Gorchymyn Pysgota Môr (Gorfodi Mesurau Rheoli'r Gymuned) (Cymru) 2000

Erthyglau 3 a 4(1) a (2)

ATODLEN MESURAU RHEOLI'R GYMUNED, Y BYDDAI EU TORRI YN DRAMGWYDD

Colofn 1	Colofn 2	Colofn 3	Colofn 4	Colofn 5
Darpariaeth y Gymuned	Rheolau Manwl	Testun	Uchafswm y ddirwy ar gollfarn ddiannod	Y person atebol
1. Rheoliad 1382/87
(a) Erthygl 3.1		Gofynion i aros, symud neu gyflawni unrhyw weithred arall i hwyluso mynd ar y cwch.	Yr Uchafswm Statudol	Y meistr, y perchennog, y siartrwr (os oes un), ac unrhyw berson arall sy'n gyfrifol am y cwch.
(b) Erthygl 3.2 ac Atodiad II		Darparu ysgol i fynd ar y cwch.	Yr Uchafswm Statudol	Y meistr, y perchennog, y siartrwr (os oes un), ac unrhyw berson arall sy'n gyfrifol am y cwch.
(c) Erthygl 3.3		Defnyddio offer cyfathrebu a pherson i'w ddefnyddio.	Yr Uchafswm Statudol	Y meistr, y perchennog, y siartrwr (os oes un), ac unrhyw berson arall sy'n gyfrifol am y cwch.
2. Rheoliad 2847/93
(a) Erthygl 4.2		Gofynion i gydweithio i hwyluso archwilio cychod pysgota, tir ac adeiladau a cherbydau cario.	Yr Uchafswm Statudol	Y meistr, y perchennog, y siartrwr (os oes un), ac unrhyw berson arall sy'n gyfrifol am y cwch, neu, yn ôl y galw, y person sydd â chyrifoldeb am y tir ac adeiladau neu'r cerbyd.
(b) Erthygl 6	Erthygl 1 o Reoliad 2807/83 ac Atodiadau I, II, IIa, IV, V, VI a VII iddo	Gofynion i gadw coflyfr mewn ffurf y gellir ei ddarllen ar gyfrifiadur neu ar bapur, i gychod pysgota 10 metr neu fwy o hyd, a'i gyflwyno i'r Aelod-Wladwriaeth y mae'n cyhwfan ei baner a'r Aelod-Wladwriaeth y mae'n dadlwytho pysgod ynddi, os yn wahanol, o fewn 48 awr o'r dadlwytho.	£50,000	Y meistr, y perchennog, neu'r siartrwr (os oes un).
(c) Erthygl 7		Gofynion i gwch pysgota'r Gymuned sydd am lanio dalfa mewn Aelod— Wladwriaeth wahanol i'r un y mae'n cario ei baner i (a) cydymffurfio â gofynion unrhyw gynllun porthladdoedd cofrestredig a sefydlwyd yn unol ag Erthygl 38 o Reoliad 2847/93 gan yr Aelod-Wladwriaeth y bwriedir dadlwytho'r ddalfa yn ei pharth; neu (b) os nad oes cynllun o'r fath wedi'i sefydlu, i roi o leia 4 awr o rybudd ymlaen llaw (neu 2 awr pan fo erthygl 1 o Reoliad 728/1999(1) yn gymwys) i awdurdod rheoli yr Aelod-Wladwriaeth y mae'n bwriadu dadlwytho'r ddalfa yn ei pharth o	£50,000	Y meistr, y perchennog, neu'r siartrwr (os oes un).
		(i) leoliad y dadlwytho ac amcangfyrif o'r amser cyrraedd; a	£50,000
		(ii) maint y ddalfa o bob rhywogaeth sydd i'w dadlwytho.	£50,000
(ch) Erthygl 8.1	Erthygl 2 o Reoliad 2807/83 ac Atodlenni I, IIa, III, IV, a V.	Gofynion i gyflwyno datganiad dadlwytho o faint dalfeydd pob rhywogaeth a'r ardal y daliwyd hwynt, wedi bob taith ac o fewn 48 awr o ddadlwytho, i'r Aelod-Wladwriaeth y mae'n cyhwfan ei baner ac Aelod-Wladwriaeth y dadlwytho, os yw'n wahanol, ar gyfer cychod 10 metr neu fwy o hyd.	£50,000	Y meistr, ei gynrychiolydd, y perchennog, neu'r siartrwr (os oes un).
(d) Erthygl 9.1 wedi'i ddarllen gydag Erthygl 9.5		Gofynion i gyflwyno nodyn gwerthu wedi'i gwblhau o fewn 48 awr i'r gwerthiant, pan fydd y marchnata cyntaf o gynhyrchion pysgodfeydd yn cael ei wneud gan ganolfan ocsiwnia neu gan berson neu gorff wedi'i awdurdodi.	£50,000	Gwerthwr cyntaf y pysgod.
(dd) Erthygl 9.2 wedi'i ddarllen gydag Erthyglau 9.3, 9.4, 9.4b, 9.5 a 13		Gofynion i gyflwyno'r canlynol cyn y bydd y cynhyrchion yn cael eu casglu:— (a) nodyn gwerthu wedi'i gwblhau (pan fydd cynhyrchion wedi eu gwerthu neu yn cael eu cynnig i'w gwerthu yn y man dadlwytho); neu (b) copi o ddogfen gario (pan fydd cynhyrchion wedi'u cynnig i'w gwerthu mewn lleoliad gwahanol i'r man dadlwytho); neu (c) datganiad cymryd trosodd wedi'i gwblhau (os na fydd y cynhyrchion i gael eu cynnig ar gyfer eu gwerthu neu y —bwriedir eu gwerthu ar ddyddiad diweddarach) pan fydd y marchnata cyntaf o'r cynhyrchion pysgodfeydd i'w wneud heb fod yn unol ag erthygl 9.1 o Reoliad 2847/93.	£50,000	Ynglŷn â'r gofynion i gyflwyno — (a) nodyn gwerthiant wedi'i gwblhau — prynwr y pysgod; (b) dogfen gario — cariwr y pysgod; (c) datganiad cymeryd trosodd wedi'i gwblhau — perchennog y pysgod a'i asiant (os oes un).
(e) Erthygl 9.5 wedi'i ddarllen gydag Erthygl 9.2		Gofynion i —		Ynglŷn â'r gofynion i —
		(a) gyflwyno nodyn gwerthu o fewn 48 awr o'r dadlwytho neu'r marchnata cyntaf o gynhyrchion (ar wahân i achosion pan fydd rhaid cyflwyno nodyn gwerthu cyn casglu'r cynhyrchion) ac atodi, pan fydd angen, copi o'r ddogfen gario mewn perthynas â'r cynhyrchion;	£50,000	(a) nodyn gwerthiant, prynwr y pysgod;
		(b) i gyflwyno datganiad cymeryd drosodd o fewn 48 awr o lanio'r dalfeydd (heblaw pan fydd angen cyflwyno'r datganiad cymeryd trosodd cyn casglu'r cynhyrchion);	£50,000	(b) datganiad cymeryd drosodd, perchennog y pysgod a'i asiant, os oes un;
		(c) anfon copi o'r ddogfen gario i'r awdurdodau cymwys yn yr Aelod-Wladwriaeth lle digwyddodd y marchnata cyntaf, pan fydd y marchnata cyntaf yn digwydd mewn Aelod-Wladwriaeth wahanol i'r un y dadlwythwyd y pysgod ynddi.	£50,000	(c) dogfen gario, cariwr y pysgod.
(f) Erthygl 11		Gofynion i gadw a hysbysu manylion o unrhyw drawslwytho yn unrhyw le, a dadlwytho cyflenwad y tu allan i diriogaeth y Gymuned, mewn cysylltiad ag unrhyw gwch trawslwytho, y cwch sy'n derbyn a chwch trydedd gwlad.	£50,000	Y meistr; y perchennog, neu'r siartrwr (os oes un).
(ff) Erthygl 12		Gofynion i gadw a hysbysebu o fewn 15 diwrnod o'r ddalfa, y manylion a fynnir o dan erthyglau 8 ac 11 o Reoliad 2847/93 pan fydd trawslwytho neu lanio yn digwydd fwy na 15 diwrnod wedi'r ddalfa.	£50,000	Y meistr, y perchennog, neu'r siartrwr (os oes un).
(g) Erthygl 13		Pan fydd cynhyrchion pysgodfeydd yn cael eu cario y tu allan i safle'r porthladd dadlwytho neu le mewnforio— (a) (ac nid yw'r gwerthiant cyntaf wedi digwydd) gofynion i ddarparu dogfen gario wedi'i chwblhau a sicrhau ei bod yn mynd gyda'r cynhyrchion pysgodfeydd hyd y gwerthiant cyntaf; (b) (a phan fydd datganiad wedi'i wneud fod y nwyddau wedi'u gwerthu yn unol ag erthygl 9 o Reoliad 2847/93) gofynion i brofi ar bob adeg drwy dystiolaeth ddogfennol bod gwerthiant wedi digwydd.	£50,000	Cariwr y pysgod
(ng) Erthygl 17.2	Erthyglau 1 a 2 o Reoliad 2807/83 ac Atodiadau I, II, IIa, IV, V, VI a VII iddo	Mewn cysylltiad â dalfeydd a wnaed y tu allan i ddyfroedd y Gymuned, gofynion i—		Y meistr, y perchennog, neu'r siartrwr (os oes un).
		(a) cadw coflyfr yn cofnodi dalfeydd; a	£50,000
		(b) cyflwyno datganiad dadlwytho, i'r Aelod-Wladwriaeth y mae'n cyhwfan ei baner a'r Aelod-Wladwriaeth y mae'n dadlwytho pysgod ynddi, os yw'n wahanol, pan fydd yn dadlwytho mewn porthladd yn y Gymuned; ac	£50,000
		(c) cyflwyno manylion trawslwytho i gychod pysgota trydedd gwlad neu ddadlwytho mewn trydydd gwledydd.	£50,000
(h) Erthygl 19a.2		Gwahardd gweithgareddau pysgota yn yr ardaloedd a bennwyd yn erthygl 19a.1 ac 19a.1a o Reoliad 2847/93 mewn perthynas â chychod pysgota'r Gymuned sydd fwy na 15 metr o hyd rhwng sythlinau neu fwy na 18 metr o hyd cyflawn ac nas awdurdodwyd gan Aelod-Wladwriaethau yn unol ag Erthyglau 2, 3, 5 a 9 o Reoliad y Cyngor (CEE) Rhif 685/95 ar reoli ymdrechion pysgota mewn perthynas â rhai ardaloedd ac adnoddau pysgota'r Gymuned(2) Rheoliad y Cyngor (CE) Rhif 779/97 a gyflwynodd drefniadau ar gyfer rheoliymdrechion pysgota yn y Môr Baltig(3).	£50,000	Y meistr, y perchennog, neu'r siartrwr (os oes un).
(i) Erthyglau 19b ac 19c	Erthygl 3a o Reoliad 2807/83 ac Atodlenni VIIIa a VIIIb a Rheoliad 1449/98	Gofynion mewn perthynas â chychod pysgota'r Gymuned sydd fwy na 15 metr o hyd rhwng sythlinau neu fwy na 18 metr o hyd cyflawn a awdurdododd gyflawni gweithgareddau pysgota a anelwyd at rywogaethau dyfnforol i gyflwyno adroddiad ymdrech sy'n cynnwys yr wybodaeth a ragnodwyd gan Erthygl 19b o Reoliad 2847/93 wedi'i ddarllen gyda Rheoliad 1449/98—		Y meistr, ei gynrychiolydd, y perchennog, neu'r siartrwr (os oes un).
		(a) drwy un o'r dulliau a ragnodwyd yn erthygl 19c.1 (wedi'i ddarllen gydag Erthygl 19c.3) o Reoliad 2847/93 neu, yn achos cychod sy'n cyflawni gweithgareddau pysgota yn nyfroedd y Wladwriaeth y cofrestrwyd hwy ynddi, yn unol â threfniadau a fabwysiadwyd o dan ail gil-osodiad Erthygl 19c.2 o Reoliad 2847/93;	£50,000
		(b) i roi gwybod am dano i'r awdurdodau a ragnodwyd yn Erthygl 19c.1 o Reoliad 2847/93;	£50,000
		(c) ar yr amser neu'r amserau a ragnodwyd yn Erthygl 19c.1 o Reoliad 2847/93 neu — (i) yn achos cychod sy'n cyflawni pysgota trawsbarthol fel y'i diffiniwyd yn Erthygl 19b.2, ac a ragnodwyd yn Erthygl 19b.2 a 19c.2, cil osodiad cyntaf, Rheoliad 2847/93; (ii) yn achos cychod sy'n treulio llai na 72 o oriau ar y môr, a ragnodwyd yn Erthygl 19c.2, trydydd cil-osodiad, o Rheoliad 2847/93 (gan gynnwys gofynion, yn yr achos hwnnw, i roi gwybod am newidiadau sy'n digwydd yn y wybodaeth a ddarperir yn yr adroddiad).	£50,000
(l) Erthyglau 19e.1 a 19e.2	Erthygl 1a o Reoliad 2807/83 ac Atodiadau I, IVa a VIa iddo	Gofynion mewn perthynas â chychod pysgota'r Gymuned sydd fwy na 15 metr o hyd rhwng sythlinau neu fwy na 18 metr o hyd cyflawn i gofnodi mewn coflyfrau yr wybodaeth (ynglŷn ag amser a dreuliwyd ar y môr) a ragnodwyd yn Erthygl 19e.1 o Reoliad 2847/93 neu, yn achos cychod sy'n pysgota'n drawsbarthol fel y diffiniwyd yn Erthygl 19b.2, ac a ragnodwyd yn Erthygl 19e.2 o Reoliad 2847/93.	£50,000	Y meistr, y perchennog, neu'r siartrwr (os oes un).
(ll) Erthygl 19.3	Erthygl 1a o Reoliad 2807/83 ac Atodiadau I, IVa a VIa iddo	Gofynion mewn perthynas â chychod pysgota'r Gymuned sydd fwy na 15 metr o hyd rhwng sythlinau neu fwy na 18 metr o hyd cyflawn a awdurdododd gyflawni gweithgareddau pysgota a anelwyd at rywogaethau dyfnforol i gofnodi mewn coflyfrau adroddiad ymdrech yn cynnwys yr wybodaeth a ragnodwyd yn Erthygl 19b o Reoliad 2847/93.	£50,000	Y meistr, y perchennog, neu'r siartrwr (os oes un).
(m) Erthygl 20.1		Gofynion i gadw rhwydau ar gychod pysgota'r Gymuned, pan na fyddant yn cael eu defnyddio.	Yr Uchafswm Statudol	Y meistr, y perchennog, neu'r siartrwr (os oes un).
(n) Erthygl 20.2		Gofynion mewn perthynas â chychod pysgota'r Gymuned i gofnodi mewn coflyfrau a datganiadau dadlwytho bob newid mewn maint rhwydwaith a chyfansoddiad y ddalfa ar adeg y newid.	£50,000	Y meistr, y perchennog, neu'r siartrwr (os oes un).
(o) Erthygl 20a		Gofynion mewn perthynas a chario, defnyddio a chadw offer ar gychod pysgota'r Gymuned sydd fwy na 15 metr o hyd rhwng sythlinau neu fwy na 18 metr o hyd cyflawn sy'n cyflawni gweithgareddau pysgota yn yr ardaloedd a bennwyd yn Erthygl 19a.1 o Reoliad 2847/93.	Yr Uchafswm Statudol	Y meistr, y perchennog, neu'r siartrwr (os oes un).
(p) Erthygl 21c.2		Gwaharddiad mewn perthynas â chychod pysgota'r Gymuned rhag cyflawni gweithgareddau pysgota mewn pysgodfa o'r dyddiad, a bennir gan Gomisiwn y Gymuned Ewropeaidd, y tybir bod uchafswm ymdrech bysgota'r Wladwriaeth honno ar gyfer y bysgodfa honno wedi ei gyrraedd.	£50,000	Y meistr, y perchennog, neu'r siartrwr (os oes un).
(ph) Erthygl 28.2a		Gofynion i brofi tarddiad daearyddol neu darddiad dyframaethol y cynhyrchion, pan fydd cynhyrchion pysgodfeydd sy'n cael eu cynnig i'w gwerthu, eu cadw neu eu cario, yn llai na lleiafswm y maint a osodir ar gyfer y rhywogaeth honno yn unol ag Erthygl 4 o Reoliad 3760/92.	Yr Uchafswm Statudol	Y person sy'n gyfrifol am werthu, cadw, neu gario'r pysgod.
(r) Erthygl 28b.1		Gwaharddiad ar ddal, cadw ar fwrdd cwch, neu brosesu cynhyrchion pysgodfeydd gan gychod pysgota trydedd gwlad oni bai eu bod wedi eu trwyddedu a bod caniatâd pysgota arbennig wedi'i roi iddynt yn unol ag Erthygl 9 o Reoliad y Cyngor (CE) 1627/94(4).	£50,000	Y meistr, y perchennog, neu'r siartrwr (os oes un).
(rh) Erthygl 28c		Gofynion i gychod pysgota trydydd gwledydd sy'n gweithredu ym mharth pysgota'r Gymuned —		Y meistr, y perchennog, neu'r siartrwr (os oes un).
		(a) cofnodi mewn coflyfr yr wybodaeth y cyfeirir ati yn Rheoliad 6 o Reoliad 2847/93;	£50,000
		(b) i gydymffurfio â system ar gyfer adrodd dalfeydd a gedwir ar y cwch;	£50,000
		(c) i gydymffurfio â gorchmynion yr awdurdodau sy'n gyfrifol am fonitro a chwilio;	Yr Uchafswm Statudol
		(ch) i gydymffurfio â'r rheolau ar farcio ac adnabod cychod pysgota a'u hoffer.	Yr Uchafswm Statudol
(s) Erthygl 28d		Gwahardd cychod pysgota trydydd gwledydd rhag pysgota, cadw ar fwrdd y cwch, trawslwytho a dadlwytho cyflenwad sy'n ddarostyngedig i gwota o'r dyddiad, a bennwyd gan Gomisiwn y Cymunedau Ewropeaidd, pan dybir bod y cyflenwad wedi'i ddihysbyddu.	£50,000	Y meistr, y perchennog, neu'r siartrwr (os oes un).
(t) Erthygl 28e		Gofynion i gwch bysgota trydedd gwlad sydd am ddadlwytho dalfa mewn Aelod-Wladwriaeth		Y meistr, ei gynrychiolydd, y perchennog, neu'r siartrwr (os oes un).
		(a) i roi o leiaf 72 awr o rybudd i awdurdod rheoli'r Aelod-Wladwriaeth y bwriedir dadlwytho pysgod yn ei pharth o —
		(i) amser cyrraedd y porthladd dadlwytho,	£50,000
		(ii) y dalfeydd a gedwir ar fwrdd y cwch,	£50,000
		(iii) y parth neu'r parthau lle cafwyd y dalfeydd;	£50,000
		(b) i gael ei awdurdodi gan awdurdod cymwys yr Aelod-Wladwriaeth cyn y bydd dadlwytho'n dechrau.	£50,000
(th) Erthygl 28f		Gofynion i gychod trydydd gwledydd gyflwyno, o fewn 48 awr o lanio, ddatganiad o — (a) lwyth y cynhyrchion pysgodfeydd a laniwyd yn ôl eu rhywogaeth; a (b) y dyddiad a'r lleoliad lle cafwyd y ddalfai awdurdod cymwys yr Aelod-Wladwriaeth y dadlwythwyd y cynhyrchion pysgodfeydd ynddi.	£50,000	Y meistr, ei gynrychiolydd, y perchennog, neu'r siartrwr (os oes un).

(1)

Darparodd Rheoliad y Comisiwn (CE) Rhif 728/1999, (yn unol ag Erthygl 7(3) o Rheoliad 2847/93), am gyfnod o hysbysiad ar gyfer cychod pysgota'r Gymuned oedd yn ymwneud â gweithgareddau pysgota ym Môr y Baltig, y Skagerrak a'r Kattegat (O.J. Rhif L93, 8.4.1999, t.10).

(2)

OJ Rhif L71, 31.3.95, t.5. Mae'r darpariaethau a osodir yn Erthyglau 2 a 3 o Reoliad 685/95 yn gymwys i gychod y Gymuned sydd fwy na 15 metro hyd rhwng sythlinau yn unig. O dan Erthygl 19a.2 o Reoliad 2847/93 bernir bod cychod sydd fwy na 15 metr o hyd rhwng sythlinau yn gydradd â chychod dros 18 metr o hyd cyflawn. Mae Erthygl 19f.3 o Reoliad 2870/95 yn mynnu bod Comisiwn y Cymunedau Ewropeaidd yn sicrhau bod Aelod-Wladwriaethau yn gyfrifol am reoli a bod ganddynt ar gael manylion ynglŷn ag adnabod cychod pysgota sydd â mynediad i'w dyfroedd.

(3)

OJ Rhif L113, 30.4.97, t.1.

(4)

Mae Rheoliad y Cyngor (CE) Rhif 1627/94 yn gosod allan darpariaethau cyffredinol ynglŷn â chaniatâd pysgota arbennig. (OJ Rhif L17, 6.7.94, t.7).