- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig)
- Gwreiddiol (a wnaed Fel)
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
70.—(1) The Licensing and Management of Houses in Multiple Occupation and Other Houses (Miscellaneous Provisions) (Wales) Regulations 2006(1) are amended as follows.
(2) In regulation 5 (persons treated as occupying premises as their only or main residence for the purposes of section 254 of the Act)—
(a)in the English language text, in paragraph (2)—
(i)for sub-paragraph (a) substitute—
“(a)“a migrant worker” (“gweithiwr mudol”) is—
(i)a person who has leave to enter or remain in the United Kingdom granted by virtue of residence scheme immigration rules and who has taken up activity in the United Kingdom as an employed person;
(ii)a person who has a permit indicating, in accordance with the immigration rules, that a person named in it is eligible, though not a British citizen, for entry into the United Kingdom for the purpose of taking employment;
(iii)a person who is a frontier worker within the meaning of regulation 3 of the Citizens’ Rights (Frontier Workers) (EU Exit) Regulations 2020;”;
(ii)after sub-paragraph (a) insert—
“(ab)“residence scheme immigration rules” (“rheolau mewnfudo’r cynllun preswylio”) has the meaning given by section 17 of the European Union (Withdrawal Agreement) Act 2020;”;
(iii)omit sub-paragraphs (b) and (c);
(b)in the Welsh language text, in paragraph (2)—
(i)for sub-paragraph (a) substitute—
“(a)“gweithiwr mudol” (“a migrant worker”) yw—
(i)person sydd â chaniatâd i ddod i mewn i’r Deyrnas Unedig neu i aros ynddi a roddwyd yn rhinwedd rheolau mewnfudo’r cynllun preswylio ac sydd wedi ymgymryd â gweithgarwch yn y Deyrnas Unedig fel person cyflogedig;
(ii)person sydd â phermit sy’n dangos, yn unol â’r rheolau mewnfudo, fod person a enwir ynddo yn gymwys, er nad yw’n ddinesydd Prydeinig, i gael mynediad i’r Deyrnas Unedig at ddibenion cymryd cyflogaeth;
(iii)person sy’n weithiwr trawsffiniol o fewn ystyr “frontier worker” yn rheoliad 3 o Reoliadau Hawliau Dinasyddion (Gweithwyr Trawsffiniol) (Ymadael â’r UE) 2020;”;
(ii)after sub-paragraph (a) insert—
“(ab)mae i “rheolau mewnfudo’r cynllun preswylio” yr ystyr a roddir i “residence scheme immigration rules” gan adran 17 o Ddeddf yr Undeb Ewropeaidd (Cytundeb Ymadael) 2020;”;
(iii)omit sub-paragraphs (b) and (c).
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Mae Memoranda Esboniadol yn nodi datganiad byr o ddiben Offeryn Statudol ac yn rhoi gwybodaeth am ei amcan polisi a goblygiadau polisi. Maent yn ceisio gwneud yr Offeryn Statudol yn hygyrch i ddarllenwyr nad oes ganddynt gymhwyster cyfreithiol, ac maent yn cyd-fynd ag unrhyw Offeryn Statudol neu Offeryn Statudol Drafft a gyflwynwyd ger bron y Senedd o Fehefin 2004 ymlaen.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Impact Assessments generally accompany all UK Government interventions of a regulatory nature that affect the private sector, civil society organisations and public services. They apply regardless of whether the regulation originates from a domestic or international source and can accompany primary (Acts etc) and secondary legislation (SIs). An Impact Assessment allows those with an interest in the policy area to understand:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys