- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
61. In Schedule 1 (interpretation), in Part I (glossary of expressions)(1)—
(a)after the entry for the expression “club scheme”, insert—
(i)in the first column “Compensation Scheme”; and
(ii)in the second column, “the Firefighter’s Compensation Scheme (Wales) 2007, set out in Schedule 1 to the Firefighters' Compensation Scheme (Wales) Order 2007.”;
(b)in the second column of the entry for the defined expression “personal pension scheme”, for “in section 84(1) of the Social Security Act 1986”, substitute “by section 1 of the 1993 Act”;
(c)omit the entry (both columns) for the expression “qualifying injury”;
(d)omit the definitions of the expressions “Retained member” and “Volunteer member of the fire and rescue service”; and
(e)after the definition of “Relevant service in the armed forces”, insert—
““Retained firefighter” and “volunteer firefighter” | A person employed by an authority— (a) as a firefighter, but not as a regular firefighter, (b) on terms under which he is, or may be, required to engage in fire-fighting or, without a break in continuity of such employment, may be required to perform other duties appropriate to his role as a firefighter (whether instead of, or in addition to, engaging in fire-fighting), (c) otherwise than in a temporary capacity, and (d) who is obliged to attend at such times as the officer in charge considers necessary, and in accordance with the orders that he receives.” |
Part 1 of Schedule 1 was amended by S.S. 2006/1672 (W.160), Sch. 1, para. 81 and Sch. 2, para. 28.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed): Mae'r wreiddiol fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys