- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
24.—(1) These Regulations do not apply to—
(a)contracts falling within the scope of the Defence and Security Regulations;
(b)contracts to which those Regulations do not apply by virtue of regulations 7 or 9 of those Regulations.
(2) These Regulations do not apply to contracts and design contests not otherwise exempted by paragraph (1) to the extent that—
(a)the protection of the essential security interests of the United Kingdom or another member State cannot be guaranteed by less intrusive measures, for example, by imposing requirements aimed at protecting the confidential nature of information which the utility makes available in a contract award procedure as provided for in these Regulations; or
(b)the application of these Regulations would oblige the United Kingdom to supply information the disclosure of which it considers contrary to the essential interests of its security.
(3) Where the procurement and performance of the contract or design contest are classified as secret or must be accompanied by special security measures in accordance with the laws, regulations or administrative provisions in force in any part of the United Kingdom, these Regulations do not apply provided that the United Kingdom has determined that the essential interests concerned cannot be guaranteed by less intrusive measures, such as those referred to in paragraph (2)(a).
25.—(1) This regulation applies in the case of mixed contracts covering the same activity, which have as their subject-matter procurement covered by these Regulations and procurement or other elements covered by Article 346 of TFEU or the Defence and Security Regulations.
(2) Where the different parts of a given contract are objectively separable, utilities may choose to award separate contracts for the separate parts or to award a single contract.
(3) The decision to award a single contract shall not, however, be taken for the purpose of excluding contracts from the application of either these Regulations or the Defence and Security Regulations.
(4) Where utilities choose to award separate contracts for separate parts, the decision of which legal regime applies to any one of such separate contracts shall be taken on the basis of the characteristics of the separate part concerned.
(5) Where utilities choose to award a single contract, the following criteria apply to determine the applicable legal regime—
(a)where part of a given contract is covered by Article 346 of TFEU, the contract may be awarded without applying these Regulations, provided that the award of a single contract is justified by objective reasons;
(b)where part of a given contract is covered by the Defence and Security Regulations, the contract may be awarded in accordance with those Regulations provided that the award of a single contract is justified for objective reasons.
(6) Paragraph (5)(b) is without prejudice to the thresholds and exclusions for which the Defence and Security Regulations provide.
(7) Paragraph (5)(a) applies to mixed contracts to which both paragraphs (5)(a) and (b) could otherwise apply.
(8) Where the different parts of a given contract are objectively not separable, the contract may be awarded without applying these Regulations where it includes elements to which Article 346 of TFEU applies; otherwise it may be awarded in accordance with the Defence and Security Regulations.
26.—(1) This regulation applies in the case of contracts intended to cover several activities where one of those activities involves defence or security aspects.
(2) Utilities may choose to award separate contracts for the purposes of each separate activity or to award a single contract.
(3) Where utilities choose to award separate contracts for separate activities, the decision of which legal regime applies to any one of such separate contracts shall be taken on the basis of the characteristics of the separate activity concerned.
(4) The choice between awarding a single contract and awarding a number of separate contracts shall not be made with the objective of excluding the contract or contracts from the scope of these Regulations or the Defence and Security Regulations.
(5) Where utilities choose to award a single contract, the following shall apply—
(a)in the case of a contract intended to cover an activity which is covered by these Regulations and another which is covered by the Defence and Security Regulations, the utility may award the contract in accordance with the Defence and Security Regulations.
(b)in the case of a contracts intended to cover an activity which is covered by these Regulations and another which is covered by Article 346 of TFEU, the utility may award the contract without applying these Regulations.
(6) Paragraph (5)(a) is without prejudice to the thresholds and exclusions for which the Defence and Security Regulations provide.
(7) Contracts referred to in paragraph (5)(a), which also includes procurement or other elements which are covered by Article 346 of TFEU may be awarded without applying these Regulations.
(8) Paragraphs (5) to (7) apply provided that the award of a single contract is justified by objective reasons and the decision to award a single contract is not taken for the purpose of excluding contracts from the application of these Regulations.
27.—(1) These Regulations do not apply to contracts or design contests involving defence or security aspects which the utility is obliged to award or organise in accordance with procurement procedures which are different from those laid down in these Regulations and are established by any of the following—
(a)an international agreement or arrangement, concluded in accordance with the Treaties, between a member State and one or more third countries (or subdivisions of such countries) and covering works, supplies or services intended for the joint implementation or exploitation of a project by its signatories;
(b)an international agreement or arrangement relating to the stationing of troops and concerning the undertakings of a member State or a third country;
(c)an international organisation.
(2) These Regulations do not apply to contracts or design contests involving defence or security aspects which the utility awards or organises in accordance with procurement rules provided by an international organisation or international financing institution where the contracts or design contests concerned are fully financed by that organisation or institution.
(3) In the case of contracts or design contests co-financed for the most part by an international organisation or international financing institution the parties shall agree on applicable procurement procedures.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Mae Memoranda Esboniadol yn nodi datganiad byr o ddiben Offeryn Statudol ac yn rhoi gwybodaeth am ei amcan polisi a goblygiadau polisi. Maent yn ceisio gwneud yr Offeryn Statudol yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol, ac maent yn cyd-fynd ag unrhyw Offeryn Statudol neu Offeryn Statudol Drafft a gyflwynwyd ger bron y Senedd o Fehefin 2004 ymlaen.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Impact Assessments generally accompany all UK Government interventions of a regulatory nature that affect the private sector, civil society organisations and public services. They apply regardless of whether the regulation originates from a domestic or international source and can accompany primary (Acts etc) and secondary legislation (SIs). An Impact Assessment allows those with an interest in the policy area to understand:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys