- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
Regulation 3(2)
Column 1 Form of words required | Column 2 Welsh version |
---|---|
Single | Sengl |
Widower | Gŵr gweddw |
Widow | Gwraig weddw |
Surviving civil partner | Partner sifil goroesol |
Previous marriage annulled | Priodas flaenorol wedi’i dirymu |
Previous civil partnership annulled | Partneriaeth sifil flaenorol wedi’i dirymu |
Previous marriage dissolved | Priodas flaenorol wedi’i therfynu |
Previous civil partnership dissolved | Partneriaeth sifil flaenorol wedi’i therfynu |
Previously married at … on … Marriage dissolved on … | Priodwyd o’r blaen yn … ar y …; terfynwyd y briodas ar y … |
Previously married at … on … Marriage annulled on … | Priodwyd o’r blaen yn … ar y …; y briodas wedi’i dirymu ar y … |
Previously went through a form of marriage at …on … | Aethpwyd o’r blaen drwy ddeford priodas yn ... ar y … |
Previously formed a civil partnership at …on … Civil partnership dissolved on … | Ffurfiwyd partneriaeth sifil o’r blaen yn … ar y …; terfynwyd y bartneriaeth sifil ar y … |
Previously formed a civil partnership at … on … Civil partnership annulled on … | Ffurfiwyd partneriaeth sifil o’r blaen yn … ar y …; y bartneriaeth sifil wedi’i dirymu ar y … |
Deceased | Ymadawedig |
Step-father | Llystad |
Certificate | Tystysgrif |
Register office | Swyddfa gofrestru |
Registrar General’s licence | Trwydded y Cofrestrydd Cyffredinol |
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys