Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). Dim ond ar ei ffurf wreiddiol y mae’r eitem hon o ddeddfwriaeth ar gael ar hyn o bryd.
11.—(1) This paragraph applies to any sums—
(a)which are received by the Commissioners or the manager on or after the transfer date; and
(b)which include both—
(i)amounts relating to any of the relevant matters, and
(ii)amounts relating to any Crown Estate assets or any other rights and liabilities of the Commissioners.
(2) The recipient must apportion the sums as between—
(a)the Scottish assets and the designated rights and designated liabilities, and
(b)the Crown Estate assets and the rights and liabilities of the Commissioners.
(3) After any apportionment under sub-paragraph (2)—
(a)the Scottish sums must be dealt with in accordance with paragraph 10(2) and (3) (and accordingly paragraph 10(4) applies to those sums); and
(b)the Crown Estate sums must be—
(i)retained by the Commissioners, or
(ii)transferred to the Commissioners if the manager is the recipient.
(4) If the manager fails to comply with sub-paragraph (3)(b)(ii), the Commissioners may recover the sums as a civil debt.
(5) In this paragraph—
“Crown Estate assets” means any property, rights and interests which form part of the Crown Estate;
“Crown Estate sums” means the sums which are properly apportioned in accordance with sub-paragraph (2)(b); and
“Scottish sums” means the sums which are properly apportioned in accordance with sub-paragraph (2)(a).
Mae’r holl gynnwys ar gael dan Drwydded Llywodraeth Agored v3.0 ac eithrio ble nodir yn wahanol. Yn ychwanegol mae’r safle hwn â chynnwys sy’n deillio o EUR-Lex, a ailddefnyddiwyd dan delerau Penderfyniad y Comisiwn 2011/833/EU ar ailddefnyddio dogfennau o sefydliadau’r UE. Am ragor o wybodaeth gweler ddatganiad cyhoeddus Swyddfa Gyhoeddiadau’r UE ar ailddefnyddio.
