- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
1.—(1) These regulations are called the Schools Forums (Wales) Regulations 2003 and come into force on 13th November 2003.
(2) These Regulations apply only to Wales.
(3) In these Regulations —
“the 1998 Act” (“Deddf 1998”) means the Schools Standards and Framework Act 1998;
“the eligibility criteria” (“y meini prawf cymhwyso”) means the criteria determined by the relevant authority as the criteria which a person must meet to be eligible to be nominated, by the relevant body concerned, for appointment to the schools forum established by that authority.
“non-schools member” (“aelod o'r tu allan i'r ysgolion”), in relation to a schools forum, means a member other than a schools member;
“relevant authority” (“awdurdod perthnasol”), in relation to a schools forum, means the local education authority by whom the forum is established;
“relevant body” (“corff perthnasol”) means any body (including any body or person referred to in regulation 5(4)(a), (b) and (c) and the authority itself but excluding the National Council for Education and Training for Wales) which is identified by a relevant authority as appropriate for representation on a forum;
“schools maintained by the relevant authority” (“ysgolion a gynhelir gan yr ysgolion perthnasol”) means all community, community special, foundation, foundation special and voluntary schools maintained by the relevant authority; and
“schools member” (“aelod ysgolion”), in relation to a schools forum, means a member elected to represent governing bodies or head teachers of schools maintained by the relevant authority.
(4) In these Regulations, a reference to a governing body does not include a reference to the temporary governing body of a new school (within the meaning of section 72(3) of the 1998 Act) and a reference to a governor does not include a reference to a member of the temporary governing body of a new school.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys