- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
5.—(1) Subject to paragraphs (3) and (4) and in so far as they are not in conflict with this paragraph or to any instructions given by a local government body to its responsible financial officer, that officer shall determine on behalf of the body after consideration, when relevant, of proper practices, its —
(a)accounting records, including the form of accounts and supporting accounting records; and
(b)accounting control systems,
and such an officer shall ensure that the accounting control systems determined by that person are observed and that the accounting records of the body are kept up to date and maintained in accordance with the requirements of any enactment and proper practices.
(2) The accounting records determined by the responsible financial officer on behalf of a local government body in accordance with paragraph (1)(a) shall be sufficient to show the body’s financial transactions and to enable the responsible financial officer to ensure that any statement of accounts, income and expenditure account, statement of balances or record of receipts and payments and additional information to be provided by way of notes to the accounts, as the case may be, which are prepared under these Regulations, comply with these Regulations.
(3) The accounting records determined by the responsible financial officer on behalf of a local government body in accordance with paragraph (1)(a) shall in particular contain —
(a)entries from day to day of all sums of money received and expended by the body and the matters to which the income and expenditure or receipts and payments accounts relate;
(b)a record of the assets and liabilities of the body; and
(c)a record of income and expenditure of the body in relation to claims made, or to be made, by them for contribution, grant or subsidy from the National Assembly for Wales, any Minister of the Crown or a body to whom the National Assembly for Wales or such a Minister may pay sums of monies.
(4) The accounting control systems determined by the responsible financial officer on behalf of a local government body in accordance with paragraph (1)(b) shall include —
(a)measures to ensure that the financial transactions of the body are recorded as soon as reasonably practicable and as accurately as reasonably possible, measures to enable the prevention and detection of inaccuracies and fraud, and the ability to reconstitute any lost records;
(b)identification of the duties of officers dealing with financial transactions and division of responsibilities of those officers in relation to significant transactions;
(c)procedures to ensure that uncollectable amounts, including bad debts, are not written off except with the approval of the responsible financial officer, or such member of that person’s staff as is nominated for this purpose, and that the approval is shown in the accounting records; and
(d)measures to ensure that risk is appropriately managed.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys