- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol).
3. In these Regulations—
“the 1998 Act” (“Deddf 1998”) means the School Standards and Framework Act 1998;
“the 2000 Act” (“Deddf 2000”) means the Learning and Skills Act 2000(1);
“admission authority” (“awdurdod derbyn”), in relation to a new school, means the person or body responsible under regulation 4 for making the school’s initial admission arrangements;
“admission number” (“nifer derbyn”) means the number of pupils in any relevant age group intended to be admitted to the school as determined by an admission authority in accordance with regulation 6;
“initial year” (“blwyddyn gychwynnol”), in relation to a new school, means the first school year in which pupils are (or, it is intended, should be) admitted to the school;
“initial admission arrangements” (“trefniadau derbyn cychwynnol”), in relation to a new school, means the arrangements for the admission of children to the school (including the school’s admission policy) determined by an admission authority in accordance with regulation 5(1);
“maintained school” (“ysgol a gynhelir”) means a community, foundation or voluntary school;
“National Assembly” (“Cynulliad Cenedlaethol”) means the National Assembly for Wales;
“new school” (“ysgol newydd”) means a new school within the meaning of section 72(3) of the 1998 Act;
“the school opening date” (“dyddiad agor yr ysgol”) in relation to a new school, means the date when the school first admits pupils;
“temporary governing body” (“corff llywodraethu dros dro”) means a temporary governing body constituted under section 34 of the Education Act 2002(2).
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys