- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
6.—(1) In this regulation and regulation 7 —
“campaign organiser” (“trefnydd yr ymgyrch”) means the individual or body by whom, or on whose behalf, referendum expenses are incurred (including expenses treated as incurred) in connection with a referendum campaign;
“referendum campaign” (“ymgyrch refferendwm”) means a campaign conducted with a view to promoting or procuring a particular outcome in relation to the question to be asked in a referendum;
“referendum expenses” (“treuliau refferendwm”) means expenses incurred by or on behalf of any individual or body during the referendum period for referendum purposes in respect of any of the matters set out in paragraph 1 of Schedule 2 to these Regulations, as read with paragraph 2 of that Schedule;
“referendum expenses limit” (“cyfyngiadau treuliau'r refferendwm”) means the aggregate of £2,000 and such amount as is found by multiplying by five pence the number of entries in the relevant register;
“for referendum purposes” (“at ddibenion y refferendwm”) means —
in connection with the conduct or management of any campaign conducted with a view to promoting or procuring a particular outcome in relation to the question asked in the referendum; or
otherwise in connection with promoting or procuring any such outcome; and
“the relevant register” (“y gofrestr berthnasol”) means the register (or registers) of local government electors published under section 13 (publication of registers) of the 1983 Act (as substituted) after the conclusion of the canvass conducted under section 10 of that Act in the year immediately preceding that in which the referendum is held, which has (or have) effect in the area of the local authority by which, or as regards which, the referendum is held (whether or not the persons to whom those entries relate are entitled to vote in the referendum).
(2) The total referendum expenses incurred or, in accordance with regulation 7, treated as incurred, by or on behalf of any individual or body shall not exceed the referendum expenses limit.
(3) Where any referendum expenses are incurred in excess of the referendum expenses limit, a person who knew or reasonably ought to have known that that limit would be exceeded, or who, without reasonable excuse, authorises another person to exceed that limit, is guilty of an offence.
(4) Where information is given to the Director of Public Prosecutions that an offence under paragraph (3) has been committed, it is the duty of the Director of Public Prosecutions to make such inquiries and institute such prosecutions as the circumstances of the case appear to the Director of Public Prosecutions to require.
(5) Where an offence under paragraph (3) which has been committed by a body corporate is proved to have been committed with the consent or connivance of, or to have been attributable to any neglect on the part of, a director, manager, secretary or other similar officer of the body corporate, or any other person purporting to act in any such capacity, that person, as well as the body corporate, shall be guilty of that offence and shall be liable to be proceeded against and punished accordingly.
(6) A person who commits an offence under paragraph (3) shall be liable —
(a)on summary conviction, to a fine not exceeding the statutory maximum or imprisonment for a term not exceeding six months, or both; or
(b)on conviction on indictment, to a fine or imprisonment for a term not exceeding one year, or both.
(7) Nothing in paragraph (2) affects the right of any creditor who, when the expense was incurred, was ignorant of that expense being in contravention of that paragraph.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys