Rheoliadau'r Gwasanaeth Iechyd Gwladol (Ffioedd Ymwelwyr Tramor) (Diwygio) (Cymru) 2004

Diwygio rheoliad 4 o'r prif Reoliadau

3.—( 1) Yn rheoliad 4 o'r prif Reoliadau (ymwelwyr tramor sy'n esempt rhag ffioedd) —

(a) ar y dechrau yn lle rhif y rheoliad “4.” rhodder “4.—(1)”;

(b) yn y geiriau agoriadol dileer y geiriau “being a person, or the spouse or child of a person”;

(c) ym mharagraff (a) —

(i) dileer y geiriau “, if his employer has his principal place of business in the United Kingdom”;

(ii) yn lle is-baragraff (i) rhodder —

“(zi) engaging in employment with an employer which has its principal place of business in the United Kingdom or which is registered in the United Kingdom as a branch of an overseas company, or

(i) being a self employed person whose principal place of business is in the United Kingdom;”;

(iii) dileer is-baragraff (iii) ac yn ei le rhodder —

“(iii) pursuing a full time course of study which is substantially funded by the United Kingdom Government or is of at least six months duration;”;

(ch) yn lle paragraff (b) rhodder y paragraff canlynol —

“(b) who has resided lawfully in the United Kingdom for a period of not less than one year immediately preceding the time when the services are provided unless this period of residence followed the grant of leave to enter the United Kingdom for the purpose of undergoing private medical treatment or a determination under regulation 6A;”;

(d) ym mharagraff (c) ar ôl y geiriau “United Kingdom” lle maent yn digwydd am yr ail waith mewnosoder “which has not yet been determined”;

(dd) ym mharagraff (k) —

(i) ar ôl y geiriau “ten years continuous” mewnosoder y gair “lawful”,

(ii) ar ôl y geiriau “United Kingdom” lle maent yn digwydd am yr ail waith dileer y geiriau hyd at y diwedd a rhodder “that has lasted for a period of no more than five years.”.

(2) Ar ddiwedd rheoliad 4 ychwaneger y paragraffau canlynol —

“(2) Where a person meets the residence qualification in paragraph (1)(b) on a date during a course of treatment for which charges could have been made prior to that date no charge shall be made in respect of services received subsequently;

(3) Where it is established that a person does not meet the residence qualification in paragraph (1)(b) and that person has already received services as part of a course of treatment on the basis that no charges would be made, no charges may be made for the remainder of that course of treatment.

(4) No charge shall be made in respect of any services forming part of the health service provided for the spouse or child of an overseas visitor to whom this regulation applies where he lives on a permanent basis with the overseas visitor in the United Kingdom.”.