electronic Money Regulations 2011 and any reference to issuing electronic money must be read accordingly;.

(5) In section 404F (other definitions etc)—

(i)after subsection (6) insert—

(6A) References in sections 404 and 404E to an “electronic money issuer” are references to a person mentioned in paragraph (a), (b), (c), (d), (h) or (i) of the definition of “electronic money issuer” in regulation 2(1) of the Electronic Money Regulations 2011.; and

(ii)in subsection (8), in paragraph (a) omit the word “or” before paragraph (b) and at the end of that paragraph insert—

or

(c)the variation under regulation 8 or 11 of the Electronic Money Regulations 2011 of an authorisation under those regulations..

(6) In paragraph 12 of Schedule 1A (further provision about the consumer financial education body) M6

(a)in the cross heading preceding paragraph 12 for “or payment service providers” substitute— “ , payment service providers or electronic money issuers ”;

(b)in sub-paragraph (1)(a) after “authorised persons” insert “ , electronic money issuers ”;

(c)in sub-paragraph (1)(b) after “authorised person” insert “ , electronic money issuer ”; and

(d)after sub-paragraph (4) insert—

(4A) Electronic money issuer” means a person who is an electronic money issuer for the purposes of the Electronic Money Regulations 2011 as a result of falling within any of paragraphs (a) to (e) and (h) to (j) of the definition in regulation 2(1)..

(7) In paragraph 8(6) of Schedule 11A (transferable securities) M7 for “4(1)(a)” substitute “ 4(1) ”.

(8) In paragraph 13(4) of Schedule 17 (the ombudsman scheme) M8, after “an authorised person,” insert “ an electronic money issuer within the meaning of the Electronic Money Regulations 2011 ”.

Marginal Citations

M3Section 226(2)(b) was amended by S.I. 2009/209.

M4Section 234(1) was amended by S.I. 2009/209.

M5Section 404, together with sections 404A to 404G, was substituted by section 14 of the Financial Services Act 2010 (c.28).

M6Schedule 1A was inserted by Schedule 1 to the Financial Services Act 2010.

M7Schedule 11A was inserted by S.I. 2005/1433.

M8Paragraph 13(4) of Schedule 17 was amended by S.I. 2009/209.

The Terrorism Act 2000U.K.

3.  In the Terrorism Act 2000 M9

(a)in Part 1 of Schedule 3A (regulated sector) M10

(i)in paragraph 1(1)(b), for “and 14” substitute “ , 14 and 15 ”;

(ii)in paragraph 1(2)(a), for “Article 4(1)(a)” substitute “ Article 4(1) ”; and

(iii)in paragraph 3(1), at the end of the definition of “Banking Consolidation Directive” insert “ as last amended by Directive 2009/111/EC;

(b)in paragraph 6(1) of Schedule 6 (financial information)—

(i)in sub-paragraph (g), after “credit institutions” insert “ as last amended by Directive 2009/111/EC;

(ii)omit the word “and” at the end of sub-paragraph (h) and after that sub-paragraph insert—

(ha)an electronic money institution within the meaning of Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16th September 2009 relating to the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions, and; and

(iii)in sub-paragraph (h), for “and 14” substitute “ , 14 and 15 ”.

Marginal Citations

M10Schedule 3A was inserted by the Anti-terrorism, Crime and Security Act 2001 (c.24), section 3, Schedule 2, paragraphs 5 and 6.

The Proceeds of Crime Act 2002U.K.

4.  In Part 1 of Schedule 9 to the Proceeds of Crime Act 2002 M11 (regulated sector) —

(a)in paragraph 1(1)(b), for “and 14” substitute “ , 14 and 15 ”;

(b)in paragraph 1(2)(a), for “Article 4(1)(a)” substitute “ Article 4(1) ”; and

(c)in paragraph 3(1), at the end of the definition of “the Banking Consolidation Directive” insert “ as last amended by Directive 2009/111/EC.

Marginal Citations

M112002 c.29. Part 1 of Schedule 9 was substituted by S.I. 2007/3287.

The Companies Act 2006U.K.

5.  In the Companies Act 2006 M12

(a)in section 1173(1) (minor definitions: general), in the definition of “credit institution”—

(i)for “Article 4.1(a)” substitute “ Article 4.1 ”; and

(ii)at the end insert “ as last amended by Directive 2009/111/EC; and

(b)in section 1210(3) (meaning of “statutory auditor” etc.), in paragraph (a) of the definition of “bank”—

(i)for “Article 4.1(a)” substitute “ Article 4.1 ”; and

(ii)at the end insert “ as last amended by Directive 2009/111/EC.

Marginal Citations

The Counter-Terrorism Act 2008U.K.

6.  In Part 2 of Schedule 7 to the Counter-Terrorism Act 2008 M13 (terrorist financing and money laundering) —

(a)in paragraph 5(1)(a), for “Article 4(1)(a)” substitute “ Article 4(1) ”;

(b)in paragraph 5(2)(a), for “and 14” substitute “ , 14 and 15 ”; and

(c)in paragraph 7, at the end of the definition of “the banking consolidation directive” insert “ as last amended by Directive 2009/111/EC.

Marginal Citations

PART 2U.K.Amendments to secondary legislation

The Rehabilitation of Offenders Act 1974 (Exceptions) Order 1975U.K.

7.  The Rehabilitation of Offenders Act 1974 (Exceptions) Order 1975 M14 is amended as follows—

(a)in article 2(1), after the definition of “director” insert—

electronic money institution” has the meaning given by regulation 2(1) of the Electronic Money Regulations 2011;;

(b)in article 3(g), in the table, at the end insert—

17A director or manager responsible for the management of the electronic money or payment services business of an electronic money institution.The Financial Services Authority.
18A controller of an electronic money institution.The Financial Services Authority.;

(c)omit the word “or” before sub-paragraph (xii) of article 4(d) and after that sub-paragraph insert—

(xiii)to refuse an application for registration as an authorised electronic money institution or a small electronic money institution under the Electronic Money Regulations 2011, or

(xiv)to vary or cancel such registration (or to refuse to vary or cancel such registration) or to impose a requirement under regulation 7 of those Regulations,.

Marginal Citations

M14S.I. 1975/1023; amended by S.I. 1986/2268; S.I. 2001/3816 and 2007/2149.

The Financial Markets and Insolvency (Settlement Finality) Regulations 1999U.K.

8.  In regulation 2(1) of the Financial Markets and Insolvency (Settlement Finality) Regulations 1999 M15 in the definition of “credit institution”—

(a)for “Article 4(1)(a)” substitute “ Article 4(1) ”; and

(b)after “business of credit institutions” insert “ (as last amended by Directive 2009/111/EC) ”.

Marginal Citations

M15S.I. 1999/2979; a relevant amending instrument is S.I.2006/3221.

The Competition Act 1998 (Small Agreements and Conduct of Minor Significance) Regulations 2000U.K.

9.  In paragraph 1 of the Schedule to the Competition Act 1998 (Small Agreements and Conduct of Minor Significance) Regulations 2000 M16

(a)in the definition of “credit institution”—

(i)for “Article 4(1)(a)” substitute “ Article 4(1) ”; and

(ii)at the end insert “ as last amended by Directive 2009/111/EC; and

(b)in the definition of “financial institution” at the end insert “ as last amended by Directive 2009/111/EC.

Marginal Citations

M16S.I. 2000/262; relevant amending instruments are S.I. 2006/3221 and 2000/2952.

The Competition Act 1998 (Determination of Turnover for Penalties) Order 2000U.K.

10.  In paragraph 1(1) of the Schedule to the Competition Act 1998 (Determination of Turnover for Penalties) Order 2000 M17

(a)in the definition of “credit institution”—

(i)for “Article 4(1)(a)” substitute “ Article 4(1) ”; and

(ii)at the end insert “ as last amended by Directive 2009/111/EC; and

(b)in the definition of “financial institution” at the end insert “ as last amended by Directive 2009/111/EC.

Marginal Citations

M17S.I. 2000/309; relevant amending instruments are S.I. 2006/3221 and 2000/952.

The Financial Services and Markets Act 2000 (EEA Passport Rights) Regulations 2001U.K.

11.  The Financial Services and Markets Act 2000 (EEA Passport Rights) Regulations 2001 M18 are amended as follows—

(a)in regulation 1(2) omit the definition of “electronic money institution”;

(b)in regulation 2(3)(d) omit “except where the firm is an electronic money institution,”; and

(c)in regulation 2(4)(a)(ii) omit “(other than an electronic money institution)”.

Marginal Citations

M18S.I.2001/2511; a relevant amending instrument is S.I. 2002/765.

The Financial Services and Markets Act 2000 (Regulated Activities) Order 2001U.K.

12.  The Financial Services and Markets Act 2000 (Regulated Activities) Order 2001 M19 is amended as follows—

(a)in article 3(1)—

(i)in the definition of “credit institution” after “banking consolidation directive” insert “ (as last amended by Directive 2009/111/EC) ”;

(ii)for the definition of “electronic money” substitute—

electronic money” has the meaning given by regulation 2(1) of the Electronic Money Regulations 2011;;

(b)in article 9AB—

(i)in paragraph (1), for “or a small payment institution” substitute “ , a small payment institution, an electronic money institution or an EEA authorised electronic money institution ”; and

(ii)in paragraph (2), at the end insert—

and “electronic money institution” and “EEA authorised electronic money institution” have the meanings given in the Electronic Money Regulations 2011.

(c)in article 9B after “money” insert—

by—

(a)

a credit institution, a credit union or a municipal bank; or

(b)

a person who is deemed to have been granted authorisation under regulation 74 of the Electronic Money Regulations 2011 or who falls within regulation 76(1) of those Regulations,;

(d)after 9B insert—

9BA.  Articles 9C to 9I and 9K apply only in the case of a person falling within regulation 76(1) of the Electronic Money Regulations 2011.;

(e)omit article 9L.

Marginal Citations

M19S.I. 2001/544; relevant amending instruments are S.I. 2002/682, 2002/1776 and 2009/209.

The Enterprise Act 2002 (Merger Fees and Determination of Turnover) Order 2003U.K.

13.  In paragraph 1 of the Schedule to the Enterprise Act 2002 (Merger Fees and Determination of Turnover ) Order 2003 M20

(a)at the end of the definition of “credit institution” insert “ as last amended by Directive 2009/111/EC; and

(b)at the end of the definition of “financial institution” insert “ as last amended by Directive 2009/111/EC.

Marginal Citations

M20S.I. 2003/1370; a relevant amending instrument is S.I. 2006/3221.

The Conduct of Employment Agencies and Employment Business Regulations 2003U.K.

14.  In regulation 25(1) of the Conduct of Employment Agencies and Employment Business Regulations 2003 M21, in the definition of “credit institution”—

(a)for “Article 4(1)(a)” substitute “ Article 4(1) ”; and

(b)after “business of credit institutions” insert “ (as last amended by Directive 2009/111/EC) ”.

Marginal Citations

M21S.I. 2003/3319; a relevant amending instrument is S.I. 2006/3221.

The Financial Services (Distance Marketing) Regulations 2004U.K.

15.  In regulation 17(2)(c) of the Financial Services (Distance Marketing) Regulations 2004 M22 after “electronic money by” insert “ an electronic money institution within the meaning of the Electronic Money Regulations 2011 or ”.

Marginal Citations

The Credit Institutions (Reorganisation and Winding Up) Regulations 2004U.K.

16.  In regulation 2(1) of the Credit Institutions (Reorganisation and Winding Up) Regulations 2004 M23, at the end of the definition of “banking consolidation directive” insert “ as last amended by Directive 2009/111/EC.

Marginal Citations

M23S.I. 2004/1045; a relevant amending instrument is S.I. 2006/3221.

The Building Societies Act 1986 (Modification of the Lending Limit and Funding Limit Calculations) Order 2004U.K.

17.  In article 2(1) of the Building Societies Act 1986 (Modification of the Lending Limit and Funding Limit Calculations) Order 2004 M24, in the definition of “credit institution”—

(a)omit “the first sub-paragraph of”; and

(b)for “as amended” substitute “ as last amended by Directive 2009/111/EC.

Marginal Citations

M24S.I. 2004/3200; a relevant amending instrument is S.I. 2006/3221.

The Pension Protection Fund (Entry Rules) Regulations 2005U.K.

18.  In regulation 1 of the Pension Protection Fund (Entry Rules) Regulations 2005 M25, at the end insert—

(6) Until 30th April 2011, amendments made to Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council by Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council shall be disregarded for the purposes of the definition of “EEA credit institution” in paragraph (3)..

Marginal Citations

M25S.I. 2005/590; relevant amending instruments are S.I. 2009/451 and 2010/2628.

The Money Laundering Regulations 2007U.K.

19.  The Money Laundering Regulations 2007 are amended as follows—

(a)in regulation 2(1) for the definition of “the electronic money directive” substitute the following definitions—

the electronic money directive” means Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16th September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions;

electronic money institution” has the meaning given by regulation 2(1) of the Electronic Money Regulations 2011;;

(b)in regulation 3—

(i)in paragraph (2)(a) for “Article 4(1)(a)” substitute “ Article 4(1) ”; and

(ii)in paragraph (3)(a) for “and 14” substitute “ , 14 and 15 ”;

(c)in regulation 13(7)(d)—

(i)in the opening words for “Article 1(3)(b)” substitute “ Article 2(2) ”;

(ii)in paragraph (i) for “150 euro” substitute “ 250 euro or, in the case of electronic money used to carry out payment transactions within the United Kingdom, 500 euro ”; and

(iii)in paragraph (ii) for “by the bearer” to the end substitute—

by the electronic money holder (within the meaning of Article 11 of the electronic money directive).;

(d)in regulation 17(5) M26 after “those Regulations” insert—

; and

(c)

any electronic money institution or EEA authorised electronic money institution (within the meaning of the Electronic Money Regulations 2011) which provides payment services mainly falling within paragraph 1(f) of Schedule 1 to the Payment Services Regulations 2009;

(e)in regulation 20 after paragraph (5) insert—

(5A) A relevant person who is an issuer of electronic money must appoint an individual to monitor and manage compliance with, and the internal communication of, the policies and procedures relating to the matters referred to in paragraph (1)(a) to (e), and in particular to—

(a)identify any situations of higher risk of money laundering or terrorist financing;

(b)maintain a record of its policies and procedures, risk assessment and risk management including the application of such policies and procedures;

(c)apply measures to ensure that such policies and procedures are taken into account in all relevant functions including in the development of new products, dealing with new customers and in changes to business activities; and

(d)provide information to senior management about the operation and effectiveness of such policies and procedures at least annually.;

(f)in regulation 23(1)(a) after paragraph (iii) insert—

(iv)electronic money institutions;;

(g)in regulation 49A(1) M27, after “Payment Services Regulations 2009” insert “ or the Electronic Money Regulations 2011 ”; and

(h)in Schedule 1—

(i)in the heading, for “and 14” substitute “ , 14 and 15 ”; and

(ii)at the end insert—

15. Issuing electronic money..

Marginal Citations

M26Regulation 17(5) was substituted by S.I. 2009/209.

M27Regulation 49A was inserted by S.I. 2009/209.

Limited Liability Partnerships (Accounts and Audit) (Application of Companies Act 2006) Regulations 2008U.K.

20.  In the Limited Liability Partnerships (Accounts and Audit) (Application of Companies Act 2006) Regulations 2008 M28, in regulations 32 and 47, in the definitions of “e-money issuer” (in the modifications to the Companies Act 2006), after “a person” insert “ who is registered as an authorised electronic money institution or a small electronic money institution within the meaning of the Electronic Money Regulations 2011 or ”.

Marginal Citations

The Payment Services Regulations 2009U.K.

21.  The Payment Services Regulations 2009 M29 are amended as follows—

(a)in regulation 2(1)—

(i)in the definition of “the banking consolidation directive”, at the end insert “ as last amended by Directive 2009/111/EC;

(ii)in the definition of “credit institution”, for “Article 4(1)(a)” substitute “ Article 4(1) ”;

(iii)for the definition of “the electronic money directive” substitute—

the electronic money directive” means Directive 2009/110/EC of the European Parliament and of the Council of 16th September 2009 on the taking up, pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions;;

(iv)in the definition of “electronic money institution”, for “Article 1(3)(a)” substitute “ Article 2(1) ”; and

(v)in the definition of “funds”, for “Article 1(3)(b)” substitute “ Article 2(2) ”;

(b)in regulation 13(4)(e), after “these Regulations” insert “ or the Electronic Money Regulations 2011 ”;

(c)in regulation 53(3), for “Article 1(3)(b)” substitute “ Article 2(2) ”; and

(d)in regulation 110(1) M30, for sub-paragraph (e) substitute—

(e)an electronic money institution which for the purposes of the Electronic Money Regulations 2011 is—

(i)registered in the United Kingdom as an authorised electronic money institution or a small electronic money institution; or

(ii)an EEA authorised electronic money institution exercising passport rights in the United Kingdom or treated as such by virtue of regulation 75 of those Regulations;.

Marginal Citations

M30Regulation 110 was amended by S.I. 2009/2475.

Yn ôl i’r brig

Options/Help

Print Options

Close

Mae deddfwriaeth ar gael mewn fersiynau gwahanol:

Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.

Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.

Pwynt Penodol mewn Amser: This becomes available after navigating to view revised legislation as it stood at a certain point in time via Advanced Features > Show Timeline of Changes or via a point in time advanced search.

Close

Gweler y wybodaeth ychwanegol ochr yn ochr â’r cynnwys

Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.

Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.

Close

Dewisiadau Agor

Dewisiadau gwahanol i agor deddfwriaeth er mwyn gweld rhagor o gynnwys ar y sgrin ar yr un pryd

Close

Memorandwm Esboniadol

Mae Memoranda Esboniadol yn nodi datganiad byr o ddiben Offeryn Statudol ac yn rhoi gwybodaeth am ei amcan polisi a goblygiadau polisi. Maent yn ceisio gwneud yr Offeryn Statudol yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol, ac maent yn cyd-fynd ag unrhyw Offeryn Statudol neu Offeryn Statudol Drafft a gyflwynwyd ger bron y Senedd o Fehefin 2004 ymlaen.

Close

Rhagor o Adnoddau

Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel deddfwyd fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • slipiau cywiro
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill
Close

Asesiadau Effaith

Impact Assessments generally accompany all UK Government interventions of a regulatory nature that affect the private sector, civil society organisations and public services. They apply regardless of whether the regulation originates from a domestic or international source and can accompany primary (Acts etc) and secondary legislation (SIs). An Impact Assessment allows those with an interest in the policy area to understand:

  • Why the government is proposing to intervene;
  • The main options the government is considering, and which one is preferred;
  • How and to what extent new policies may impact on them; and,
  • The estimated costs and benefits of proposed measures.
Close

Llinell Amser Newidiadau

This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.

Close

Rhagor o Adnoddau

Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:

  • y PDF print gwreiddiol y fel gwnaed fersiwn a ddefnyddiwyd am y copi print
  • slipiau cywiro

liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys

  • rhestr o newidiadau a wnaed gan a/neu yn effeithio ar yr eitem hon o ddeddfwriaeth
  • manylion rhoi grym a newid cyffredinol
  • pob fformat o’r holl ddogfennau cysylltiedig
  • dolenni i ddeddfwriaeth gysylltiedig ac adnoddau gwybodaeth eraill