- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
13.—(1) The income of the adult is to be calculated on a weekly basis—
(a)by determining, in accordance with this Part, the weekly amount of the adult’s total income;
(b)by adding to that amount the adult’s weekly tariff income from capital calculated in accordance with regulation 25 (calculation of tariff income from capital).
(2) For the purposes of paragraph (1) income includes capital treated as income under regulation 16 and notional income under regulation 17.
14.—(1) Earnings derived from employment as an employed earner or a self-employed earner are to be disregarded in the calculation of the adult’s income for the purposes of the financial assessment.
(2) For the purposes of this regulation—
(a)earnings in relation to an employed earner has the same meaning—
(i)as in regulation 35 of the Housing Benefit Regulations 2006(1);
(ii)where the earner has attained the qualifying age for state pension credit, as in regulation 35 of the Housing Benefit (Persons who have attained the qualifying age for state pension credit) Regulations 2006 (earnings of employed earners)(2); and
(b)earnings in relation to a self-employed earner has the same meaning as in regulation 37 of the Income Support Regulations (earnings of self-employed earners)(3).
15.—(1) There is to be disregarded in the calculation of the adult’s total income for the purposes of the financial assessment any sum, where applicable, specified in Part 1 of Schedule 1, in accordance with Part 2 of that Schedule.
(2) In a case where the adult has needs for care and support other than the provision of accommodation in a care home, or the carer has needs for support, a local authority may in carrying out the calculation of the adult or carer’s income for the purposes of the financial assessment, disregard such other sums the adult or carer may receive as the authority considers appropriate.
16.—(1) Any capital payable to the adult by instalments which are outstanding on the date on which the adult first becomes liable to pay for their care and support, or support, is to be treated as income if the aggregate of the instalments outstanding and the amount of the adult’s capital calculated in accordance with Part 5 exceed the amount specified in regulation 41(1) of the Income Support Regulations (capital treated as income)(4).
(2) Any payment received under an annuity is to be treated as income.
(3) Any earnings to the extent that they are not a payment of income are to be treated as income.
(4) Any payment of capital made or due to be made to a local authority by a third party pursuant to an agreement between the authority and the third party in connection with the liability of the adult to pay the local authority for accommodation provided under the Act is to be treated as part of the income of the adult, unless it is a voluntary payment made for the purposes of discharging any arrears of payments required by the local authority from the adult for their accommodation.
(5) Where an agreement or court order provides that payments are to be made to the adult in consequence of any personal injury to them and that such payments are to be made wholly or partly by way of periodical payments, any such periodical payments received by the adult, to the extent that they are not a payment of income, are to be treated as income.
17.—(1) The adult is to be treated as possessing income of which the adult has deprived themselves for the purpose of decreasing the amount they may be liable to pay towards the cost of meeting their needs for care and support, or their needs for support.
(2) The adult is to be treated as possessing any income which would be treated as income possessed by a claimant of income support under regulation 42(2) to (4A) of the Income Support Regulations (notional income)(5).
(3) Subject to paragraph (4), the adult is to be treated as possessing any income paid or due to be paid to a local authority by a third party pursuant to an agreement between the local authority and the third party made in connection with the liability of the adult to pay towards the cost of accommodation provided for the adult under the Act.
(4) The adult is not to be treated as possessing any voluntary payment of income made by a third party to a local authority for the purpose of discharging any arrears of the payments required by the authority from the adult for accommodation provided under the Act.
S.I. 2006/213. Regulation 35 was amended by S.I. 2007/2618, 2009/2655, 2012/757 and 2014/591.
S.I. 2006/214. Regulation 35 was amended by S.I. 2009/2655, 2012/757 and 2014/591.
Regulation 37 was amended by S.I. 1991/387, 1992/2155, 1994/2139 and 1999/2165.
Paragraph (1) was substituted by S.I. 1999/3178 and amended by S.I. 2005/2465.
Relevant amending instruments are: S.I. 1991/1559, 1992/468, 1992/1198, 1993/315, 1994/527, 1995/2303, 1995/2792, 1996/206, 1998/563, 1998/663, 1998/1445, 1998/2117, 1999/2640, 1999/3156, 1999/3178, 1999/3324, 2001/859, 2001/1029, 2002/841, 2002/3019, 2003/455, 2005/574, 2005/2465, 2005/2687, 2005/2878, 2006/588, 2007/719, 2007/1749, 2008/698, 2008/2767, 2008/3157, 2009/2655, 2010/641, 2011/1707, 2011/2425 and 2013/276.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Mae Memoranda Esboniadol yn nodi datganiad byr o ddiben Offeryn Statudol ac yn rhoi gwybodaeth am ei amcan polisi a goblygiadau polisi. Maent yn ceisio gwneud yr Offeryn Statudol yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol, ac maent yn cyd-fynd ag unrhyw Offeryn Statudol neu Offeryn Statudol Drafft a gyflwynwyd ger bron y Senedd o Fehefin 2004 ymlaen.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys