- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
58.—(1) Paragraph (2) applies where—
(a)the Court is satisfied that a decision or action taken by a contracting authority or utility was in breach of the duty owed in accordance with regulation 50 or 51; and
(b)the concession contract has not yet been entered into.
(2) In those circumstances, the Court may do one or more of the following—
(a)order the setting aside of the decision or action concerned;
(b)order the contracting authority or utility to amend any document;
(c)award damages to an economic operator which has suffered loss or damage as a consequence of the breach.
(3) Where the Court is satisfied that the economic operator would have had a real chance of being awarded the contract if that chance had not been affected by the breach mentioned in paragraph (1)(a), the economic operator is entitled to damages amounting to its costs in preparing its tender and in participating in the procedure leading to the award of the contract.
(4) Paragraph (3)—
(a)only applies in the case of a breach mentioned in paragraph (1)(a) by a utility;
(b)does not affect a claim by an economic operator that it has suffered other loss or damage or that it is entitled to relief other than damages; and
(c)is without prejudice to the matters on which an economic operator may be required to satisfy the Court in respect of any such other claim.
(5) This regulation does not prejudice any other powers of the Court.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Mae Memoranda Esboniadol yn nodi datganiad byr o ddiben Offeryn Statudol ac yn rhoi gwybodaeth am ei amcan polisi a goblygiadau polisi. Maent yn ceisio gwneud yr Offeryn Statudol yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol, ac maent yn cyd-fynd ag unrhyw Offeryn Statudol neu Offeryn Statudol Drafft a gyflwynwyd ger bron y Senedd o Fehefin 2004 ymlaen.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Impact Assessments generally accompany all UK Government interventions of a regulatory nature that affect the private sector, civil society organisations and public services. They apply regardless of whether the regulation originates from a domestic or international source and can accompany primary (Acts etc) and secondary legislation (SIs). An Impact Assessment allows those with an interest in the policy area to understand:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys