- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Saesneg
- Y Diweddaraf sydd Ar Gael (Diwygiedig) - Cymraeg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Saesneg
- Gwreiddiol (Fel y'i Gwnaed) - Cymraeg
Dyma’r fersiwn wreiddiol (fel y’i gwnaed yn wreiddiol). This item of legislation is currently only available in its original format.
5.—(1) The Commissioner may, subject to paragraphs (3) and (4), provide assistance to an older person in Wales —
(a)in making a complaint or representation to or in respect of any person referred to in sections 8(1)(a) to (d) of the Act, and
(b)in relation to proceedings prescribed in paragraph (2) where, in the reasonable opinion of the Commissioner, the proceedings relate to matters which have a more general application or relevance to the interests of older people in Wales than in the particular proceedings concerned.
(2) The proceedings prescribed for the purposes of section 8(1)(e) of the Act are proceedings which concern —
(a)the provision to or in respect of an older person in Wales of regulated services in Wales;
(b)the provision of services to or in respect of an older person in Wales by any person mentioned in Schedule 3 to the Act or any person providing services on behalf of or under arrangements with that person; or
(c)the effect on an older person in Wales of the exercise or proposed exercise of any function of the Assembly or a person mentioned in Schedule 2 to the Act.
(3) In deciding whether to provide assistance the Commissioner may take account of the financial and other assistance available to the older person in Wales in relation to the proceedings, complaint or representation concerned including assistance under the Access to Justice Act 1999.
(4) This regulation does not affect the law and practice as to who may represent a person in relation to any proceedings.
6.—(1) Where the Commissioner decides to provide financial assistance to an older person in Wales pursuant to regulation 5 the assistance may be provided subject to either or both of the conditions specified in paragraph (2).
(2) The conditions are that —
(a)the Commissioner may recover the reasonable cost of providing the assistance from any sums paid by other parties for this purpose in the proceedings concerned;
(b)the assistance provided does not duplicate assistance which has been or may be provided under any enactment.
(3) For the purposes of paragraph (2)(a) it is immaterial whether the sums paid by other parties are payable by virtue of a decision of a court or tribunal, an agreement reached to avoid proceedings or to bring them to an end, or otherwise.
Y Diweddaraf sydd Ar Gael (diwygiedig):Y fersiwn ddiweddaraf sydd ar gael o’r ddeddfwriaeth yn cynnwys newidiadau a wnaed gan ddeddfwriaeth ddilynol ac wedi eu gweithredu gan ein tîm golygyddol. Gellir gweld y newidiadau nad ydym wedi eu gweithredu i’r testun eto yn yr ardal ‘Newidiadau i Ddeddfwriaeth’. Dim ond yn Saesneg y mae’r fersiwn ddiwygiedig ar gael ar hyn o bryd.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed) - Saesneg: Mae'r wreiddiol Saesneg fersiwn y ddeddfwriaeth fel ag yr oedd pan gafodd ei deddfu neu eu gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gwreiddiol (Fel y’i Deddfwyd neu y’i Gwnaed)-Cymraeg:Y fersiwn Gymraeg wreiddiol o’r ddeddfwriaeth fel yr oedd yn sefyll pan gafodd ei deddfu neu ei gwneud. Ni wnaed unrhyw newidiadau i’r testun.
Gallwch wneud defnydd o ddogfennau atodol hanfodol a gwybodaeth ar gyfer yr eitem ddeddfwriaeth o’r tab hwn. Yn ddibynnol ar yr eitem ddeddfwriaeth sydd i’w gweld, gallai hyn gynnwys:
Defnyddiwch y ddewislen hon i agor dogfennau hanfodol sy’n cyd-fynd â’r ddeddfwriaeth a gwybodaeth am yr eitem hon o ddeddfwriaeth. Gan ddibynnu ar yr eitem o ddeddfwriaeth sy’n cael ei gweld gall hyn gynnwys:
liciwch ‘Gweld Mwy’ neu ddewis ‘Rhagor o Adnoddau’ am wybodaeth ychwanegol gan gynnwys