- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
The Civil Legal Aid (Merits Criteria) Regulations 2013,
PART 1
is up to date with all changes known to be in force on or before 04 September 2024. There are changes that may be brought into force at a future date. Changes that have been made appear in the content and are referenced with annotations.
Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. Changes and effects are recorded by our editorial team in lists which can be found in the ‘Changes to Legislation’ area. Where those effects have yet to be applied to the text of the legislation by the editorial team they are also listed alongside the legislation in the affected provisions. Use the ‘more’ link to open the changes and effects relevant to the provision you are viewing.
Whole provisions yet to be inserted into this Instrument (including any effects on those provisions):
1. These Regulations may be cited as the Civil Legal Aid (Merits Criteria) Regulations 2013 and come into force on 1st April 2013.
2. In these Regulations—
“the 1990 Act” means the Courts and Legal Services Act 1990 M1;
“the Act” means the Legal Aid, Sentencing and Punishment of Offenders Act 2012;
“advocate” means a person who exercises a right of audience before a court, tribunal or other person;
“case with overwhelming importance to the individual” means a case which is not primarily a claim for damages or other sum of money and which relates to one or more of the following—
the life, liberty or physical safety of the individual or a member of that individual's family (an individual is a member of another individual's family if the requirements of section 10(6) are met); or
the immediate risk that the individual may become homeless;
“conditional fee agreement” means an enforceable agreement which satisfies the conditions in—
“Convention rights” has the same meaning as in section 1 of the Human Rights Act 1998 M5;
“domestic violence case” means any matter which is described in either of the following paragraphs of Part 1 of Schedule 1 to the Act (civil legal services)—
F3...
“emergency representation” means the provision of civil legal services following an urgent application made in accordance with regulations made under section 12 (determinations) of the Act;
“family dispute” means any matter which is described in any of the following paragraphs of Part 1 of Schedule 1 to the Act (civil legal services)—
paragraph 1 (care, supervision and protection of children);
[F4paragraph 1A (special guardianship);]
paragraph 9 (inherent jurisdiction of High Court in relation to children and vulnerable adults), to the extent that the matter relates to—
a child; or
a vulnerable adult, but only to the extent that the matter arises out of a family relationship within the meaning of paragraph 14(7)(b) and (c) of Part 1 of Schedule 1 to the Act;
paragraph 10 (unlawful removal of children);
paragraph 11 (family homes and domestic violence);
paragraph 12 (victims of domestic violence and family matters);
paragraph 13 (protection of children and family matters);
paragraph 14 (mediation in family disputes);
paragraph 15 (children who are parties to family proceedings);
[F5paragraph 15A (female genital mutilation protection orders);]
paragraph 16 (forced marriage);
paragraph 17 ([F6Transitional EU arrangements] and international agreements concerning children); or
paragraph 18 ([F7Transitional EU arrangements] and international agreements concerning maintenance);
“general merits criteria” means the criteria set out in Part 4 (general merits criteria);
“lead claim” means the claim in a multi-party action which the Director M6 has identified as being the appropriate claim to be a test case for common or related issues of fact or law;
“merits criteria” means the general merits criteria and the specific merits criteria;
“multi-party action” means proceedings in which a number of individuals have a cause of action which involves common or related issues of fact or law;
[F8“parental guardianship case” means matters described in paragraph 1A of Part 1 of Schedule 1 to the Act (special guardianship) to the extent that the individual to whom civil legal services may be provided—;
is the parent of, or has parental responsibility for, the child who is or would be the subject of the order; and
opposes the order,
but does not include appeals from final orders made under section 14A of the Children Act 1989;
“parental placement and adoption case” means matters described in paragraph 1(1)(i) of Part 1 of Schedule 1 to the Act (care, supervision and protection of children) to the extent that they relate to a placement order or an adoption order under section 21 or 46 of the Adoption and Children Act 2002 where the individual to whom civil legal services may be provided—
is the parent of, or has parental responsibility for, the child who is or would be the subject of the placement order or, as the case may be, the adoption order; and
opposes the placement order or, as the case may be, the adoption order,
but does not include appeals from final orders made under either of those provisions of the Adoption and Children Act 2002;
“parental responsibility” has the same meaning as in the Children Act 1989;]
“private law children case” means any matter which is described in any of the following paragraphs of Part 1 of Schedule 1 to the Act (civil legal services)—
[F9paragraph 1A (special guardianship) to the extent that—
the matter is not a parental guardianship case; and
the matter does not fall within paragraph 1(2) of Part 1 of Schedule 1;]
paragraph 10 (unlawful removal of children);
paragraph 12 (victims of domestic violence and family matters) [F10or paragraph 15 (children who are parties to family proceedings)], to the extent [F11such provisions relate to]—
Part 1 or 3 of the Family Law Act 1986 (child custody and declarations of status); F12...
any provision of Part 1 or 2 of the Children Act 1989 M7 (orders with respect to children in family proceedings), other than section 15 M8 of, and Schedule 1 to, that Act; or
[F13section 51A of the Adoption and Children Act 2002 (post-adoption contact orders); or]
paragraph 13 (protection of children and family matters);
“provider” means a person who provides civil legal services under Part 1 of the Act (legal aid);
“public law children case” means any matter which is described in either of the following paragraphs of Part 1 of Schedule 1 to the Act (civil legal services)—
paragraph 1 (care, supervision and protection of children), to the extent that the matter is not a “special Children Act 1989 case” [F14or a parental placement and adoption case]; or
paragraph 9 (inherent jurisdiction of High Court in relation to children and vulnerable adults), to the extent that the matter relates to a child;
“public law claim” means any matter which is described in any of the following paragraphs of Part 1 of Schedule 1 to the Act (civil legal services)—
paragraph 19 (judicial review) F3...;
paragraph 20 (habeas corpus); or
paragraph 34 (homelessness);
“small claims track” means the small claims track for which provision is made in Part 27 of the Civil Procedure Rules, which are made in exercise of the power conferred by section 2 of the Civil Procedure Act 1997 M9 to make rules of court under section 1 of that Act;
“special Children Act 1989 case” means [F15any matter described in paragraph 1(1)(a), (b), (c) or (k) of Part 1 of Schedule 1 to the Act] (care, supervision and protection of children), to the extent that it relates to any of the following provisions of Children Act 1989 [F16or, where specified, the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014]—
section 25 (use of accommodation for restricting liberty) M10, to the extent that the individual to whom civil legal services may be provided is the child who is or would be the subject of the order;
[F17section 119 of the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (use of accommodation for restricting liberty), to the extent that the individual to whom civil legal services may be provided is the child who is or would be the subject of the order;]
section 31 (care and supervision orders) M11, to the extent that the individual to whom civil legal services may be provided is the child who is or would be the subject of the order, that child's parent or other person with parental responsibility for that child;
section 43 (child assessment orders), to the extent that the individual to whom civil legal services may be provided is the child who is or would be the subject of the order, that child's parent or other person with parental responsibility for that child;
section 44 (orders for emergency protection of children), to the extent that the individual to whom civil legal services may be provided is the child who is or would be the subject of the order, that child's parent or other person with parental responsibility for that child; or
section 45 (duration of emergency protection orders and other supplemental provisions) M12, to the extent that the individual to whom civil legal services may be provided is the child who is or would be the subject of the order, that child's parent or other person with parental responsibility for that child,
but does not include appeals from final orders made under any of those provisions of the Children Act 1989 [F18or, as the case may be, the Social Services and Well-being (Wales) Act 2014]; and
“specific merits criteria” means the criteria set out in Part 6 (specific merits criteria).
Textual Amendments
F1Word in reg. 2 omitted (17.7.2015) by virtue of The Civil Legal Aid (Merits Criteria) (Amendment) Regulations 2015 (S.I. 2015/1414), regs. 1(2), 2(2)(a)(i)
F2Words in reg. 2 inserted (17.7.2015) by The Civil Legal Aid (Merits Criteria) (Amendment) Regulations 2015 (S.I. 2015/1414), regs. 1(2), 2(2)(a)(ii)
F3Words in reg. 2 revoked (1.1.2024) by The Retained EU Law (Revocation and Reform) Act 2023 (Revocation and Sunset Disapplication) Regulations 2023 (S.I. 2023/1143), reg. 2(3), Sch. 2 Pt. 1 (with reg. 6)
F4Words in reg. 2 inserted (1.5.2023) by The Legal Aid, Sentencing and Punishment of Offenders Act 2012 (Legal Aid: Family and Domestic Abuse) (Miscellaneous Amendments) Order 2023 (S.I. 2023/150), arts. 3(2)(c), 5(4)
F5Words in reg. 2 inserted (17.7.2015) by The Civil Legal Aid (Merits Criteria) (Amendment) Regulations 2015 (S.I. 2015/1414), regs. 1(2), 2(2)(b)
F6Words in reg. 2 substituted (31.12.2020) by The Jurisdiction and Judgments (Family) (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019 (S.I. 2019/519), reg. 1(1), Sch. para. 41(2)(a) (with reg. 8) (as amended by S.I. 2020/1574, regs. 1, 5(2)); 2020 c. 1, Sch. 5 para. 1(1)
F7Words in reg. 2 substituted (31.12.2020) by The Jurisdiction and Judgments (Family) (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019 (S.I. 2019/519), reg. 1(1), Sch. para. 41(2)(b) (with reg. 8) (as amended by S.I. 2020/1574, regs. 1, 5(2)); 2020 c. 1, Sch. 5 para. 1(1)
F8Words in reg. 2 inserted (1.3.2023 for specified purposes, 1.5.2023 in so far as not already in force) by The Legal Aid, Sentencing and Punishment of Offenders Act 2012 (Legal Aid: Family and Domestic Abuse) (Miscellaneous Amendments) Order 2023 (S.I. 2023/150), arts. 3(1)(2)(b), 5(2)
F9Words in reg. 2 inserted (1.5.2023) by The Legal Aid, Sentencing and Punishment of Offenders Act 2012 (Legal Aid: Family and Domestic Abuse) (Miscellaneous Amendments) Order 2023 (S.I. 2023/150), arts. 3(2)(c), 5(5)
F10Words in reg. 2 inserted (27.1.2014) by The Civil Legal Aid (Merits Criteria) (Amendment) Regulations 2014 (S.I. 2014/131), regs. 1(1), 2(2)(a) (with reg. 3)
F11Words in reg. 2 substituted (27.1.2014) by The Civil Legal Aid (Merits Criteria) (Amendment) Regulations 2014 (S.I. 2014/131), regs. 1(1), 2(2)(b) (with reg. 3)
F12Word in reg. 2 omitted (10.12.2015) by virtue of The Civil Legal Aid (Merits Criteria and Information about Financial Resources) (Amendment) Regulations 2015 (S.I. 2015/2005), regs. 1(2), 2(2)(a)
F13Words in reg. 2 inserted (10.12.2015) by The Civil Legal Aid (Merits Criteria and Information about Financial Resources) (Amendment) Regulations 2015 (S.I. 2015/2005), regs. 1(2), 2(2)(b)
F14Words in reg. 2 inserted (1.3.2023) by The Legal Aid, Sentencing and Punishment of Offenders Act 2012 (Legal Aid: Family and Domestic Abuse) (Miscellaneous Amendments) Order 2023 (S.I. 2023/150), arts. 3(1), 5(3)
F15Words in reg. 2 substituted (6.4.2016) by The Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Consequential Amendments) (Secondary Legislation) Regulations 2016 (S.I. 2016/211), reg. 1(2), Sch. 3 para. 144(a)
F16Words in reg. 2 inserted (6.4.2016) by The Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Consequential Amendments) (Secondary Legislation) Regulations 2016 (S.I. 2016/211), reg. 1(2), Sch. 3 para. 144(b)
F17Words in reg. 2 inserted (6.4.2016) by The Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Consequential Amendments) (Secondary Legislation) Regulations 2016 (S.I. 2016/211), reg. 1(2), Sch. 3 para. 144(c)
F18Words in reg. 2 inserted (6.4.2016) by The Social Services and Well-being (Wales) Act 2014 (Consequential Amendments) (Secondary Legislation) Regulations 2016 (S.I. 2016/211), reg. 1(2), Sch. 3 para. 144(d)
Marginal Citations
M2Section 58 was substituted for section 58 as originally enacted by section 27(1) of the Access to Justice Act 1999 (c.22) and amended by S.I. 2005/3429 and section 44(1) and (2) of the Legal Aid, Sentencing and Punishment of Offenders Act 2012 (c.10)(“the Act”).
M3Section 58AA was inserted by section 154(2) of the Coroners and Justice Act 2009 (c. 25) and was amended by section 45 (1) to (11) of the Act.
M4Section 58B was inserted by section 28 of the Access to Justice Act 1999 (c.22), as amended by S.I. 2005/3429.
M6Section 42(1) of the Act provides that in Part 1 of the Act (legal aid) “the Director” means the Director of Legal Aid Casework.
M8Section 15 was amended by section 116 of, and paragraph 10 of Schedule 16 to, the Courts and Legal Services Act 1990 (c.41) and section 11(1) of, and paragraph 10 of Schedule 2 to, the Maintenance Enforcement Act 1991 (c.17).
M91997 c.12. Section 2 was amended by section 15(1) of, and paragraphs 261 and 263(1) and (2) of Part 1 of Schedule 4 to, the Constitutional Reform Act 2005 (c.4).
M10Section 25 was amended by section 39 of, and paragraph 15 of Schedule 3 to, the Children and Young Persons Act 2008 (c.23) and section 24 of, and paragraph 45 of Schedule 4 to, the Access to Justice Act 1999 (c.22).
M11Section 31 was amended by section 75 of, and paragraph 1 of Schedule 8 to, the Criminal Justice and Court Services Act 2000 (c.43); sections 120 and 121(1) of the Adoption and Children Act 2002 (c.38) and section 6 of, and paragraph 35 of Schedule 4 to, the Criminal Justice and Immigration Act 2008 (c.4).
M12Section 45 was amended by section 52 of, and paragraph 4 of Schedule 6 to, the Family Law Act 1996 (c.27); section 42 of, and paragraph 1 of Schedule 4 to, the Children and Young Persons Act 2008 (c.23); section 116 of, and paragraph 19 of Part 1 of Schedule 16 to, the Courts and Legal Services Act 1990 (c.41); S.I.2002/253 and S.I. 2004/1771.
3. A function of the Director under these Regulations may be exercised by a person authorised for that purpose by the Director, or by an employee of that person M13.
Marginal Citations
4.—(1) In these Regulations, “prospects of success” means the likelihood that an individual who has made an application for civil legal services will obtain a successful outcome at a trial or other final hearing in the proceedings to which the application relates, as assessed by the Director in accordance with regulation 5 (prospects of success test).
(2) When the Director assesses the prospects of success, the Director must not have regard to—
(a)the possibility of settling the proceedings to which the application relates; or
(b)subject to paragraph (3), the prospects of success in any appeal or possible appeal.
(3) If the application for civil legal services is in relation to an appeal, then the prospects of success are the prospects of success in relation to that appeal.
(4) “Successful outcome” means the outcome a reasonable individual would intend to achieve in the proceedings in all the circumstances of the case.
5.—(1) Where the Director assesses, for the purposes of these Regulations, the prospects of success of a matter to which an application for civil legal services relates, the Director must classify the prospects of that matter as follows—
(a)“very good”, which means an 80% or more chance of obtaining a successful outcome;
(b)“good”, which means a 60% or more chance, but less than an 80% chance, of obtaining a successful outcome;
(c)“moderate”, which means a 50% or more chance, but less than a 60% chance, of obtaining a successful outcome;
(d)“borderline”, which means that the case is not “unclear” but that it is not possible, by reason of disputed law, fact or expert evidence, to—
(i)decide that the chance of obtaining a successful outcome is 50% or more; or
(ii)classify the prospects as [F19marginal or] poor F20...;
[F21(da)“marginal”, which means a 45% or more chance, but less than a 50% chance, of obtaining a successful outcome;]
[F22(e)“poor”, which means less than a 45% chance of obtaining a successful outcome; or]
F23(ea). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(f)“unclear”, which has the meaning given in paragraph (2).
(2) “Unclear” means the Director cannot put the case into any of the categories in paragraph (1)(a) to [F24(e)] because, in all the circumstances of the case, there are identifiable investigations which could be carried out, after which it should be possible for the Director to make a reliable estimate of the prospects of success.
Textual Amendments
F19Words in reg. 5(1)(d)(ii) inserted (22.7.2016) by The Civil Legal Aid (Merits Criteria) (Amendment) Regulations 2016 (S.I. 2016/781), regs. 1(1), 2(2)(a)(i) (with reg. 3)
F20Words in reg. 5(1)(d)(ii) omitted (22.7.2016) by virtue of The Civil Legal Aid (Merits Criteria) (Amendment) Regulations 2016 (S.I. 2016/781), regs. 1(1), 2(2)(a)(ii) (with reg. 3)
F21Reg. 5(1)(da) inserted (22.7.2016) by The Civil Legal Aid (Merits Criteria) (Amendment) Regulations 2016 (S.I. 2016/781), regs. 1(1), 2(2)(b) (with reg. 3)
F22Reg. 5(1)(e) substituted (22.7.2016) by The Civil Legal Aid (Merits Criteria) (Amendment) Regulations 2016 (S.I. 2016/781), regs. 1(1), 2(2)(c) (with reg. 3)
F23Reg. 5(1)(ea) omitted (22.7.2016) by virtue of The Civil Legal Aid (Merits Criteria) (Amendment) Regulations 2016 (S.I. 2016/781), regs. 1(1), 2(2)(d) (with reg. 3)
F24Word in reg. 5(2) substituted (22.7.2016) by The Civil Legal Aid (Merits Criteria) (Amendment) Regulations 2016 (S.I. 2016/781), regs. 1(1), 2(2)(e) (with reg. 3)
6.—(1) For the purposes of these Regulations, a case is of significant wider public interest if the Director is satisfied that the case is an appropriate case to realise—
(a)real benefits to the public at large, other than those which normally flow from cases of the type in question; and
(b)benefits for an identifiable class of individuals, other than the individual to whom civil legal services may be provided or members of that individual's family.
(2) In paragraph (1), an individual is a member of another individual's family if the requirements of section 10(6) are met.
7. For the purposes of these Regulations, the reasonable private paying individual test is met if the Director is satisfied that the potential benefit to be gained from the provision of civil legal services justifies the likely costs, such that a reasonable private paying individual would be prepared to start or continue the proceedings having regard to the prospects of success and all the other circumstances of the case.
8. For the purposes of these Regulations, the proportionality test is met if the Director is satisfied that the likely benefits of the proceedings to the individual and others justify the likely costs, having regard to the prospects of success and all the other circumstances of the case.
9. “Likely damages” means the amount of any damages or other sum of money contested in the case that the individual who is applying for civil legal services is likely to receive if substantially successful at trial or other final hearing, calculated in accordance with regulations made under section 12 of the Act (determinations).
10.—(1) For the purposes of these Regulations, “likely costs” means the total costs likely to have been incurred on behalf of an applicant for civil legal services at final judgment or settlement of the proceedings—
(a)calculated on the basis that the proceedings fail to obtain a successful outcome, or costs are not recovered from another party to the proceedings; and
(b)taking into account the prospects of the proceedings settling before trial or other final hearing.
(2) In paragraph (1), “costs” means the fees payable to any provider, calculated by reference to remuneration rates set out in arrangements made by the Lord Chancellor under section 2(1) of the Act or in regulations under section 2(3) of the Act, including (but not limited to)—
(a)counsel's fees;
(b)disbursements; and
(c)any fees payable at an enhanced rate,
but not including Value Added Tax.
11.—(1) These Regulations apply for the purposes of determining whether an individual or a legal person qualifies for civil legal services under Part 1 of the Act in accordance with section 11(1)(b) M14.
(2) In determining whether an individual qualifies for civil legal services under Part 1 of the Act, the Director must apply the general merits criteria, except to the extent that they are disapplied, modified or supplemented by the specific merits criteria.
(3) The Director must apply the merits criteria which are appropriate in each case in accordance with Part 5 (application of the merits criteria), to the extent that it is relevant.
(4) Subject to paragraph (9), an individual or legal person may qualify for civil legal services in accordance with Part 1 of the Act only if the Director is satisfied that—
(a)the general merits criteria and, to the extent that they are relevant, the specific merits criteria are met;
(b)the criterion in paragraph (6) is met; and
(c)the criterion in paragraph (8) is met, to the extent that it is relevant.
(5) When determining whether an individual qualifies for civil legal services under Part 1 of the Act, the Director must apply the merits criteria which are relevant to the forms of civil legal services set out in Part 2 (form of civil legal services) and must consider which form of civil legal services is appropriate in accordance with Part 3 (availability of forms of civil legal services).
(6) An individual or legal person may qualify for civil legal services only if the Director is satisfied that it would be reasonable to provide those services in the light of the conduct of that individual or legal person in connection with—
(a)any civil legal services made available under Part 1 of the Act;
(b)any application for civil legal services under Part 1 of the Act; or
(c)any civil proceedings for resolving disputes about legal rights or duties.
(7) If the Director is satisfied that—
(a)the case is not a case which relates to the life or liberty of the individual or their family (an individual is a member of another individual's family if the requirements of section 10(6) are met);
(b)the case is not a public law children case; and
(c)the likely costs of the case exceed £250,000 or, if the case forms part of a multi-party action, the likely costs of the multi-party action exceed £1,000,000,
the criterion in paragraph (8) applies.
(8) An individual or legal person may qualify for civil legal services only if the Director is satisfied that, having had regard to the present and likely future demands for the provision of civil legal services under Part 1 of the Act, it is reasonable to provide the individual or legal person with civil legal services in all the circumstances of the case including, but not limited to, the particular circumstances of the individual or legal person.
(9) No merits criteria apply to civil legal services provided—
(a)in relation to an assessment by a mediator of whether, in the light of all the circumstances, a case is suitable for mediation;
(b)in relation to any matter described in paragraph 18(2) of Part 1 of Schedule 1 to the Act ([F25Transitional EU arrangements] and international agreements concerning maintenance), to the extent that it—
(i)relates to any application under Article 56(1)(a) or (b) of the EU Maintenance Regulation M15; and
(ii)concerns maintenance obligations arising from a parent-child relationship towards a person under the age of 21;
(c)in relation to any matter described in paragraph 17(1)(b) of Part 1 of Schedule 1 to the Act (an application made to the Lord Chancellor under the 1980 Hague Convention M16 in respect of a child who is, or is believed to be, in England and Wales), to the extent that it relates to an applicant under the 1980 Hague Convention; or
(d)in relation to any matter described in paragraph 18(3A) of Part 1 of Schedule 1 to the Act (application made under Article 10 of the 2007 Hague Convention) to the extent that it—
(i)relates to any application under Article 10(1)(a) or (b) of the 2007 Hague Convention; and
(ii)is an application made by a creditor under the 2007 Hague Convention concerning maintenance obligations arising from a parent-child relationship towards a person under the age of 21.
Textual Amendments
F25Words in reg. 11(9)(b) substituted (31.12.2020) by The Jurisdiction and Judgments (Family) (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019 (S.I. 2019/519), reg. 1(1), Sch. para. 41(3) (with reg. 8) (as amended by S.I. 2020/1574, regs. 1, 5(2)); 2020 c. 1, Sch. 5 para. 1(1)
Modifications etc. (not altering text)
C1Reg. 11 modified (24.3.2022) by The Early Legal Advice Pilot Scheme Order 2022 (S.I. 2022/397), arts. 1(1), 3(1), Sch. para. 2(2) (with arts. 3(2), 4)
Marginal Citations
M14Paragraph 3(2) of Schedule 3 to the Act (legal aid for legal persons) provides that section 11 applies in relation to a determination under paragraph 3(1)(b) of Schedule 3 to the Act. A determination under paragraph 3(1)(b) is a determination that a legal person qualifies for civil legal services in accordance with Part 1 of the Act.
M15The EU Maintenance Regulation is defined in paragraph 18(5) of Part 1 of Schedule 1 to the Act to mean Council Regulation (EC) No. 4/2009 of 18 December 2008 on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and co-operation in matters relating to maintenance obligations.
M16The 1980 Hague Convention is defined in paragraph 17(3) of Part 1 of Schedule 1 to the Act to mean the Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction which was signed at The Hague on 25 October 1980.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Mae Memoranda Esboniadol yn nodi datganiad byr o ddiben Offeryn Statudol ac yn rhoi gwybodaeth am ei amcan polisi a goblygiadau polisi. Maent yn ceisio gwneud yr Offeryn Statudol yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol, ac maent yn cyd-fynd ag unrhyw Offeryn Statudol neu Offeryn Statudol Drafft a gyflwynwyd ger bron y Senedd o Fehefin 2004 ymlaen.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys