- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
2.—(1) In these Regulations —
“animal” (“anifail”) means any animal (including fish, reptiles or amphibians) bred or kept for the production of food, wool, skin or fur or for other farming purposes;
“authorised person” (“person awdurdodedig”) means any person authorised by the National Assembly for Wales under section 6 of the Agriculture (Miscellaneous Provisions) Act 1968;
“battery cage” (“cawell batri”) means an enclosed space intended for laying hens in a battery system;
“battery system” (“system fatri”) means an arrangement of cages in rows or tiers or rows and tiers;
“calf” (“llo”) means a bovine animal up to six months old;
“keeper” (“ceidwad”) means any person responsible for or in charge of animals whether on a permanent or temporary basis;
“laying hen” (“iâr ddodwy”) means an adult hen of the species Gallus gallus which is kept for egg production;
“pig” (“mochyn”) means an animal of the porcine species of any age, kept for breeding or fattening;
“statutory welfare code” (“cod lles statudol”) means a code for the time being issued under section 3 of the Agriculture (Miscellaneous Provisions) Act 1968; and
“zootechnical treatment” (“triniaeth söotechnegol”) has the meaning given by Article 1(2)(c) of Directive 96/22/EEC(1) concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists.
(2) These Regulations shall apply to animals except—
(a)animals living in the wild;
(b)animals whilst at, and animals solely intended for use in, competitions, shows, cultural or sporting events or activities;
(c)experimental or laboratory animals; or
(d)any invertebrate animals.
(3) Part 1 of Schedule 6 shall have effect for the purpose of the interpretation of Schedule 6.
(4) In these Regulations —
(a)any reference to a numbered regulation is a reference to the regulation so numbered in these Regulations;
(b)any reference to a numbered Schedule is a reference to the Schedule to these Regulations so numbered in these Regulations;
(c)any reference in a regulation or a Schedule to a numbered paragraph is a reference to the paragraph so numbered in the regulation or Schedule in which the reference occurs; and
(d)any reference to an instrument of the European Community is to that instrument as amended at the time these Regulations are made.
OJ No. L125, 23.5.96, p.3.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys