- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
49.—(1) Subject to paragraphs (2), (3) and (4), the governing body may by resolution suspend a governor for all or any meetings of the governing body, or of a committee, for a fixed period of up to 6 months on one or more of the following grounds—
(a)that the governor, being a person paid to work at the school, is the subject of disciplinary proceedings in relation to his or her employment;
(b)that the governor is the subject of proceedings in any court or tribunal, the outcome of which may be that he or she is disqualified from continuing to hold office as a governor under Schedule 5;
(c)that the governor has acted in a way that is inconsistent with the ethos or with the religious character of the school and has brought or is likely to bring the school or the governing body or his or her office into disrepute; or
(d)that the governor is in breach of his or her duty of confidentiality to the school or to any member of staff or to any pupil at the school.
(2) A resolution to suspend a governor from office does not have effect unless the matter is specified as an item of business on the agenda for the meeting of which notice has been given in accordance with regulation 45(7).
(3) Before a vote is taken on a resolution to suspend a governor, the governor proposing the resolution must at the meeting state his or her reasons for doing so, and the governor who is the subject of the resolution must be given the opportunity to make a statement in response before withdrawing from the meeting in accordance with paragraph 2(2) of Schedule 7.
(4) Nothing in this regulation is to be read as affecting the right of a governor who has been suspended—
(a)to receive notices of, and agendas and reports or other papers for, meetings of the governing body, or
(b)to attend a meeting of the governing body convened in accordance with regulation 30 to consider his or her removal from office,
during the period of his or her suspension.
(5) Nothing in this regulation is to be read as preventing a governing body from suspending a governor who has been suspended under paragraph (1) for a further fixed period or periods, whether or not on the same ground as that of the original suspension, and paragraphs (1) to (4) apply in relation to each suspension.
(6) A governor is not disqualified from continuing to hold office under paragraph 5 of Schedule 5 for failure to attend any meeting of the governing body while suspended under this regulation.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys