- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
There are currently no known outstanding effects for the The European Qualifications (Health and Social Care Professions) (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019, SCHEDULE 6.
Revised legislation carried on this site may not be fully up to date. At the current time any known changes or effects made by subsequent legislation have been applied to the text of the legislation you are viewing by the editorial team. Please see ‘Frequently Asked Questions’ for details regarding the timescales for which new effects are identified and recorded on this site.
Regulation 7
1. In this Schedule, “the 1993 Act” means the Osteopaths Act 1993 M1.
Commencement Information
I1Sch. 6 para. 1 in force at 31.12.2020 on IP completion day (in accordance with 2020 c. 1, Sch. 5 para. 1(1)), see reg. 1(2)
Marginal Citations
2. The 1993 Act is amended as follows.
Commencement Information
I2Sch. 6 para. 2 in force at 31.12.2020 on IP completion day (in accordance with 2020 c. 1, Sch. 5 para. 1(1)), see reg. 1(2)
3. Omit section 5A (registration of visiting European osteopaths) M2.U.K.
Commencement Information
I3Sch. 6 para. 3 in force at 31.12.2020 on IP completion day (in accordance with 2020 c. 1, Sch. 5 para. 1(1)), see reg. 1(2)
Marginal Citations
M2Section 5A was inserted by S.I. 2007/3101. Relevant amending instrument is S.I. 2016/1030.
4. In section 6 (supplemental provision about registration) M3—U.K.
(a)in subsection (1)(a), for “, provisional or temporary” substitute “ or provisional ”;
(b)in subsection (2), for “Subject to subsection (4A), the” substitute “ The ”;
(c)omit subsection (4A);
(d)in subsection (5), omit “, except in the case of temporary registration,”;
(e)omit subsection (6).
Commencement Information
I4Sch. 6 para. 4 in force at 31.12.2020 on IP completion day (in accordance with 2020 c. 1, Sch. 5 para. 1(1)), see reg. 1(2)
Marginal Citations
M3Sections (4A) and (6) were inserted by S.I. 2007/3101. Relevant amending instrument is S.I. 2007/3101.
5. In section 8 (restoration to the register) M4, in subsection (8), for “, provisionally registered osteopaths or temporarily registered osteopaths” substitute “ or provisionally registered osteopaths ”.U.K.
Commencement Information
I5Sch. 6 para. 5 in force at 31.12.2020 on IP completion day (in accordance with 2020 c. 1, Sch. 5 para. 1(1)), see reg. 1(2)
Marginal Citations
M4Relevant amending instrument is S.I. 2007/3101.
6. In section 14 (recognition of qualifications) M5—U.K.
(a)after subsection (2), insert—
“(2A) A qualification that—
(a)was granted by an institution in a relevant European State, and
(b)is, in the opinion of the General Council, evidence of having reached a standard of proficiency comparable to that evidenced by a qualification recognised under subsection (2),
is to be treated for the purposes of this Act as if it were so recognised.”;
(b)in subsection (3), after “qualification”, where it first occurs, insert “ (not being one to which subsection (2A) applies) ”;
(c)omit subsections (10) and (11).
Commencement Information
I6Sch. 6 para. 6 in force at 31.12.2020 on IP completion day (in accordance with 2020 c. 1, Sch. 5 para. 1(1)), see reg. 1(2)
Marginal Citations
M5Relevant amending instrument is S.I. 2011/1043.
7. In section 17 (post registration training) M6, omit subsections (2A) to (2D).U.K.
Commencement Information
I7Sch. 6 para. 7 in force at 31.12.2020 on IP completion day (in accordance with 2020 c. 1, Sch. 5 para. 1(1)), see reg. 1(2)
Marginal Citations
M6Sections (2A) to (2D) were inserted by S.I. 2007/3101, and amended by S.I. 2008/1774.
8. In section 29 (appeals against decisions of the Registrar) M7, omit subsection (1)(ba).U.K.
Commencement Information
I8Sch. 6 para. 8 in force at 31.12.2020 on IP completion day (in accordance with 2020 c. 1, Sch. 5 para. 1(1)), see reg. 1(2)
Marginal Citations
M7Subsection (1)(ba) was inserted by S.I. 2007/3101.
9. Omit section 29A (appeals against decisions of the General Council) M8.U.K.
Commencement Information
I9Sch. 6 para. 9 in force at 31.12.2020 on IP completion day (in accordance with 2020 c. 1, Sch. 5 para. 1(1)), see reg. 1(2)
Marginal Citations
M8Section 29A was inserted by S.I. 2007/3101. Relevant amendments made by Schedule 9 to the Crime and Courts Act 2013 (c. 22). Relevant amending instrument is S.I. 2016/1030.
10. In section 37 (indemnity arrangements) M9, omit subsection (2).U.K.
Commencement Information
I10Sch. 6 para. 10 in force at 31.12.2020 on IP completion day (in accordance with 2020 c. 1, Sch. 5 para. 1(1)), see reg. 1(2)
Marginal Citations
M9Section 37 was substituted by S.I. 2014/1887.
11. In section 41 (interpretation) M10—U.K.
(a)omit the definitions of “exempt person”, “General Systems Regulations”, and “temporarily registered osteopath”;
(b)in the definition of “registered osteopath”, for the words from “, as a provisionally” to the end, substitute “ or as a provisionally registered osteopath ”.
Commencement Information
I11Sch. 6 para. 11 in force at 31.12.2020 on IP completion day (in accordance with 2020 c. 1, Sch. 5 para. 1(1)), see reg. 1(2)
Marginal Citations
M10Relevant amending instruments are S.I. 2007/3101, 2011/1043, 2016/1030.
12. In the General Osteopathic Council (Registration) Rules 1998 M11—
(a)in rule 3 (form of register)—
(i)in paragraph (1)(a) and (b), omit “or other relevant European State”;
(ii)in paragraph (3)—
(aa)in sub-paragraph (b), for “, conditionally registered or temporarily registered” substitute “ or conditionally registered ”;
(bb)in sub-paragraph (d), for “, “conditional” or “temporary”” substitute “or “conditional””;
(b)in rule 7 (certificates), in paragraph (2)(a)(iv), omit “, a temporarily registered osteopath”.
Commencement Information
I12Sch. 6 para. 12 in force at 31.12.2020 on IP completion day (in accordance with 2020 c. 1, Sch. 5 para. 1(1)), see reg. 1(2)
Marginal Citations
M11As set out in the Schedule to the General Osteopathic Council (Registration) Rules Order of Council 1998 (S.I. 1998/1328). Relevant amending instrument is S.I. 2007/3101.
13. In the General Osteopathic Council (Application for Registration and Fees) Rules 2000 M12—
(a)in rule 2 (interpretation), in paragraph (1), omit the definition of “European Economic Area State”;
(b)in rule 6 (entry fee), in paragraph (2)(b), omit “or other European Economic Area State,”;
(c)in rule 8 (retention fee), in paragraph (2)(b), omit “or other European Economic Area State,”;
(d)in rule 10 (restoration fee), in paragraph (2)(b), omit “or other European Economic Area State,”.
Commencement Information
I13Sch. 6 para. 13 in force at 31.12.2020 on IP completion day (in accordance with 2020 c. 1, Sch. 5 para. 1(1)), see reg. 1(2)
Marginal Citations
M12As set out in the Schedule to the General Osteopathic Council (Application for Registration and Fees) Rules Order of Council 2000 (S.I. 2000/1038). Relevant amending instrument is S.I. 2004/1947.
14. In the General Osteopathic Council (Recognition of Qualifications) Rules 2000 M13, in rule 4 (non-UK qualifications), omit paragraph (2).
Commencement Information
I14Sch. 6 para. 14 in force at 31.12.2020 on IP completion day (in accordance with 2020 c. 1, Sch. 5 para. 1(1)), see reg. 1(2)
Marginal Citations
M13As set out in the Schedule to the General Osteopathic Council (Recognition of Qualifications) Rules Order of Council 2000 (S.I. 2000/1281). Relevant amending instrument is S.I. 2007/3101.
15.—(1) Where an application for entry in, or restoration to, the register kept under the 1993 Act is received before [F1IP completion day], any provision made by or under that Act continues to apply in relation to the application (including any appeal arising from it) without the amendments made by Part 1 of this Schedule.
(2) Where section 14(10) of the 1993 Act continues to apply by virtue of sub-paragraph (1), the reference in that subsection to EU or Community law is to be read as a reference to Part 3 of the General Systems Regulations (and the section is accordingly to be read with the omission of subsection (11)).
Textual Amendments
F1Words in Sch. 6 para. 15(1) substituted (31.12.2020 immediately before IP completion day) by The European Qualifications (Health and Social Care Professions) (EFTA States) (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1394), regs. 1(2), 14(2)
Commencement Information
I15Sch. 6 para. 15 in force at 31.12.2020 on IP completion day (in accordance with 2020 c. 1, Sch. 5 para. 1(1)), see reg. 1(2)
15A.—(1) Where a registration application is received from a Swiss osteopath before the end of the Swiss recognition period, any provision made by or under the 1993 Act continues to apply in relation to the application (including any appeal arising from it) without the amendments that Part 1 of this Schedule makes to the establishment provisions (but subject to the modifications to the 1993 Act, the Fees Rules and the Recognition Rules specified in sub-paragraphs (3) to (5)).
(2) The reference in sub-paragraph (1) to “the establishment provisions” is a reference to the provisions of the following enactments (other than the provisions listed in the table following paragraph 16(3))—
(a)the 1993 Act (other than sections 5A, 6(1), (2), (4A), (5) and (6), 8(8), 17(2A) to (2D), 29(1)(ba), 29A (other than subsection (2)(c)) and 37(2));
(b)the Fees Rules;
(c)the Recognition Rules.
(3) The modifications to the 1993 Act mentioned in sub-paragraph (1) are—
(a)in section 14—
(i)in subsection (10), the reference to “EU law”, and
(ii)in subsection (10)(b), the reference to “Community law”,
are to be read as a reference to Part 3 of the General Systems Regulations (and the section is accordingly to be read with the omission of subsection (11));
(b)section 41 is to be read as if in the definition of “General Systems Regulations”, at the end, there were inserted “as (and only to the extent that) they have effect, after IP completion day, in relation to an entitlement which arises in relation to a relevant qualification (within the meaning given in regulation 1A of the European Qualifications (Health and Social Care Professions) (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019)”.
(4) The modification to the Fees Rules mentioned in sub-paragraph (1) is that rule 6(2)(b) is to be read as if for “or other European Economic Area State” there were substituted, “, Switzerland”.
(5) The modification to the Recognition Rules mentioned in sub-paragraph (1) is that rule 4(2) is to be read as if—
(a)in the words before sub-paragraph (a), for “an exempt person” there were substituted “a Swiss osteopath (within the meaning given in paragraph 15A(6) of Schedule 6 to the European Qualifications (Health and Social Care Professions) (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019)”;
(b)in sub-paragraph (b)(ii), for “a relevant European State, other than the United Kingdom,” there were substituted “a competent authority in Switzerland, pursuant to Article 2(2) of the Directive”.
(6) In this paragraph—
“the Fees Rules” means the General Osteopathic Council (Application for Registration and Fees) Rules 2000;
“the Recognition Rules” means the General Osteopathic Council (Recognition of Qualifications) Rules 2000;
“registration application” means an application for entry in the register maintained under the 1993 Act;
“Swiss osteopath” means a qualifying applicant who had not, before IP completion day, made a registration application.]
Textual Amendments
F2Sch. 6 para. 15A inserted (31.12.2020 immediately before IP completion day) by The European Qualifications (Health and Social Care Professions) (EFTA States) (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1394), regs. 1(2), 14(3)
Commencement Information
I16Sch. 6 para. 15A in force at 31.12.2020 on IP completion day (in accordance with 2020 c. 1, Sch. 5 para. 1(1)), see reg. 1(2)
16.—(1) Where—
(a)a person had, immediately before [F4IP completion day], the benefit of regulation 12 of the European Union (Recognition of Professional Qualifications) Regulations 2015 in respect of the provision by that person of services as an osteopath (and section 5A(3) of the 1993 Act accordingly applied to the person), and
(b)the person continues to have that benefit on or after [F5IP completion day],
any provision made by or under the 1993 Act continues to apply in relation to the provision of those services by that person without the amendments that Part 1 of this Schedule makes to the provisions relating to visiting osteopaths from relevant European states [F6(but subject, in the case of a relevant applicant, to the modifications to the 1993 Act specified in sub-paragraph (4))].
[F7(1A) But a relevant applicant in relation to whom sub-paragraph (1) applies may only provide services as an osteopath for a period not exceeding 90 days in total in any calendar year.]
(2) Sub-paragraph (1) ceases to apply in relation to a visiting osteopath—
(a)if the osteopath is registered as required by section 5A(3) of the 1993 Act, when the osteopath's name is removed under section 5A(6) of the Act;
(b)otherwise, when the osteopath's entitlement ceases by reason of the operation of section 5A(5) of the Act.
[F8(2A) Sub-paragraph (2) does not apply in the case of a Swiss visiting osteopath.
(2B) But a Swiss visiting osteopath’s entitlement does not continue (or further continue) under section 5A of the 1993 Act on or after the end of the visiting practitioner transitional period.
(2C) In this paragraph, “Swiss visiting osteopath” means a visiting osteopath who—
(a)is a national of the United Kingdom or is a Swiss national, or
(b)is a third country national, who was, immediately before IP completion day, by virtue of an enforceable EU right entitled to be treated, for the purposes of access to and pursuit of the osteopath profession, no less favourably than a national of the United Kingdom or Switzerland.]
(3) The reference in sub-paragraph (1) to “the provisions relating to visiting osteopaths from relevant European states” is to the provisions listed in the following table.
Act or instrument | Provision relating to visiting osteopaths |
---|---|
The 1993 Act | section 5A |
section 6(1), (2), (4A), (5) and (6) | |
section 8(8) | |
section 17(2A) to (2D) | |
section 29(1)(ba) | |
section 29A (other than subsection (2)(c)) | |
section 37(2) | |
section 41 | |
General Osteopathic Council (Registration) Rules 1998 | rules 3(1) and (3) and 7(2)(a) |
[F9(4) The modifications to the 1993 Act mentioned in sub-paragraph (1) are—
(a)section 5A(1) is to be read as if for the words from “an exempt person” to the end there were substituted “a relevant applicant (within the meaning given in regulation 1A of the European Qualifications (Health and Social Care Professions) (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2019) (“V”) who is lawfully established as an osteopath in Switzerland (“State A”)”;
(b)section 17(2D) is to be read as if for the words from “the relevant” to “osteopath” there were substituted “Switzerland”.]
Textual Amendments
F3Words in Sch. 6 para. 16 heading substituted (31.12.2020 immediately before IP completion day) by The European Qualifications (Health and Social Care Professions) (EFTA States) (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1394), regs. 1(2), 14(4)(a)
F4Words in Sch. 6 para. 16(1)(a) substituted (31.12.2020 immediately before IP completion day) by The European Qualifications (Health and Social Care Professions) (EFTA States) (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1394), regs. 1(2), 14(4)(b)(i)
F5Words in Sch. 6 para. 16(1)(b) substituted (31.12.2020 immediately before IP completion day) by The European Qualifications (Health and Social Care Professions) (EFTA States) (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1394), regs. 1(2), 14(4)(b)(i)
F6Words in Sch. 6 para. 16(1) inserted (31.12.2020 immediately before IP completion day) by The European Qualifications (Health and Social Care Professions) (EFTA States) (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1394), regs. 1(2), 14(4)(b)(ii)
F7Sch. 6 para. 16(1A) inserted (31.12.2020 immediately before IP completion day) by The European Qualifications (Health and Social Care Professions) (EFTA States) (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1394), regs. 1(2), 14(4)(c)
F8Sch. 6 para. 16(2A)-(2C) inserted (31.12.2020 immediately before IP completion day) by The European Qualifications (Health and Social Care Professions) (EFTA States) (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1394), regs. 1(2), 14(4)(d)
F9Sch. 6 para. 16(4) inserted (31.12.2020 immediately before IP completion day) by The European Qualifications (Health and Social Care Professions) (EFTA States) (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1394), regs. 1(2), 14(4)(e)
Commencement Information
I17Sch. 6 para. 16 in force at 31.12.2020 on IP completion day (in accordance with 2020 c. 1, Sch. 5 para. 1(1)), see reg. 1(2)
17.—(1) Where an alert has been sent by the General Osteopathic Council before [F10IP completion day] under regulation 67 of the European Union (Recognition of Professional Qualifications) Regulations 2015, the decision to send the alert continues to be appealable for the purposes of section 29A of the 1993 Act (subject to the provisions of that Act) despite the repeal of section 29A(2)(c).
(2) In disposing of such an appeal, the powers of the court or sheriff are, instead of those set out in section 29A(3) of the 1993 Act, to—
(a)dismiss the appeal, or
(b)allow the appeal F11...,
and to make such order as to costs (or, in Scotland, expenses) as the court (or sheriff) thinks fit.
Textual Amendments
F10Words in Sch. 6 para. 17(1) substituted (31.12.2020 immediately before IP completion day) by The European Qualifications (Health and Social Care Professions) (EFTA States) (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1394), regs. 1(2), 14(5)
F11Words in Sch. 6 para. 17(2)(b) omitted (24.2.2022) by virtue of The European Qualifications (Health and Social Care Professions) (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2022 (S.I. 2022/82), regs. 1(2), 3(7)
Commencement Information
I18Sch. 6 para. 17 in force at 31.12.2020 on IP completion day (in accordance with 2020 c. 1, Sch. 5 para. 1(1)), see reg. 1(2)
18. Where a provision continues to apply by virtue of this Part, it is to be read as if—
(a)in section 41 of the 1993 Act—
(i)there were inserted at the appropriate place—
““enforceable EU right” means a right recognised and available in domestic law, immediately before [F12IP completion day], by virtue of section 2(1) of the European Communities Act 1972;”;
(ii)in the definition of “exempt person”—
(aa)for paragraphs (a) to (c) there were substituted—
“(a)a person who, immediately before [F13IP completion day], was a national of a relevant European State,
(b)a person who, immediately before [F13IP completion day], was a national of the United Kingdom and, at that time, was seeking access to, or pursuing, the profession of osteopathy by virtue of an enforceable EU right, or
(c)a person who, immediately before [F13IP completion day], was not a national of a relevant European State, but at that time was, by virtue of an enforceable EU right, entitled to be treated, for the purposes of access to and pursuit of the profession of osteopathy, no less favourably than a national of a relevant European State;”;
(bb)in the words after paragraph (c), for “is not” substitute “was not, immediately before [F13IP completion day]”;
(iii)in the definition of “General Systems Regulations” [F14(other than in that definition as it is saved by paragraph 15A)], at the end there were inserted—
“(a)in relation to anything done before [F15IP completion day], as they had effect at that time;
(b)otherwise, as (and only to the extent that) they have effect, on or after [F15IP completion day], in relation to an entitlement which arose before [F15IP completion day] or arises as a result of something done before [F15IP completion day];”;
(b)in any reference to a relevant European State other than the United Kingdom, the words “other than the United Kingdom” were omitted.
Textual Amendments
F12Words in Sch. 6 para. 18(a)(i) substituted (31.12.2020 immediately before IP completion day) by The European Qualifications (Health and Social Care Professions) (EFTA States) (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1394), regs. 1(2), 14(6)(a)
F13Words in Sch. 6 para. 18(a)(ii) substituted (31.12.2020 immediately before IP completion day) by The European Qualifications (Health and Social Care Professions) (EFTA States) (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1394), regs. 1(2), 14(6)(a)
F14Words in Sch. 6 para. 18(a)(iii) inserted (31.12.2020 immediately before IP completion day) by The European Qualifications (Health and Social Care Professions) (EFTA States) (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1394), regs. 1(2), 14(6)(b)
F15Words in Sch. 6 para. 18(a)(iii) substituted (31.12.2020 immediately before IP completion day) by The European Qualifications (Health and Social Care Professions) (EFTA States) (Amendment etc.) (EU Exit) Regulations 2020 (S.I. 2020/1394), regs. 1(2), 14(6)(a)
Commencement Information
I19Sch. 6 para. 18 in force at 31.12.2020 on IP completion day (in accordance with 2020 c. 1, Sch. 5 para. 1(1)), see reg. 1(2)
The Whole Instrument you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
The Whole Instrument you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download.
Would you like to continue?
Yr Offeryn Cyfan you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Rhestrau you have selected contains over 200 provisions and might take some time to download. You may also experience some issues with your browser, such as an alert box that a script is taking a long time to run.
Would you like to continue?
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Rhychwant ddaearyddol: Indicates the geographical area that this provision applies to. For further information see ‘Frequently Asked Questions’.
Dangos Llinell Amser Newidiadau: See how this legislation has or could change over time. Turning this feature on will show extra navigation options to go to these specific points in time. Return to the latest available version by using the controls above in the What Version box.
Mae Memoranda Esboniadol yn nodi datganiad byr o ddiben Offeryn Statudol ac yn rhoi gwybodaeth am ei amcan polisi a goblygiadau polisi. Maent yn ceisio gwneud yr Offeryn Statudol yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol, ac maent yn cyd-fynd ag unrhyw Offeryn Statudol neu Offeryn Statudol Drafft a gyflwynwyd ger bron y Senedd o Fehefin 2004 ymlaen.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
This timeline shows the different points in time where a change occurred. The dates will coincide with the earliest date on which the change (e.g an insertion, a repeal or a substitution) that was applied came into force. The first date in the timeline will usually be the earliest date when the provision came into force. In some cases the first date is 01/02/1991 (or for Northern Ireland legislation 01/01/2006). This date is our basedate. No versions before this date are available. For further information see the Editorial Practice Guide and Glossary under Help.
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys