- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
30. In Part 70—
(a)in the table of contents to this Part, after the entry for rule 70.2, insert—
“Court may order act to be done at expense of disobedient party | Rule 70.2A”; |
(b)in rule 70.1, in the words in parentheses which follow paragraph (1)—
(i)after “Parts 71 to 73,” insert “81, 83, and 84,”;
(ii)omit “Schedule 1 RSC Orders 45 to 47 and 52”; and
(iii)for “25 to 29” substitute “27 and 28”; and
(c)after rule 70.2, insert—
70.2A.—(1) In this rule “disobedient party” means a party who has not complied with a mandatory order, an injunction or a judgment or order for the specific performance of a contract.
(2) Subject to paragraph (4), if a mandatory order, an injunction or a judgment or order for the specific performance of a contract is not complied with, the court may direct that the act required to be done may, so far as practicable, be done by another person, being—
(a)the party by whom the order or judgment was obtained; or
(b)some other person appointed by the court.
(3) Where paragraph (2) applies—
(a)the costs to another person of doing the act will be borne by the disobedient party;
(b)upon the act being done the expenses incurred may be ascertained in such manner as the court directs; and
(c)execution may issue against the disobedient party for the amount so ascertained and for costs.
(4) Paragraph (2) is without prejudice to—
(a)the court’s powers under section 39 of the Senior Courts Act 1981(1); and
(b)the court’s powers to punish the disobedient party for contempt.”;
(d)in rule 70.3—
(i)for paragraph (1), substitute—
“(1) Subject to rule 83.17, a judgment creditor wishing to enforce a High Court judgment or order in the County Court must apply to the High Court for an order transferring the proceedings.”; and
(ii)in the words in parentheses which follow paragraph (2), for “CCR Order 25 rule 13” substitute “Rule 83.19”; and
(e)in rule 70.5, in paragraph (2A)—
(i)after “Parts 71 to 73,” insert “81, 83, and 84,”;
(ii)omit “Schedule 1 RSC Orders 45 to 47 and 52; and
(iii)for “25 to 29” substitute “27 and 28”.
1981 c.54. Section 39 is amended by the Crime and Courts Act 2013 (c.22) section 17(6) and Schedule 10, Part 2, paragraphs 54 and 59.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Mae Memoranda Esboniadol yn nodi datganiad byr o ddiben Offeryn Statudol ac yn rhoi gwybodaeth am ei amcan polisi a goblygiadau polisi. Maent yn ceisio gwneud yr Offeryn Statudol yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol, ac maent yn cyd-fynd ag unrhyw Offeryn Statudol neu Offeryn Statudol Drafft a gyflwynwyd ger bron y Senedd o Fehefin 2004 ymlaen.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys