- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
37.—(1) A creditor, in order to obtain an adjudication as to the creditor’s entitlement to vote at any meeting of the creditors in the postal administration or to a dividend (so far as funds are available) out of the assets of the company in respect of any accounting period, shall submit the creditor’s claim to the postal administrator—
(a)at or before the meeting; or
(b)not later than 8 weeks before the end of the accounting period.
(2) A creditor shall submit the creditor’s claim by producing to the postal administrator—
(a)a statement of claim in the Form PA15(S); and
(b)an account or voucher (according to the nature of the debt claimed) which constitutes prima facie evidence of the debt,
but the postal administrator may dispense with any requirement of this paragraph in respect of any debt or any class of debt.
(3) A claim submitted by a creditor, which has been accepted in whole or in part by the postal administrator for the purpose of voting at a meeting or of drawing a dividend in respect of any accounting period, shall be deemed to have been resubmitted for the purpose of obtaining an adjudication as to the creditor’s entitlement both to vote at any subsequent meeting and (so far as funds are available) to a dividend in respect of an accounting period or, as the case may be, any subsequent accounting period.
(4) A creditor, who has submitted a claim, may at any time submit a further claim specifying a different amount for the creditor’s claim;
Provided that a secured creditor shall not be entitled to produce a further claim specifying a different value for the security at any time after the postal administrator has required the creditor to discharge, or convey or assign, the security under Rule 37(2).
38.—(1) A secured creditor shall deduct the estimated value of any security in calculating the amount of the secured creditor’s claim;
Provided that if a secured creditor surrenders, or undertakes in writing to surrender, a security for the benefit of the company’s assets, that secured creditor shall not be required to make a deduction of the value of that security.
(2) The postal administrator may, at any time after the expiry of 12 weeks from the date on which the company enters postal administration, require a secured creditor to discharge the security or convey or assign it to the postal administrator on payment to the creditor of the value specified by the creditor (the expense of such discharge, conveyance or assignation being met from the assets of the company); and the amount in respect of which the creditor shall then be entitled to claim shall be any balance of the creditor’s debt remaining after receipt of such payment.
(3) In calculating the amount of the creditor’s claim, a creditor whose security has been realised shall deduct the amount (less the expenses of realisation) which that creditor has received, or is entitled to receive, from the realisation.
39.—(1) A creditor who has had a claim accepted in whole or in part by the postal administrator or on appeal under Rule 39(5) shall be entitled—
(a)in a case where the acceptance is under (or on appeal arising from) Rule 39(1), to vote on any matter at the meeting of creditors for the purpose of voting at which the claim is accepted; and
(b)in a case where the acceptance is under (or on appeal arising from) Rule 39(2), to payment out of the assets of the company of a dividend in respect of the distribution for the purposes of which the claim is accepted; but such entitlement to payment shall arise only in so far as the company has funds available to make that payment, having regard to Rule 46, and payment would be consistent with the power and duties of the postal administrator.
(2) Votes are calculated according to the amount of a creditor’s debt as at the date on which the company entered postal administration, deducting any amount paid in respect of that debt after that date.
(3) No vote shall be cast by virtue of a debt more than once on any resolution put to the meeting.
(4) Any reference in this Part to the postal administrator includes, where applicable, a reference to the chair of the meeting.
40.—(1) At the commencement of every meeting of creditors, the postal administrator shall, for the purposes of Rule 38 so far as it relates to voting at that meeting, accept or reject the claim of each creditor.
(2) Where funds are available for payment of a dividend out of the assets of the company in respect of an accounting period, the postal administrator for the purpose of determining who is entitled to such a dividend shall, not later than 4 weeks before the end of the period, accept or reject every claim submitted or deemed to have been re-submitted to the postal administrator under these Rules; and shall at the same time make a decision on any matter requiring to be specified under sub-paragraph (a) or (b) of paragraph (4).
(3) Where the postal administrator rejects a claim, the postal administrator shall forthwith notify the creditor giving reasons for the rejection.
(4) Where the postal administrator accepts or rejects a claim, the postal administrator shall record the decision on the claim in the sederunt book specifying—
(a)the amount of the claim accepted by the postal administrator;
(b)the category of debt, and the value of any security, as decided by the postal administrator, and
(c)if the postal administrator is rejecting the claim, the postal administrator’s reasons for doing so.
(5) Any member or creditor may, if dissatisfied with the acceptance or rejection of any claim (or, in relation to such acceptance or rejection, with a decision in respect of any matter requiring to be specified under paragraph (4)(a) or (b) above), appeal to the court–
(a)if the acceptance or rejection is under paragraph (1) above, within 2 weeks of that acceptance or rejection;
(b)if the acceptance or rejection is under paragraph (2) above, not later than 2 weeks before the end of the accounting period,
and the postal administrator shall record the court’s decision in the sederunt book.
(6) Any reference in this Rule to the acceptance or rejection of a claim shall be construed as a reference to the acceptance or rejection of the claim in whole or in part.
41.—(1) The postal administrator, for the purpose of being satisfied as to the validity or amount of a claim submitted by a creditor may require—
(a)the creditor to produce further evidence; or
(b)any other person who the postal administrator believes can produce relevant evidence, to produce such evidence,
and, if the creditor or other person refuses or delays to do so, the postal administrator may apply to the court for an order requiring the creditor or other person to attend for private examination before the court.
(2) On an application being made in accordance with paragraph (1), the court may make an order requiring the creditor or other person to attend for private examination before it on a date (being not earlier than 8 days nor later than 16 days after the date of the order) and at a time specified in the order.
(3) A person who fails without reasonable excuse to comply with an order made under paragraph (2) shall be guilty of an offence and liable on summary conviction to a fine not exceeding level 5 on the standard scale or to imprisonment for a term not exceeding three months or to both.
(4) The examination shall be taken on oath.
(5) At any private examination, a solicitor or counsel may act on behalf of the postal administrator or the postal administrator may appear personally.
42.—(1) If a creditor produces under Rule 36 a statement of claim, account, voucher or other evidence which is false, the creditor shall be guilty of an offence unless the creditor shows that the creditor neither knew nor had reason to believe that the statement of claim, account, voucher or other evidence was false.
(2) A person convicted of an offence under paragraph (1) shall be liable —
(a)on summary conviction—
(i)to a fine not exceeding the statutory maximum;
(ii)to imprisonment for a term not exceeding three months or, if the person has been convicted of an offence inferring dishonest appropriation of property or an attempt at such appropriation, to imprisonment for a term not exceeding six months; or
(iii)to both such a fine and such imprisonment; or
(b)on conviction on indictment to a fine or to imprisonment for a term not exceeding two years or to both.
43.—(1) Subject to Rules 30, 37 and 43, the amount in respect of which a creditor shall be entitled to claim shall be the accumulated sum of principal and any interest which is due on the debt as at the date upon which the company entered postal administration.
(2) If a debt does not depend on a contingency but would not be payable but for the postal administration until after the date upon which the company entered postal administration, the amount of the claim shall be calculated as if the debt were payable on the date when the company entered postal administration but subject to the deduction of interest at the rate specified in section 17 of the Judgments Act 1838 (judgment debts to carry interest)(1) on the date when the company entered postal administration until the date for payment of the debt.
(3) In calculating the amount of the creditor’s claim, a creditor shall deduct any discount (other than any discount for payment in cash) which is allowable by contract or course of dealing between the creditor and the company or by the usage of trade.
44.—(1) Subject to paragraph (2), the amount which a creditor shall be entitled to claim shall not include a debt in so far as its existence or amount depends upon a contingency.
(2) On an application by the creditor to the postal administrator, the postal administrator shall put a value on the debt in so far as it is contingent, and the amount in respect of which the creditor shall then be entitled to claim shall be that value but no more; and, where the contingent debt is an annuity, a cautioner may not then be sued for more than that value.
45.—(1) Where a creditor has an obligant (in this Rule referred to as the “co-obligant”) bound to the creditor along with the company for the whole or part of the debt, the co-obligant shall not be freed or discharged from liability for the debt by reason of the dissolution of the company or by virtue of the creditor’s voting or drawing a dividend or assenting to, or not opposing—
(a)a scheme of arrangement; or
(b)a company voluntary arrangement.
(2) Where—
(a)a creditor has had a claim accepted in whole or in part; and
(b)a co-obligant holds a security over any part of the assets of the company,
the co-obligant shall account to the postal administrator so as to put the company in the same position as if the co-obligant had paid the debt to the creditor and thereafter had had the co-obligant’s claim accepted in whole or in part in the postal administration after deduction of the value of the security.
(3) Without prejudice to any right under any rule of law of a co-obligant who has paid the debt, the co-obligant may require and obtain at the co-obligant’s own expense from the creditor an assignation of the debt on payment of the amount thereof, and thereafter may in respect of that debt submit a claim, and vote and draw a dividend, if otherwise legally entitled to do so.
(4) In this Rule a “co-obligant” includes a cautioner.
46.—(1) A creditor may state the amount of the creditor’s claim in currency other than sterling where—
(a)the creditor’s claim is constituted by decree or other order made by a court ordering the company to pay the creditor a sum expressed in a currency other than sterling, or
(b)where it is not so constituted, the creditor’s claim arises from a contract or bill of exchange in terms of which payment is or may be required to be made by the company to the creditor in a currency other than sterling.
(2) Where a claim is stated in currency other than sterling for the purposes of the preceding paragraph, it shall be converted into sterling at the official exchange rate prevailing on the date when the company entered postal administration.
1838 c.110, as amended by S.I. 1998/2940, Article 3.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Mae Memoranda Esboniadol yn nodi datganiad byr o ddiben Offeryn Statudol ac yn rhoi gwybodaeth am ei amcan polisi a goblygiadau polisi. Maent yn ceisio gwneud yr Offeryn Statudol yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol, ac maent yn cyd-fynd ag unrhyw Offeryn Statudol neu Offeryn Statudol Drafft a gyflwynwyd ger bron y Senedd o Fehefin 2004 ymlaen.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys